*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
Nana had a red tattoo on her arm.
It was the lotus flower, the flower also known as Ren...
What that flower meant to her,
of course, I had no way of knowing at the time.
WRITTEN BY AI YAZAWA
Oh, that's bright. I've gotta get curtains.
I have to get to work! What time is it?
What am I gonna do?
Good morning, Hachiko.
It's a nice day. Wanna go for a walk?
Why didn't you wake me up?
-You idiot, idiot, idiot! -Why do I have to wake you up?
Because, I have to work!
The shop opens at 11:00 a.m., and I'm late on my first day!
Late? It's still early.
You don't have to be at work until about ten, right?
-You got lots of time. -You're kidding.
But my alarm clock said eleven.
The clock you got yesterday at Mizukoshi's?
You mean it's broken already?
FRIDAY MARCH 9TH, 7:05 A.M. 11:08 A.M.
Nana, I don't think this clock is moving.
It's still at the time when I set it last night.
I'm gonna tell Mizukoshi as soon as I get to work.
The refrigerator better be working.
Oh good. It's nice and cold.
Were you cooling something?
-Beer. Want some? -Yay!
No, not "yay!" You have work, remember?
But I'm thirsty! And I'm hungry!
I should have bought something!
By the way, I ate the burger.
It was amazingly good! Thanks.
You ate it all by yourself? Not fair!
Well then, write "do not eat" on the bag next time!
I wonder if there's a classy cafأ© or something like that open right now.
Breakfast at a cafأ©? We can't afford that.
I'll get you some dog food at the convenience store.
Found a cute bakery!
They all look really good! I don't know which one to get!
You really do have a good nose, don't you?
Being a dog.
Let's eat by the riverside. It looks so refreshing. A mini-picnic.
We need to get a table.
Hey, Nana.
The gas man's coming to open the valve today, isn't he?
Oh yeah. He said he'll come in the morning.
I'll be home, so don't worry.
You go to work.
Your stuff is arriving today too, isn't it?
I'll be there to accept it.
Sorry. I've been leaving everything to you since yesterday.
No worries.
-I have nothing better to do anyway. -But still...
What are you going to do about work?
Don't you have to find a job?
If you're not fussy, jobs are easy to come by.
I wonder if that's true. Like, is life that easy?
I know it's not for me to say, but...
Hello, how are you today?
Jun-chan!
This place really suits you.
Shoji came over last night, you know.
Said you were going to be working here, so I thought I'd come by and check it out.
I'm glad to see you found a good job.
Oh, so Shoji went over to your place after that!
Yup. He was drinking with Kyosuke until morning.
Oh good. I really didn't know what I would do
if he had gone to Sachiko's.
Who's Sachiko?
She's like an apprentice of the Demon Lord.
If it makes it easier to understand, she's kinda like the "Muddy Mistress"?
I have no idea what you're saying.
Nana, is this your friend?
Nice to meet you. I'm Mizukoshi. I run the joint.
Oh, Mr. Mizukoshi, this is my best friend, Jun-chan.
She's an art student.
Thank you for looking after Nana.
Jun-chan? Not Kyu, Japanese for nine?
Stop that, Mr. Mizukoshi.
By the way, Hachi...
-Hachi? -About this clock.
Did you fix it?
Well actually,
it won't move without batteries in it.
Oh of course. How embarrassing. I'm so sorry.
No, it's my fault.
I forgot to put the batteries inside.
I'll put them in for you.
Sorry to trouble you. Thank you.
Oh, why don't you go for lunch with your friend
while business is still slow?
Really? You don't mind?
No problem. I'll watch the shop.
Yay! See you in a bit.
Your disease, it's started again.
You know the Jackson burgers are really good!
I should've known there was something going on
since you found a job so quickly.
I didn't expect such a young guy to be your boss.
Koichi Sato! Another burger please.
You got it.
Hey, you know I don't care,
as long as you have a job.
Never mind the reasons for sticking to it.
Just don't give Shoji a hard time.
Like last night, too, he got drunk and started saying stuff.
Saying stuff? "Last night, too"? Is he always saying stuff about me?
Uh...
So actually, Shoji really doesn't like me!
Because I'm good for nothing!
It's not like that.
Shoji is so in love with you he doesn't know what to do with himself.
You're not going to find a man like that just anywhere, you know that?
You gotta take better care of him.
Otherwise, that's when heaven will get you back.
I know that.
But what do I need to do? And how can I take better care of him?
Actually, I thought I was taking pretty good care of him.
I wonder if I should have spent the night with him last night.
Nana, it's eight o'clock, so I'm going to close up shop now.
Oh, okay!
Thanks for hanging in there.
Must have tired you out being such a slow business and all.
Not at all.
Just to think that I can work
among all this cute stuff every day from now on,
I'm totally happy.
I'm glad you feel that way.
Are you hungry?
Do you want to go for something to eat after we close up?
-I'll buy. -Really?
-Heaven will get you back! -What do you want to eat?
Is there anything you don't like?
I'm sorry, Mr. Mizukoshi.
I have other plans for tonight. It totally slipped my mind.
-A date? -No! It's not like that!
You don't have to be embarrassed.
You're that age. You're allowed to have a boyfriend or two.
Tell him to visit the shop. I'll give him a discount.
Thank you...
I messed up.
No, no, it's fine. I've got Shoji.
I'd be in trouble if things started to look good with Mr. Mizukoshi.
Like, these thoughts alone are totally inconsiderate of Shoji.
No way. It's not like that. I can't go on living without Shoji!
Why don't I call him?
Oh, Shoji...
Your call is being forwarded to a voice messaging service.
Please leave a message after...
Maybe he's still working.
CALL ME WHEN YOU FINISH WORK
Just because I'm in Tokyo now doesn't necessarily mean
that I can see Shoji any time I want.
I know that, but it feels kind of lonely.
I should have stayed over at Shoji's last night after all.
Shoji has his job,
and he's going to start going to school too.
He'll be busier than ever. And I've got work too.
Working is kinda tiring.
Are we not going to be able to see each other when we want?
I guess life isn't so easy after all.
I thought that if I at least made it to Tokyo,
I could have everything my way.
In fact, I am getting my way, aren't I?
It's almost scary. I'm on a roll, even.
But I hardly get the feeling I've grasped anything in these hands.
I wonder why...
Besides, what is it that I really want?
Time with Shoji...
cute clothes and knick-knacks... a classy apartment and furniture...
Sure, they're all important, but something's missing.
Am I asking for too much?
Oh, hi, Hachiko.
How was work?
What are you doing, Nana?
Carpentry.
I'm making a table and some chairs.
Wow! That's awesome! So elaborate and so cute!
We need a table to eat on, don't we?
I'll be finished in a minute, so when I'm done, let's eat.
But I didn't buy any groceries.
I'll go get something at the convenience store!
-I've made some stew, if that'll do. -Huh?
And salad.
This looks so good! This is super!
Oh and your things arrived, so I stuck them in your room.
I handed your guarantor papers over to Mr. Ando, too.
I also received your key. It's over there.
â€ھANDO REAL ESTATE
Thank you, Nana!
What's that? I didn't really do anything.
Stop crying!
Oh, I am so happy. I guess I am on a good roll.
Nothing's gone wrong since I got to Tokyo.
In fact, it's Nana. It's always fun when I'm with Nana.
I always feel so positive.
It's strange, because we're so different in every way.
I guess this is what they mean when people say, "You just click."
Incredible! It's perfect!
The size is just right for the window!
Something store-bought just wouldn't work like this.
Right? Do you like it?
Oh, I do! You are so talented!
Hey, this is no big deal.
Besides, I got some scraps from a nearby construction site,
so it was basically free.
While I was at it,
I got one of the young workers to help me shave the wood.
Nana, you could be a carpenter! Cool, a girl carpenter!
Why don't you look for work in that field?
Might work,
but say I do this every day and then cut a finger or something.
I wouldn't be able to the play guitar.
Oh, right, your guitar...
Shall we eat?
Hey, Nana, are you looking to be a professional guitarist?
What, are you kidding?
I'm not good enough to make it as a pro.
But you used to play in a band, didn't you?
Well yeah, but I wasn't the guitarist. I was a vocalist.
You were the singer!
Awesome! Cool! Respect!
-About what? -Well...
Tell me that after you hear me sing, man.
Yeah, I think I'd like to hear her sing.
There's no doubt in my mind that she'd be cool.
I'll be her greatest fan, for sure.
Hey, Nana?
I've been wondering about that tattoo on your arm.
Is it real? It's not a sticker?
-Ah, yeah. -I knew it!
Wow! I've heard tattooing is incredibly painful.
You're so brave! I was scared just getting my ears pierced.
A bit of pain makes it all worth doing.
You think so?
Kinda like, being aware that you're alive?
Are you a masochist?
No, actually if I had the choice, I'm more the sadist.
So true.
But Nana...
That's the flower of the lotus, isn't it? Why did you choose the lotus?
Actually, it's the ren.
Huh? Sui-ren?
-Just plain ren. -You mean lotus.
I said no.
-But that's totally a lotus. -Oh, shut up!
But it definitely is a lotus. Why are you being so stubborn?
Who's the stubborn one?
Who could it be at this time of night?
Ms. Osaki, I have a delivery for you.
It could be the stuff from Yasu!
That man sure works fast.
What a guy.
Good evening.
Nobu! What the heck are you doing here?
Oh wonderful! The exact response I was expecting!
Good!
Wow! This is delicious! I am so impressed!
-You'll make a good wife, Nana. -No... Um...
You have the same name, but what a difference!
Thanks for the compliment. I made that.
Figures. I thought it was a bit... sal... ty.
If you don't like it, leave it!
What the heck are you doing here anyway? You!
What? I came to bring you your stuff!
It was an eight-hour drive, man! You should be thankful!
Well done, then. Now you may go.
-Get outta here. Go home! -Nana!
-Please! Let me stay here just one night! -No way.
-In fact, I... -I don't wanna hear it!
I ran away from home.
-I told you, I don't wanna hear it! -Nana!
I have no attraction to my hometown whatsoever.
Why do you treat him like that? He's your friend, isn't he?
Um, Nobu, is it? Are you all right?
You don't have to be polite to me. I'm totally used to this.
Don't expect any hospitality, but you can stay here if you like.
Thanks. You're so kind...
I won't have it.
Nana, what are you going on about?
It's for him. He needs to smarten up!
Now you listen to me, Nobu.
You are to follow your father's footsteps and run that huge Japanese Inn.
Get it through your head.
I didn't choose to be born into that family.
Quit being a brat about it!
You are blessed! Your future is guaranteed!
What's the need to throw away that happiness?
I won't regret it in the least bit.
As long as I can play my guitar, I'm happy.
And I wanna play for you.
Don't make me repeat myself.
Hey Nana. Let's just at least let him stay tonight.
It's getting late already. Okay?
Oh, a phone call?
Oh, it's mine.
Hello. Hey, Yasu.
Yeah, just got here a few minutes ago.
Hey, Yasu? Do something about this little brat, will ya?
Why'd you get him to bring my stuff anyway?
Oh sorry, but he insisted that he'd go.
What do you mean, "but"? What are you gonna do about it?
There's nothing I can do about it, Nana. Nobu's serious.
Why don't you find some new band members and start over?
I know you'd prefer a band to going solo.
Besides, you can write lyrics, but you can't write a tune.
Oh by the way, did you listen to the tape?
Tape?
The new number Nobu wrote.
It's good.
If you sing it, in my opinion, nobody's got a chance over you guys.
This song is the best! It is so cool!
Did you really write this, Nobu? I am so impressed! Really!
Nana.
Play it for me. I'd like to try and sing it.
Sure.
Oh, but I left my amp in the car!
This thing. No wonder it was so heavy.
What's this? Man, only one guest in the house tonight?
Pretty shabby if you ask me.
Oh, well, I guess that's how it is when just starting off.
One's better than none.
Good evening. We're Blast.
Welcome to our very first Tokyo performance.
Good evening...
I'll make this a night you'll never forget.
I still can't forget that night.
There weren't any words to the song yet,
so you just sang a whole bunch of nonsense.
It was almost as if someone was putting a spell on me.
I became a prisoner of that voice of yours.
Our table became the stage,
your phone was the mic, and the crescent moon was your spotlight.
Only you could make magic like that, Nana.
I still believe it.
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com