قرار نبود داستن اینجوری تموم شد
این فقط یه داستان نیس
!این زندگی ماست
پس چه خدا و چه غیر خدا برو به جهنم
!باشه
_
!هی، چاک
داستان تمومه به پایان خوش اومدین
!چه اتفاقی داره میوفته؟
روح های جهنم
اون جک نیس، یه شیطانه
چطوری ؟
سلام، اسم من بلفگوره
گفتم ازش بیا بیرون
نه، میتونم کمکتون کنم
اگه میخوای یکم وقت بخری
میتونی گیرشون بندازین - چجوری گیرشون بندازیم ؟ -
تصور کن یه حلقه نمک به بزرگیه یه مایل
هیچ روحی وارد نمیشه، هیچ روحی هم خارج نمیشه
بیاین بریم
_
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
اوه
راب
شما تخلیه نکردین
و بنظر میرسه خوب نفس میکشی
از من بپرسی میگم کل این جریان نشت بنزین ساختگیه
همه دوروزه که بیرون شهر تو مدرسه چادر زدن
منم فقط یواشکی برگشتم تا داروهای حساسیت دبی رو بردارم
این همه اتفاق افتاده
و میدونی اون از چی نگرانه ؟
که اونا املای زنبورعسل مدرسشونو کنسل کنن
اون تو درس خوندن برای این خودشو جر داده بود
تو...اه
تو...تو فکر میکنی املای زنبور عسل رو کنسل کنن ؟
راب ؟
دل و روده در آوردن
د.ل.و.ر.و.د.ه.د.ر.آ.و.ر.د.ن
در و روده در آوردن
تـــرجــمــه از: صــادق و عـــلــی WeReWoLf , Dk Lucifer
فقط نمیتونم چقدر دیگه میتونیم اونارو کنترل کنیم
فک نکنم داستان بنزین رو باور کرده باشن
فکر کنم...یه مرد گفت زنش گمشده و
وایسا، وایسا ، چی ؟
کی ؟
گفت اسمش نن بوده
خیلی خب ، پیداش میکنیم
به شکارچیای منطقه میگی حواسشون باشه ؟
باشه - ممنون -
یه دقیقه وایسا
می..میتونم یه لحظه توجهتونو داشته باشم
!ببخشید
...میتونم
!ببخشید
یه لحظه حواستون اینجا باشه، لطفا
عالیه
اول که انتظار داریم هرچه زودتر برگردین خونه هاتون
متخصصای سازمان حفاظت محیط زیست تا فردا میرسن اینجا
برای تعیین مقدار بالا بودن سطح بنزین
و اینکه چطور به خوبی عمل کنن
درضمن، لازمه که
شما بیرون منطقه قرنطینه بمونین تا زمانی که امن باشه
ممنون
باشه
سوالی نیس؟
میدان الکترومغناطیسیه زیادیه
هنوز میتونی ببینیشون آره ؟
آره ، چندتا اونجا بودن
ولی متوجه ما شدن و رفتن
مورد علاقشون نیستم
پس توی جهنم واسشون مث خار تو چشم بودی ها؟
نه
من کارمو میکردم
اونجا جهنمه ، چشمه آب گرم روزانه که نیس
باورم نمیشه بازم با یه شیطان تیم شدم
فکر کنم الان دیگه بهتر میدونم
تیم شدن با یه شکارچی
منم میتونم همینو بگم
چرا داری کمک میکنی ؟
بهت گفتم من جهنمو همونجوری که بود دوس داشتم
من سرباز خوبیم
تلاش برای فرار ، موقعیت ساعت 11
آره ، شلیک خوبی بود
خب ، اون خورد به محفظه
حداقل هنوز نگهشون میداره
آره ، برای الان
منظورم اینه که طلسم، واسه همیشه دووم نمیاره
و اینا از اون روحای عادیتون نیس، میدونی
اونا خطرناکترن
چطور خطرناک؟
خب ، یعنی اون یارویی که بهش شلیک کردی فرانسیس تامبلتیه
کی؟
"جک قاتل"
عالیه
دوباره ازشون پرسیدم اندی
و بازم همونجوری طفره میرن
"هرکاری میتونن میکنن"
باشه
...من فقط
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
نمیدونم
یه اتفاقی داره توی این شهر میوفته باشه ؟
و این بنزین نیس
نن رفت بیرون
دیگه برنگشت
ما میریم داخل و پیداش میکنیم
اونا افرادی دارن که تو شهر گشت میزنن افرادی با تفنگ
به اندازه کافی نیستن
منطقه خیلی بزرگه
هی ، یه راهی پیدا میکنیم
سفارشات
سفارش دارم
!خفه شو
اوه
میدونم همتون در تعجبین که چرا از جهنم بیرون انداخته شدیم
و چه خبره
خب ، من جواباشو دارم
به نظر میرسه که با یه فاجعه آزاد شدیم
...توسط
آماده این ؟
خود خدا... آره
من اونو از نفهمایی شنیدم که مارو اینجا گیر انداختن...شکارچیا
از کجا میدونی شکارچین ؟
همین الان بهم با سنگ نمک شلیک کردن
حدس آسونیه
علاوه بر این شیاطین به شکارچیا کمک میکنن
من شخصا با کسی غیر از بلفگور مواجه نشدم
چه پیشنهادی میکنی ، دکتر ؟
به گوش همه ترسوهایی که توی سایه ها پنهان شدن برسونین
و بهشون بگین که با ما باشن
قدرت ما توی تعدادمونه
یه راهی برا بیرون رفتن از اینجا پیدا میکنیم
...ولی این محفظه
محفظه یه دره
درا قفل دارن
قفلا کلید دارن ، یا میشه به زور بشکنیمشون
ولی تا وقتی که یه راهی پیدا کنیم
برای اونایی که نگهبانی میدن هرچه میشه زشت ترش میکنیم
آره فقط میخوام مطمعن شم اونجارو خالی کردیم
!یکی دیگه
!زدمش
فقط فکر میکنم باید به خونوادش یه چیزی بگیم
یعنی ما جسد زنشو پیدا کردیم
کس ، میگیم
هروقت بتونیم - هروقت بتونیم؟ -
کس ما آدمایی پشت اون در داریم
که به سختی اینجا جمعشون کردیم
...درباره قتل حرف بزنیم
!تق تق
یه بحث آبدارو قطع کردم ؟
نه
رووینا ، ممنون که اومدی
سموئل کستیل
چی ؟ یه شهر پر از روح
حتی با استانداردای وینچستر هم یه گند کاریه
امیدواریم تو بتونی کمک کنی
شما پسرا خودتون هیچکاری نمیتونین بکنین؟
خیلی خب
چی میخواین ؟
چند سال پیشو یادته؟
وقتی میخواستیم از شر آمارا خلاص بشیم؟
خواهر خدا
کار سختی بود - هوم -
یه دستگاه کریستالی ساختی...یه بمب
میخوای روح هارو بترکونی؟
نه نه ، نه نه
ولی بمب با روح ها قدرت میگرفت
روح هایی که کشیده میشدن توش
و ارواح چیزی جز روح نیستن
...امیدوارم فکر نکنی که
...توی یه کریستال گیرشون بندازیم
سموئل ، نه! اون خیلی سخت بود
هرچیزی که در توان داشتمو گذاشتم
...آره رووینا - سم -
یه وضعیتی پیش اومده
هی ، چه خبره ؟
زن یارو گمشده
فکر کنم برگشته اینجا تا دنبالش بگرده
خیلی خب ، هی ، بروبچ
چی شده ؟
ازتون میخوایم که این منطقه رو ترک کنین
و برگردین به مدرسه
سم، اونا تسخیر شدن
راهو باز کنین
ما داریم میریم
محفظه رو باز کن ، الان
مشخصا قرار نیس بازش کنیم
ما تو حال بحث نیستیم
درونش داره از هم میپاشه
توسط روحی که تسخیرش کرده
چه غم انگیز
همینقد بسه
بسه
محفظه
!حالا
سلام خانوما
باشه ، کچ چجوری اومدی اینجا؟
اوه من فقط همین اطراف بودم
وقتی که درخواست کمک واسه این موقعیت کوچیکتون
تو جهان پیچید
اوه
درسته، خب ، خوشبحال ما
اون چیه ؟
اه ، این تیکه های آهن شلیک میکنه واسه بیرون کشیدن روح ها
بدون صدمه به قربانی تسخیر شده
با ادای احترام به مردان لغت بریتانیایی
من اینو وقتی که رفتم ازشون کش رفتم با یه چندتا اسباب بازیه دیگه
عزیزم من چندتا شات اسکاچ کوچولوی
هیجده ساله تک مالتو ترجیح میدم اگه دم دستتونه
اه ، که مزه خوبی میده
رووینا ، امیدوارم هیچ حس بدی
بعد از آشنایی اولیمون نداشته باشی
...افرادم تورو زندانی کرده بودن و
ولی تو گذاشتی فرار کنم و من فراموش نکردم
اوم
رووینا داره روی یه ابزار کوچولو که روح هارو گیر میندازه کار میکنه
اوه
شگفت انگیزه
همینکاریه که میکنم
آره ، مشکل اینه که روح ها همینجوری دارن میان
و محفظه ای که توش گیرشون انداختیم فقط تا حالا دووم آوورده
خب...همه کمکی نیاز داریم
درسته
خیابونا ساکتن
که یعنی دارن واسه حرکت بعدیشون نقشه میکشن
جک ؟ - ام، نه -
زیاد بهم میگن
...خب، جک
مرده
جک مرده
خدا کشتش
فکر کنم پسره زیادی موی دماغش شد ( تحت اللفظی: رفته زیر پوستش )
و حالا من تو پوست جکم
آره به معنای واقعی کلمه
اسمم بلفگوره
تو بلفگوری ؟
و با سم و دین تو این جریان روح ها
همکاری میکنی ؟
عجیبه
چی ؟
خب ، حقیقتا، تو جریان استخدام من
به عنوان یه پیمان کار آزاد ازم خواسته شده
که با بلفگور شیطان همکاری کنم
نیومدی اینجا کمک کنی ؟ - خب مطمعنا الان کمک میکنم -
بمن گفته بودن بلفگور یه تهدید عظیم واسه بشریته
ظاهرا درست نیس آره ؟
کی بهت گفته ؟
...یه شیطان زن جذاب به اسم
آردت
اون ازت خوشش نمیاد
نکته اینه که...نکشش باشه ؟
بهش نیاز داریم
واسه الان
هوم
حرکت خوبیه کمیکو
راحت باش محکمتر فشار بده
اوه، اوه، نه اینقد محکم
!هوی
!تو
سلام خواهر
ماساژ منو خراب کردی ؟
...اوه خدای
توافق کردیم که بهم دیگه فضا بدیم
میدونم ، کاملا یادمه
واقعا
من فقط میخواستم ،میدونی یه سر بهت بزنم
ما خونواده ایم
تو تاریکی هستی
من روشنایی ام
خب ، پایان گیم اف ترونز چطور بود ؟ (تخمی بود دادا )
عالی بود نه ؟
چرت و پرت ؟ واقعا ؟
چرا اینجایی ؟
اول نن گمشده
حالا دیو و شری
داریم همه جا دنبالشون میگردیم
گفتی مارو امن نگه میداری
این لیست کامل اجزای تشکیل دهندس؟
امیدوارم یه اکانت آمازون داشته باشی
اکانت اصلی
تله یکم طلسم شرورانه میخواد
من به این چیزایی که میخوام نیاز دارم
حتی اونموقع هم هیچ تضمینی نیس
خب تو دانشمند دیوونه ای
خب ، درباره آرتور کچ بهم بگو
به نظر میرسه آشنا شدین
اون بیشتر رابطه ی شکنجه گر و شکنجه شونده بود
خوش گذشت ، ولی واقعا نشناختمش
رووینا ما بحران خودمونو داریم باشه ؟
واس خودت یه پسر اسباب بازیه دیگه پیدا کن
نمیخوای گرفتار کچ شی
نمیخوام؟
سلام
آره ، سلام
دین ، فکر کنم من... مشتباه کردم
اشتباه
"درستش "اشتباه کردنه
اشتباه ، درسته
درباره جک بهت نگفتم
...و بعد اتفاقی که واس مادرت افتاد
نکن
عصبانی هستی
آره ، عصبانی ام
درباره همه چیز ، همش
همش ؟
این گندکاری...همه گندکاریا
معلوم شد ما فقط همستر بودیم
کل زندگیمون توی یه چرخ میدوییدیم
چی واس نشون دادن داریم هان؟
بگو اگه حس نمیکنی کلاه سرت رفته
خدا بهت دروف میگفت کس ، همیشه
افتادی تو بزرگترین کلاهبرداری تاریخ
فک میکنی عصبانی نیستم ؟
بعد از کاری که چاک کرد ؟ بعد از چیزی که ازم گرفت ؟
اون جک رو کشت
ولی به این معنی نیس که همش دروغ بوده
واقعا؟
چاک همه چیزو میدونه
...اون حقیقتو میدونست، اون فقط اونو واس خودش نگه داشت
خب حالا که لو رفته
هرکاری که کردیم واسه چی بود؟
هیچی ؟
اگه حتی نمیدونستیم
که همه چالش هایی که روبه رو شدیم
از دسیسه چاک به وجود اومده
چطور توصیفش کنیم ؟
"ما بهش میگیم "زندگی
چون اون دقیقا چیزیه که زندگی هس
اون یه مسیر پر از مانعس
و شاید چاک موانعشو طراحی کرده
ولی ما مسابقه خودمونو میدیم
ما حرکت خودمونو میکنیم
و بیشتر ما اونو به خوبی انجام دادیم
به خوبی انجام دادیم؟
بهت میگم ما چی میدونیم
هیچ چیز زندگیمون واقعی نیس
هرچیزی که از دست دادیم
هرچیزی که هستیم بخاطر چاکه
پس شاید تو سرتو بکنی زیر برف
شاید تو بتونی وانمود کنی که ما واقعا حق انتخاب داشتیم
من نمیتونم
دین
تو پرسیدی تو همه اینا چی واقعیه ؟
ما واقعی هستیم
اوه ، راستی ، داشت یادم میرفت
اینو باید بندازی گردنت
ام...من...نه واقعا
تسخیر نمیشی
آهنیه ، بندازش گردنت
خب ، براساس چیزی که بهم گفتی
دشمنمون در واقع...خداست؟
آره ، درست فهمیدی
شما ها یه تفنگ باحال واسش ندارین آره ؟
نه
خدا همیشه بیشتر فرضی
.و شایع از حقیقت بود
خب
.راجع اون ساحره بگو
بیخیال؛ بین شما دوتا چی هست؟
چی؟
.یه مشکل
.دوتا شکارچی علامت پذیرش نخوردن
.این خوب نیس
بن؟
فرانکی؟
.بس کن
.بس کن، برو گمشو
.همین الان
کوین؟
.نمی‌تونم باور کنم
.آره، می‌خواستم زودتر ببینمتون
.اما... تازه اومدم اینجا
.کوین ترن
.پیامبر سابق
...آرتور کچ، ا
.آدم‌کش سابق
.در بیشتر حالات البته
تو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.تو فرضا باید توی بهشت باشی
.نه، اونطوری
.چاک گفت تورو میفرسته به بهشت
.آره، چیزیه که گفت، نه چیزی که انجام داد
وایسا، اون دروغ گفت؟
واسه چی؟ پس زدن؟
.از آب در اومد که، خدا یه کیره
.ببین، این مهم نیس
ما تورو می‌بریم بهشت، باشه؟
درست بعدموقعی که همه این روح هارو .مجبور کردیم بکشن عقب
.حداقل شهر محفوظه
.آره، ولی داره از بین میره
.می‌تونم حسش کنم
پس، بقیه هم می‌تونن حس کنن؟
.ا.. مطمئن نیستم
ولی اگه احساسش کنن .تو بدجور هچلی میوفتین
چی، رفیقات.... رفیقات... رفیقات می‌دونن
تو، من و سم با هم سنم داریم؟
یعنی، تو الان داد کشیدی سرشون .و جون منو نجات دادی
.همیشه داد می‌زنم سرشون
.اونا می‌فهمن
از موقعی که خدا منو ساخته
.تا حدی به پسر بد معروف شدم
.یعنی می‌تونی قاطی شی باشون
.یه ساعت پیش با سرویس خدمات تماس گرفتم
مگه پخت یه برگر چقد طول داره؟
...می‌دونی
این عقب‌کشیدن کوچولومون
منو توجیه کرد که .رابطه‌مون چقد بی ارزشه
و، می‌دونی، طبق اینکه من توی یه استراحت بزرگ
.از سخاوتمندی عالم مطلق بودنم هستم
چرا بیشتر به چیزایی که داریم فک نمی‌کنیم؟
خب، می‌دونی، اصن چرا نریم تو یه بعد دیگه؟
.بهش فکر کن
شاید یه گونه دیگه درست کنیم؟
ها؟
.می‌دونی؟ یه پروژه خانوادگی
خوبه به‌نظرت؟
.آره خوبه
.من تو یه سری قمار برنده میشم
.از رینو خوشم میاد
.اینجا همه شبیه تو نیستن
چیه؟
آویزش بینی دارم؟
.جالبه
این... چی هست؟
.نمی‌دونم
.تو بهم نیاز داری
.البته که بهت نیاز دارم، آمارا
.تو خواهر بزرگ منی
.تو هیچ‌وقت به من نیاز نداشتی
چه... اتفافی داره میوفته؟
.اوه، فهمیدم
.شونه‌ات- .آی-
.یه اتفاقی افتاده
.تو کامل نیستی
.تو قدرت کامل‌ات رو نداری
.و ترسیدی
باشه، ببین، این عالیه که .کوین اینجاست
...حتی روح کوین
ولی به‌نظرت کاری که می‌کنه عیبی نداره؟
نه،نه، منظورم اینه که هیچکدوم از ازینا امن نیس
برای هیچ‌کدوم‌مون ولی اگه بتونه .یه اطلاعاتی نصیب‌مون کنه
...می‌دونی
میشه انقد دزدکی دنبال‌مون نیای؟
هی، الان از یه منشا مطمئن شنیدم که
.حفاظ داره از بین میره
.آره، حتما، حتما
.همون‌طور...همون‌طور که گفتم
فکر کردم شما دوتا کاربلدا
.تا الان یه کاری کرده باشین
.چی می‌تونم بگم؟ خیلی کص‌نمک ام
باشه، در همین حال، ازت می‌خوایم .که حمایت‌اش کنی
...اوه
.آره، خداکنه
متاسفم، بچه‌ها .اون فقط یه بار بود
خب، کوین گفت که، ارواح می‌تونن .ضعف‌اش رو احساس کنن
اوه، کوین گفت؟
کوین ترن؟
کوین ترنه نق نقو؟
.باز از این آدم‌های هزارساله
.اصلا قرار نبود کوین تو جهنم باشه
باشه، وقتی همه‌اینا تموم شه
ما می‌خوایم اونو ببریم بهشت .جایی که بهش تعلق داره
.خب،خب، این کار نشدنیه
ارواحی که رفتن جهنم؟
.ته ماجراشونه
.بهشت اونارو نمی‌پذیره
.این درست نیس
بابامون قبل اینکه بهشت باشه .تو جهنم بود
.و بابی سینگر
.پس خدا استثنا گذاشته
مگه از شمادوتا خوشش نمیومد؟
.فقط لفظ میاما
(بدون اون آدم گنده هه(خدا .اونا حاکمن
بازم شونه‌ات؟
.من خوبم
.داره بهتر میشه
.من حسش کردم
.آره، آره، منم حسش کردم
حفاظی که دورمون‌عه .داره اره بین میره
پس، تا یه مدتی آسوده ایم بعد وقتی از بین رفت
.ما ازاینجا میریم
.نه، من میگم از هر لجظه بهره ببریم
.از قدرت‌مون استفاده کنیم
آسیب‌پذیر ترین نقطه حفاظ رو .پیدا می‌کنیم
قدرت‌مون رو یه جا جمع می‌کنیم .و ازش عبور می‌کنیم
بعد برمی‌گردیم پیش همون‌کسایی
.که مارو اولین بار فرستادن جهنم
ما تنها آدمایی نیستیم .که می‌دونیم دیوار یه ایرادی داره
شکارچی‌ها دارن واسه برگردوندن‌ما .اضافه کاری می‌کنن
خب ما اینجا چی داریم؟
.خب، ببین کی جهنم‌رو رد کرده اومده
.کوین ترن
آره، که چی؟
.جواب خانوم‌رو بده
راجع شکارچی‌ها چیکار می‌تونیم بکنیم؟
.خب، تو بهم بگو، کوین
مگه تو از نقشه‌هاشون خبر نداری؟
کی، من؟
شوخی می‌کنی؟
تو جهنم، هیچ وقت تحت تاثیرـه تو
.اندازه رفیقای ساده‌ام قرار نگرفتم
از شیاطین شنیدم که تو زندگی
.خیلی به شکارچی‌ها نزدیک بودی
.به‌ویژه، وینچسترها
تو می‌دونی موجودات جهنمی چطورین؟
اونا بیس‌چاری راجع سم و دین حرف میزنن ...سم و دین
.باشه
.به‌اندازه کافی شنیدم
.من از یه مرد همه‌چی تموم خوشم میاد
منطق، علت، تاثیر و محاسبات.... خیلی با منطق
،اینطوری، هرچند
اگه یکم از بخش راست مخچه‌ش
.استفاده کنه
از ژرفانمایی
.ممکنه یکی از دونفر خوشش بیاد
.یه آدم مسلط، مجری تحلیل گر مثه تو
.و آدمی تپنده با قلبی آتش گرفته مثه من
...خب، توی این قضایا و چسبیدن به هم
می‌تونم یه میون‌بری .واسه کیمیاگریت بدم
چیزی که تو " دانایان‌کلام انگلیسی" ازش .استفاده می‌کردیم
.برو بریم
فک‌کنم تو پیداش می‌کنی و
.از دوتا مرحله‌بعد رد میشی
.اینه قدرته علم
...ولی
اگه ازدواج می‌کردیم
قدرت علم با قدرت جادو
شاید یه وضعیتی می‌شد
.که بدجور انفجاری بود
بله، دین، چی شده؟
.آره، تقریبا تمومه
.ولی تو این‌چیزا عجله کار شیطونه
.باشه، باشه
.درسته
.رووینا
.از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم
!فرانسیس تامبلتی
.تو یه سگِ بی‌وفایی
عه؟ حتما تو هم مری پاپینز هستی؟ "شخصیت یک فیلم موزیکال"
می‌دونی من همیشه فکر می‌کردم .تو آدم خاص هستی
.من یکی از قرارهامو کنسل کردم
،یه قرن پیش بهت گفتم .رابطه ما تمومه
.پس بزار برم
.تو کیف چیه؟ قرمزی
.اوه، به من نگو
الان داری با شکارچی‌ها کار می‌کنی؟
.چه غم‌انگیز
.ولی شاید یه استر نقره ای هست
.می‌تونی یه پیام به‎‌شون برسونی
به وینچسترها بگو، اون پسره دست ماست .و می‌خوایم حرف بزنیم
.درخت افرا 5879
.منتظریم
.هی، خوش استایل
.فرار کن
.تا جایی که تونستم سریع اومدم
.ارواح به من‌ و آقای کچ حمله کردن
.فک‌کنم اون هنوز داره باهاشون می‌جنگه- تو ردیفی؟-
.فرانسیس گفت که پسره دست‌شونه
کوین؟
روح‌گیر رو آوردی؟
اینطوری صداش میزنن؟
.من از "روح‌گیر" خوشم میاد- .حالا هرچی-
،خیلی نگران‌ام .نمی‌دونم جواب میده یا ن
خب، اگه جواب نداد .از آشنایی باهات خوشحال شدم
.آقایونه ویچستر
امیدوارم این برخورد از قبلیه .ثمربخش تر باشه
.گفتی می‌خوای حرف بزنی
.درسته
شرایط‌‌‌ مون خیلی ساده‌ست
.حفاظ رو برمی‌دارین
.منم هویت کوین رو نمی‌‌بلعم
.خب، پیشنهاد ماهم اینه‌، بری به جهنم
.اگه این چیزیه که می‌خواید
خب، پسرا، چیکار کنیم؟
.ممنون
گمونم روزای خوش‌گذرونیم .تو جهنم تموم شد
.آره، به نظر میاد
.کارت خوب بود، رووینا
.اوه، اندازه‌ی اون اولیه قوی نبود
،بیشتر از چندتا روح نمیشه هردفعه .من می‌ترسم
.خیلی‌هاشون فرار کردن
خب حالا چی؟
...اونا یه نقشه پشتیبان دارن
اونا می‌دونن که حفاظ .داره از بین میره
فک می‌کنن اگه تمام ارواح رو به ضعیف ترین نقطه حفاظ بفرستن
.می‌تونن ازش بگذرن
خب، ضعیف‌ترین نقطه‎اش کجاست؟
.خب... خوب نیست
،می‌تونی ببینیشون چندتا ازشون هست؟
.حداقل صدتا، تعداد بیشتری تو راهن
.آروم
.منم
.خب، اون جواب نمیده
.تعداد خیلی زیادی از اونا هست
این چطور؟
.داره کار می‌کنه
کچ؟
.حرومزاده
.اوه، دین
تیر هات ته کشیده؟
.به‌هرحال مهم نیس
.و ممنون
.خیلی خیلی ممنون
.فرانسیس
چیز مهم درباره ارواح اینه‌که .اونا قدرتِ محضن
حتی با این‌وجود که یه‌کم‌شون تو ابزارت .گیرافتاده باشن
من یه سلاح بسیار بسیار .قوی دارم
سلاحی که ازش با لذت .برای از بردن اون حفاظ استفاده می‌کنم
.خواستم درمانش کنم، ولی کار نکرد
.چراشو نمی‌دونم
.تو احتمالا فقط خسته ای، کس
.همه‌مون هستیم
.اونا تورو ردیفت می‌کنن
.به‌خاطر اون تیرآهنی شرمنده
.انگار که راه دیگه‌ای نبود
.اوه، اعتراف کن
.تو یه بار منو کشتی
.تو می‌خاریدی که دوباره انجامش بدی
.همینه که هست
.مواظب باش، مرد
.هی
.کوین گفت می‌خواد بره
بره؟
.نه، نه، نه، نه
.ما... باید ببریمت به بهشت
چطوری؟
...بلفگور گفت
.که من تو جهنم بودم
.بهشت اجازه ورود به من نمیده
کوین، روح بودنی که
که با هیچی نشه جایی نگهت داشت
.یه راه ترسناک واسه زندگی‌ـه
.درسته
،ببین، من تو یه دو راهی ام .جهنم یا زمین
تو یکیش، تا ابد فقط شکنجه میشم
.تو یکی‌شم، ممکنه دیوونه شم
.راه شماره دو مدنظرمه
.من برنمی‌گردم جهنم
...شاید
می‌دونم که بلفگور نمی‌تونه .حفاظ رو قوت ببخشه
ولی شاید بتونه یه قسمت .کوچوچیکش رو وا کنه
.می‌دونی، فقط یه لحظه
.واسه اینکه، برم کافیه
.متاسفم، کوین
کاش یه راهی واسه درست .کردنش بود
.کاش میشد، ولی نمیشه
و بعضی مواقع، تو باید .قبولش کنی
علاوه بر اون، بهتر از چیزی‌ام .که قبل مرگم بودم
.منظورم اینه‌که، یه دنیای کامل اون بیرونه
میشه یکم سریع باشی؟
.مواظب باش، کو
.دوستون‌دارم بچه‌ها
جایی میری؟
.آره
.عالیه
قراره کجا بریم؟
.تنها، من تنها میرم
.آمارا، ما تو این شرایط بودیم با هم
.ما متعلق به هم‌ایم- .آره-
.آره، تعادل طبیعت
.می‌‎خوام با تو توی جهان حیات کنم برادر
.فقط، می‌دونی؟ یه جایی که نزدیکت نباشم
.منو، امتحان نکن
.من جلوی گروهم، تو عقب گروه
اوه، واقعا؟
چون، تو خدایی؟
...آمارا فقط- .نکن-
حتی تو بهترین روزت .نمی‌تونی منو مجبوری به کاری کنی
.و امروزم بهترین روزت نیس
راستش، فکرشم نمی‌کنم .اصلا بتونی کاری بکنی
شاید چنتا حقه فوقش
ولی نمی‌تونی از این دنیا .بدون کمک من خارج شی
و من؟
.من کارم تمومه، چاک
.من تغییر کردم
.من سازگار شدم
...من
.من تبدیل شدم به نسخه بهتره خودم
و تو؟
.تو هنوزم همون فرد کج‌خلق و مغروری
.پس...اینجا تنهات میزارم
.قبلا، خیلی قبل، تو من‌رو مهرموم کردی
حالا، اینطوری .من دارم همون‌کارو باهات می‌کنم
.تو گیرافتادی، حقیر شدی، رها شدی
پس فکر کنم به چیزی که همیشه .می‌خواستی رسیدی
.خوددانی
چه خبره؟
.همین‌طوری دارن میان
.به زودی، اونا به‌ما هجوم میارن
.دوباره
.به محض اینکه طلسم‌من به فنا بره
اسباب‌بازی کوچولوم اونقد قوی .نیست که هم‌شون رو کنترل کنه
.باید یه راه دیگه پیدا کنیم
.قبل اینکه دیر شه
.خیلی‌خب، پس این‌کاریه که می‌کنیم
چطوری؟
تـــرجــمــه از: صــادق و عـــلــی WeReWoLf , Dk Lucifer
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com