*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
Nana!
I thought I might find you here.
He's so cool. Matsushida the DJ!
Super cool! Super nice!
If you like him, just tell him so.
If you're lucky, he may make you his girlfriend.
No way. Matsushida is very popular with the ladies,
and I'll bet he fools around a lot.
Rumors are that he changes women all the time.
He's so full of himself. I'm sure of it. An enemy of women.
Then don't fall in love with him.
I like the way you said that. Your comeback line.
You're starting to sound a lot like Jun-chan.
Should I call you Sho-chan?
Everyone would become like this after hanging out with you!
But Jun-chan doesn't talk to me the same way now.
She's been so preoccupied with Kyosuke that her personality is softening.
Like she's boneless. She lacks something now.
But it's all right. I have you now, Shoji.
So I'm merely Junko's replacement, I guess.
By the way, Sho-chan, why'd you come for me? Is it urgent?
Don't call me Sho-chan!
I was at a bar drinking with Kyosuke and Junko
and thought I'd invite you.
You may get upset if you knew that we went drinking without you.
Yes! Let's go, let's go! Let's drink!
You know, we seem to always end up drinking.
For once, I'd like to try something refreshing, like going to the beach.
The beach?
Hey, summer vacation's coming up.
Why don't the four of us go on a trip somewhere?
-The beach! -The beach!
WRITTEN BY AI YAZAWA
The beach is really nice. This is what youth is all about.
I'm tired of the mountains.
Yeah, I've also grown tired of the mountains.
I'm really sleepy.
Really, Jun-chan? Then I guess we should get going.
What are you saying, Nana? You're sharing this room with Junko.
I'll give my place to Kyosuke. I'm gonna sleep with Shoji.
Huh? Wh... What are you saying?
Come on. You've gotta be more considerate, Shoji.
-Hey! -Hurry up, let's go.
Well, I guess there was nothing to worry about, after all.
You think it'll be that simple?
What are you thinking?
It's really okay.
There are two beds, and I won't assault you, so don't worry.
I can even sing you a lullaby, like your grandmother does.
Never mind! You may be fine with this, but I'm not!
-I might force myself on you! -Why?
Why, she says...
We're friends, right?
Nana, you really have no clue about men.
A guy can do it with a girl even if he has no romantic feelings for her.
I know that.
But I believed that you weren't like those other guys.
Jun-chan even guaranteed it.
Well, I'm afraid that I'm like that!
I don't know what Junko guaranteed you...
Hey, why are you crying?
Because I really like you, Shoji,
but you say things that make me lose interest in you!
Ah, say, Nana.
When you say you like me, you mean as a friend, right?
That's right.
You are the most precious guy friend I have.
I like you not as the male species but as a human being!
But you're right.
Since you are a member of the male species,
it may be dangerous to be sleeping in the same room.
I was mistaken.
It's hard for a guy and a girl to be friends, right, Sho-chan?
But we'll do our best.
Well then, I'd better be going back to my own room.
Wait, Nana! That's not a good idea!
Huh?
They're probably in the middle of... you know...
Oh, right! What should I do?
When do you think they'll be done?
Don't ask me.
We've got a problem.
All right, I've got it, Nana.
-Sleep right there! -Huh?
I'll sleep in this bed.
No, Shoji! It's dangerous!
No need to worry!
Why's that?
You said a moment ago that you lost interest in me, right?
I need to regain that trust that I lost!
For the sake of our friendship! Good night!
Shoji...
I love you!
Go to sleep, little baby Go to sleep, my child
You don't have to sing!
It's not a laughing matter.
Man, thanks to that, I didn't get any sleep at all.
Very well done, Sho-chan.
Don't call me Sho-chan.
Take good care of Nana from now on too, okay?
Yeah, yeah. Although we're just friends.
Now I can go to Tokyo without worry.
Jun-chan!
Come in! Let's swim together!
Okay, okay.
If you try to tan too much at once, you'll regret it later.
Kyosuke, is Junko going to Tokyo?
Yeah. So you heard.
Why? To do what? It's not just a trip?
She's going to apply to an art school in Tokyo next year.
Even if she doesn't get in, she'll go to prep school.
Junko should be able to get in, no problem.
But are you okay with this? How can you remain so cool?
How?
Because I'm going too.
No! No! No! No! Don't go, Jun-chan!
-Aren't you gonna stop me? -You're right!
If Kyosuke decides not to go, Jun-chan won't go either.
Don't go, Kyosuke!
Enough already, Nana!
Even if Kyosuke weren't going, I'd still go!
I wanna devote myself to studying art
at an art school in Tokyo!
It's my life! You can't tell me what to do!
I'm sorry.
You're right. It's exactly as you say, Jun-chan.
But I'm gonna be so lonely.
I'll be even sadder than I was on that snowy day.
You know, Nana...
I wanna go to Tokyo and get into an art school as well.
-Why don't you do the same? -Huh?
No way! Awesome!
I never knew there were so many art schools in Tokyo!
I'm sure I'll get accepted into one of these places.
Yeah. Why not apply to all of them?
Even if I don't get into a university,
I can go to a specialty college again.
What do you mean by that?
What use would it have to do such a thing?
It's my life!
You can't tell me what to do!
Ouch!
But... I wanna go to Tokyo with everyone else!
Do as you wish.
Why should I care how your life ends up?
Jun-chan!
I just abandoned you. Why does that make you happy?
I must do my best!
No more staying out late! No more clubbing! Farewell DJ Matsushida!
I have no time to be thinking about love.
When I get to Tokyo,
I'll see many handsome men walking the streets...
This is the beginning of our wonderful Tokyo life, Jun-chan!
ART UNIVERSITY
I guess life doesn't always work out as planned.
But why? I studied so hard, and yet I failed them all.
I knew it, it's my cursed fate!
Don't blame everything on your fate.
Well, it must be fine for you two.
You got into your university, so now you can play around all you want.
I'm not going to university to have fun!
But Nana, it doesn't have to be a university for you, right?
A specialty college will do, right?
My parents tell me they would only pay the tuition
if I were going to a university.
Then you'll have to wait a full year from spring.
But I don't wanna go to art university desperately enough to wait a year.
What in heavens should I do?
CAESAR SALAD STRAWBERRY DANISH
Hey, shouldn't we be heading back to the hotel?
I wanna get up early tomorrow and visit a few real estate agents.
You're right.
Nana, since we've come all the way here to Tokyo,
wanna try another place?
Yes!
Which place would be nice?
Sorry! Go on ahead without us.
Okay. But don't drink too much.
You never stop worrying, do you?
Tokyo is quite the place.
It's this late at night, but there are so many people.
I feel like such a country girl.
You are a country girl.
But more importantly, don't you think the correct choice for you
would be to continue at the local art school from April?
But I wanna come to Tokyo, no matter what.
I kinda feel responsible for this. I brought it up, after all.
But you know, you're better off staying back home.
Absolutely not!
Do you want to be with Junko that much?
But...
But you're going to Tokyo too, aren't you, Shoji?
Actually, I think I'll remain here and commute to prep school,
then try to get in again next year.
Then I'm coming to Tokyo to live here, too!
I don't need my parents to pay for my living expenses.
I'll work freelance or whatever
and prove that I can survive on my own!
You're being ridiculous! Don't try and overdo things.
I'm not overdoing it. I'll be all right. I'll show you that I can make it.
Do you have enough money to get by without getting an allowance from home?
Like I said, I'll get a job!
What about rent money?
You're gonna need a few hundred thousand yen upfront.
You're not a kid, so you should know that much.
Think of things a little more realistically, will ya?
Then I'll go to prep school too.
That way, my parents might give me money.
What do you mean by that?
You can't go to prep school for that reason.
What should I do then?
I'm telling you, stay back home.
You're not gonna be lonely without me, Shoji?
I won't be lonely at all! I'll be relieved!
What am I to you?
The way you become all tearful,
say things to make me think you like me...
Is it so much fun to mess with my heart?
All you're looking for is a guy next to you,
one who you can cuddle up to on your terms!
What male-female friendship? Give me a break!
I have to get back to the hotel. But I don't know my way back.
I've always relied on Shoji,
so I never paid attention to where I was going.
I've purposely tried not to watch the road.
It seems that I've fallen into the pits.
Where am I standing now?
Nana.
That's right. I'm in Tokyo.
But... it can't be.
I knew it.
What's the matter? What are you doing here?
It's over.
Because! She was being so unreasonable! So I got upset!
I can see why. It's natural for you to get upset.
But to just leave her there? I'm disappointed in you, Shoji!
Well, the streets are well-lit at night.
She should be able to get back here alone.
That's not the point! You shut up.
It's come to this, so I'll tell you.
Shoji, Nana is in love with you.
That's not possible.
Imagine how hurt she'd be,
being told those things from the man she loves.
Think it through, and act on it!
To be honest, I did sort of suspect that.
But I figured that was just wishful thinking.
What do you mean?
Hey, if Junko's telling you, then it must be true.
See what happens when you act before you think?
I see. You applied to art schools here.
But I wasn't accepted to any of them. I'm not sure what to do now.
I had my heart set on coming to Tokyo.
But it wasn't like I came to search you down or anything.
I'm not a stalker, so don't worry, okay?
You haven't changed, Nana.
What? No way! I did change.
My hairstyle, my clothes...
they're more like a kid than when I was in high school.
I'm pretty embarrassed having you see me like this.
That suits you better, Nana.
Y... You think so too?
But the way you speak hasn't changed at all.
"I will not cause you trouble, Mr. Asano."
"I won't stalk you." "Don't worry."
You'd say it every time we met.
I felt uneasy every time you said it.
Why?
You haven't changed at all either.
Every time I'd ask what's wrong, I would get no reply.
I felt uneasy every time that happened.
Is that so? Well, I'm sorry.
It's such a strange feeling.
I thought I really hated this man.
But now that we meet, I'm having trouble hating him.
I should stop thinking that this was a lie.
I loved him with all my heart.
And at one time, he gracefully accepted my feelings.
That's good enough. It's something to be thankful for, isn't it?
I shouldn't be sad about it.
Right. I know now.
I recognize this corner.
Just go straight, and you'll get to your hotel.
Huh? Mr. Asano!
What are you doing here so late? And alone with a young girl?
I'm gonna tell your pretty wife.
Then I'd better treat you to something next time to keep you quiet.
Yes! I'm looking forward to it.
See you.
Shouldn't you be making some excuse?
There's no need to worry. He was just kidding.
If I tried to defend myself, that in itself would make him suspicious.
I see. But he dealt with that guy so calmly and swiftly.
Is he used to this adultery stuff?
But that was your real name, after all. I'm glad.
Huh?
No, I was just talking to myself.
Well then, I'll be on my way now.
Don't you ever cheat on your wife again!
I'll be careful.
Very well.
Not that I should be the one telling you.
Goodbye, Mr. Asano.
I really...
loved you.
I'm all right. There will be no more tears.
What a stupid ring tone. That totally ruins the mood.
Yes, Nana here.
What? You're in high spirits.
Kyosuke?
Judging from your cheerfulness, I guess he found you, did he?
Wh... Who?
So he didn't find you.
Well, it wasn't likely. Where are you now?
I... I thought he meant Mr. Asano.
I'm right by the hotel.
I'll be there in a bit.
About an hour ago,
Shoji and Junko got all concerned and went out looking for you.
If they find you, it would be like some TV drama.
That could be fun.
Is it so much fun to mess with my heart?
I'm sorry. I didn't mean for this to happen.
Well, don't apologize to me.
I...
And don't cry to me.
But...
It's all right. Shoji is in love with you.
Liar!
You're the one who's lying, and you know it.
Kyosuke... Where do you think Shoji is now?
Who knows?
I imagine he's within walking distance.
Anyway, just come back to the hotel...
No luck, Kyosuke! I can't find her!
It would be quicker trying to reach her on her cell phone!
So you finally realized.
The truth is I always loved him.
From that first time I saw him, I liked him.
But at that time, I was battered pretty badly.
I may have selfishly labeled myself as a victim,
but I was hurting all over, just the same.
I was afraid,
afraid that if I got involved, my scar would spread.
Whenever I was with you, Shoji, I always felt healed.
You hugged me gently with all your heart, didn't you?
Right now, I want you to embrace me with that warmth,
with all your strength.
Shoji... Shoji!
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com