تو جانی؟
جان مرده. شما؟
.من پسرشم
.آدام برادرمون بود
.مثل یه شکارچی مرد .حقشه که مثل یه شکارچی دفن بشه
شاید بتونیم برش گردونیم ...از کَس بخوایم این کار رو بکنه
.بهمون لطف کنه
این فرشته‌ها بهم .میگن که برگزیده‌ـم
.مایکل، من شمشیر یا قالبشم
!هی، عوضی
.ما برادریم - .خدا این کار رو باهامون میکنه -
.خدا قرار بود رفته باشه
اگه پایان داستان چاک رو ببینم چی؟
...آیلین
.میتونیم برت گردونیم
.چاک ضعیفه. فکر کنم بتونیم شکستش بدیم
.الان میتونم پایان فراطبیعی رو ببینم
...خداست، سم. آخه چطوری باید
با خدا بجنگیم؟
اینبار که شراب رو کم ریختی، درسته؟
.آفرین بهت
چونکه میدونی دوست نداری .که بداخلاق بشم
.بازم بیار
.به این میگن برنده
:مترجم Highbury
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
!سم
!هی
منو تعقیب میکردی؟
.میتونستی یادداشت بذاری
.نگرانم بودی
فکر میکنی زیادی نگرانتم؟
.یه ذره
.پیداش کردم
.شاید جواب تمام مشکلاتمون باشه
خب، میدونیم چاک ضعیف شده، درسته؟
اگه میخوایم از این فرصت .استفاده کنیم، الان وقتشه
.اما خدای ضعیف هنوزم خداست
خب دقیقا چطوری باید از بین ببریمش؟
.خب، یه فکرایی کردم
اگه جواب درست زیردماغ خودمون باشه چی؟
لوح شیطان؟
.بوم
...خود خدا اینو گفته و نوشتن
دستوراتی برای ...مهروموم کردن فرشته‌ها و شیاطین
...در بهشت و جهنم اگه
.اگه دوباره سعی کردن زمین رو بدست بگیرن
.دقیقا
...اما اگه چاک اینقدر آسیب‌پذیر شده
...پس چرا نتونسته از ما در مقابل
شیاطین عوضی یا حتی فرشته‌های عوضی‌تر محافظت کنه؟
چونکه یادت باشه این ...بچه‌ها قبل از اینکه جیم بشه
.ازش دستور میگرفتن
...پس اگه نمیتونسته از انسانها مراقبت کنه
نگرانشون میشده؟
.آره
انگار به یه دلیلی .دیگه نیازی بهش نبوده
...چه عجیب با توجه به اینکه
..قراره بوده شکست‌ناپذیر باشه
.مگر اینکه واقعا بشه شکستش داد
.پس یه پاشنه آشیل داره
.خب، منظورم اینه که نقطه ضعف داره
...آره، منم
...این کلوخه‌های بزرگ مثل
مثل یه جور راهنمای پیشرفته‌ـن، درسته؟
چونکه ممکنه ...برای چاک اتفاقی بیافته
.چرا که در سپر محافظتیش ترکی وجود داره
پس، شما میتونین بخونینش؟
.نه
.اما فکر اونجاشم کردم
.میدونم اونجایی
دوناتلو، میشه لطفا باز کنی؟
.برو پی کارت
.مطمئن نیستم براش آماده باشم
کاری که میخواین بکنین .به نظر غیرممکن میاد
ببین، میدونیم که چاک ...قدرتش از خواهرش بیشتره
...یا تاریکی و زندانیش کرده، پس
.شاید بتونیم اونو هم زندانی کنیم
خب چرا نمیکشینش؟
خدا باید وجود داشته باشه .تا تعادل هستی حفظ بشه
.بدون اون آفرینش از هم می‌پاشه
درسته، پس بهترین ...راه‌حل اینه که بندازیمش
.تو انفرادی و کلیدشو گم کنیم
...باشه، اما آخرین بار
قدرت خدا برای این کار لازم بوده؟
...خب حتی اگه یه اشکال مخفی داشته باشه
شما قدرت خدا رو دارین؟
.میدونی چیه؟ قدم به قدم
...تو ببین چطوری میشه زندانیش کرد
.بقیه‌ـشو بسپر به ما
.اوه
...و بچه‌ها، وقتی دوباره دیوونه بشم
.فقط بهم شلیک کنین
.بس کن
.چه جالبه
چیه؟ - چی شده؟ -
انگار یه سری .حاشیه و نظرات شخصی وجود داره
از طرف متاترون؟
.آره همون کاتب
انگار سعی داشته به .کارای خدا یه جور معنا و مفهوم بده
مثلا؟
...خداوند توانا از ترس مخفی‌ـش محافظت میکند
.اما این راز همیشه وجود دارد
ترس از چی؟
.ترس از چی رو نمیدونم
.فقط با کسانی دوستشون داره حرف میزنه
دوستشون داره؟
...صبر کن، اون زمان، زمانی که
.ایم نوشته شده، لوسیفر طرد شده بود
.مایکل اونو انداخته بود توی قفس
.پس مایکل رو بیشتر از همه دوست‌داشته
.آره، واقعا پسر بابایی بوده
اما اگه مایکل به چاک ...کمک کرده آمارا رو شکست بدن
پس شاید بدونه چطور .میشه خدا رو زندانی کرد
...شاید، اما اگه بتونیم گیرش بیاریم هم
.بهمون چیزی نمیگه
...نمیدونم. اما اگه بابام
...ده سال منو زندانی کرده بود شاید
.دنبال تسویه‌حساب بودم. ارزش امتحان کردن داره
.عالیه
.پس شما با مایکل حرف میزنین
مشکل حل شد، درسته؟
.دقیقا نه
.مایکل تو جهنمه
...آره، آدام رو تسخیر کرده
،برادر ناتنی سم و دین ...وقتی که با سم تو جهنم افتاد
...که لوسیفر تسخیرش کرده بود
.و بعد همگی تو قفس زندانی شدن
شماها چتونه؟
نمیشه کاری بکنین که آسون باشه؟
...خب
اینطوری کجاش جالبش میشه؟
.داستان داره همینطوری بهتر و بهتر میشه
دانی، دوباره داری دیوونه میشی؟
.دوناتلو دیگه اینجا نیست
.سلام، بچه‌ها
.چاک ـه
،پیامبرها سخنان خدا رو میگن .گاهی به طور غیرمستقیم
.گاهی برام مثل بلوتوث میشن
.خب، مشکل اینه
معمولا از کارای .کوچولومون لذت میبرم
یه چیزی به طرفتون پرت میکنم .و شما بلافاصله خردش میکنین
.مثل تنیس باحاله
.با هیولاها
.اما، این یکی رو بیخیال بشین
وگرنه؟
.وگرنه با تمام قدرت میام
.شاید سراغ شما نه
.نه بلافاصله
...اما بذار ببینم
.جودی، دونا، آیلین هم هستن
تقریبا هر کسی .که توی لیست تلفن‌تونه
.پس ولش کنین
باشه؟
...خب، حفاظ سنگر از کار نیافتاده
.اما معلومه که جلوی خدا رو نمیگیره
فکر میکنی چقدر شنیده؟
.به اندازه کافی
پس باید ولش کنیم؟
...دانی، فکر کنم اگه بری خونه
.بیشتر در امانی
واقعا؟ باید برم؟
...خیلی بد شد. من
.برم وسایلمو بردارم
.باشه
.امکان نداره بیخیالش بشیم
.دونا، جودی، در امان نیستن
.هیچوقت نیستن
،تا وقتی که چاک آزاده ...فقط زمان میبره
.تا بره سراغشون و اونا رو بکشه
.تا فقط رنج کشیدن ما رو ببینه
...تنها راه حفظ امنیتشون
،حفظ امنیت همه .از بین بردن چاک ـه
.که دقیقا میخوایم همین کار رو بکنیم
...واقعا قصد دارین برین جهنم
و سعی کنین با مایکل حرف بزنین؟
مایکل که تو قفسه و دیوونه‌ـس؟
آره و کی اینو بهمون گفته؟
.لوسیفر
.و چاک
حالا اصلا به .هیچکدومشون اعتماد ندارم
...اما، کَس اگه میخوای اینجا بمونی
چرا همینجا نمیمونی؟
.بیا، اجازه بده
.ممنون
.خب، فکر کنم تمومه
.دقیقا همون وردی که رویینا استفاده میکرد
.فقط بدون رویینا
.باشه، شروع کن
حالا کجا؟
.از اینطرف
.سم
.دین
.خانمها
ببین، دنبال دردسر نیستیم، باشه؟
...فقط اومدیم حرف بزنیم
!از ما کسی در حال برنده شدن هست؟
.بس کنین
.سلام، بچه‌ها
گفتن میخواین رییس اینجا رو بیبینین؟
.رویینا، فکر میکردیم مردی
.مردم، عزیزم .تقریبا هر کی اینجاست مرده
وقتی شکاف رو بستم ...به قیمت جونم تموم شد
.و روحم به جهنم رفت
.چقدر عجیب
و شیاطین دو دستی تاج‌وتخت رو بهت دادن؟
.هیچکس دو دستی چیزی بهت نمیده، عزیزم
.گرفتمش
خب، چرا اومدین اینجا؟
.چاک
....برگشته و از کنترل خارج شده
.و باید افسارشو کنترل کنیم
.میخواین افسار خدا رو کنترل کنی
.فکر کنیم یه راهی باشه
.گوش کن، فقط باید با مایکل حرف بزنیم
مایکل، همون فرشته مقرب دیوونه؟
.فقط داره بهتر میشه
.خب، به هر حال اهمیتی نداره
چی؟
.در قفس نیست
...وقتی چاک شکاف رو باز کرد
...تمام درهای اینجا باز شدن
فرشته مقربتون ممکنه هر ...جایی در جهنم باشه
.یا ممکنه بیرون از جهنم باشه
رویینا، وقتمون داره تموم میشه، باشه؟
.دیروز مایکل رو لازم داشتیم
مگه نشنیدین آقا چی گفتن؟
.پیداش کنین
آیلین؟
.خدای من
.نمیدونستم جواب بدی
...مردم میگفتن که تو
مردم؟
.آره
.فعلا که نمردم
.معلومه
...به هر حال، یادته
.من سو بریش هستم
.با هم رو پرونده غول کار کردیم
.آره، یادمه
.دارم لونه‌ی یه خون‌آشام رو دنبال میکنم
دارن مهاجرت میکنن ...و دنبال یه منطقه خوب برای غذا خوردن میگردن
...و خب وقتی متوقف شدن
.کمک لازم دارم تا از بین ببرمشون
الان کجان؟
.از بزرگراه آی 80 به سمت اوماها میرن
.به اونجا نزدیکم
پس میای؟
.راستش وسط یه کاریم
...اما اگه دستم آزاد شد
.عالیه، بهت زنگ میزنم
...رویینا، من
.ساموئل، لطفا
...وقتی منو کشتی یکی از بهترین
.اتفاقات ممکن برام افتاد
بله، یه چیزایی تو زندگی هست .که دلم براشون تنگ میشه
.سکس پوست روی پوست
.آمازون اینجا تحویل نداره، هنوز نه
.اما پسرا، ملکه شدم
.زیردستام بهم احترام میذارن
.خب ازم میترسن که بهتره
.باید مدتها پیش میمردم
.ساموئل یه لطفی بکن
.باشه
از شما دو تا چی دستگیرم میشه؟
یکم با هم مشکل دارین؟
.به خاله رویینا بگین
.چیزی نیست. نگرانش نباش - .چیزی نیست -
.پسرا؟ درستش کنین
پشیمونیهای زیادی ندارم، اما .هنوز یه چند تایی آزارم میده
.کوتاه کردن قد ناپلئون خیلی افتضاح بود
وقتی میک جگر رو ول کردم .بهش گفتم هیچ آینده‌ای نداره
.و خب هر کاری که با فرگوس عزیز کردم
...بعد یه روز میمیری و میری جهنم
...و ملکه میشی و
.نمیتونی درستش کنی
.پس درستش کنین
.ممنون، عزیز دلم
.بانوی من
بله؟
...مایکل
.رو نمیشه جایی پیدا کرد
پس کجاست؟
میدونی اون غذا تو رو میکشه، درسته؟
.ارزششو داره
.مایکل، ده ساله که برگر ندیدم
.راحت باش، بچه
.میدونم لازم نیست غذا بخورم
.فقط مزه‌ی خیلی خوبی میده
.من چیزی نمیدونم
.در مورد هیچکدوم اینا چیزی نمیدونم
.تو راهنمای من میشی
.ممنون
.خواهش میکنم
خب، تو چی؟
میخوای برگردی بهشت؟
.نمیدونم
.برادرام مردن
.پدرم که هیچوقت برنگشت
.میشه گفت حسابی تنهام
.آره، منم همینطور
منم خانواده‌ای ندارم .که منتظر دیدنم باشن
.وینچسترها، برادرهاتو که داری
.یه بار دیدمشون
.و گذاشتن تو جهنم بپوسم
.خانواده
.خانواده مزخرفه
دانی، سلام، چطوری رفیق؟
گوش کن، اینجا .به یه مشکل کوچولو برخوردیم
.فکر میکردم بیخیال من شدین
.بیخیال شدیم؟ نه رفیق، اصلا
.تو عضوی از تیمی
.سپاسگزارم
گوش کن، تازگی چیزی حس کردی؟
مثل؟
مثل یه قدرت زیاد؟
.اما نه در حد قدرت خدا
.بلکه شبیه قدرت خدا
.نه، بعید میدونم
باشه، خب، اینجا یه ...موقعیت اضطراری داریم
...پس اگه چیزی مغزتو غلغلک داد
.بهمون خبر ده
...غلغلک - .باید برم -
.خب، دانی خبری نداره
تو چی؟
.چیزی نیست که رد فرشته مقرب رو نشون بده
.آره
آیلین کارش خوبه، درسته؟
.ما رو از جهنم برگردوند
حالش خوبه؟
.آره، فکر کنم
فکر کنی؟
.اگه چیزی ازم بخواد بهم میگه
.توافق کردیم
توافق کردین؟
.چقدر ناز
ببین پسر نمیخواستم ...چیزی بگم، باشه
...چونکه در موقعیت بدی بودم
و نمیخواستم برات ...بدشانسی یا همچین چیزی بیارم
اما میدونی، سعی کردم تشکیل خونواده بدم، درسته؟
.آره، منم همینطور
.و به درد ما نمیخوره
.نه، اصلا
...اما فقط دارم میگم اگه قرار بود کار کنه
.آیلین، میدونی، درک میکنه
.ما رو درک میکنه. این زندگی رو درک میکنه
.جذابه
...دین، خب من حتی
ببین فقط دارم میگم بدتر از اینم میشه، باشه؟
.و اونم معلومه بهتر از اینا از دستش برمیاد
.یعنی خیلی بهتر
.برات خوشحالم، سمی
.شاید برم یه کار کوچولو پیدا کنم
کار کوچولو؟
.آره
آره، خب هنوز همون لباسهایی .که باهاشون رفتیم جهنم تنمونه
هزینه داریم، درسته؟
و هر چقدر پول خرد داشتم ...صرف غذا شد
.منم که قرار نیست برگردم دانشگاه
.نه وقتی یه فرشته مقرب درون منه
.سلام، مایکل
.لیلیت
.تو مردی
.بودم
.حالا برگشتم، عزیزم
.و منو فرستادن دنبالت
.عادت ندارم کسی دنبالم بیاد
کی تو رو فرستاده؟
باید بدونی؟
.بابات
.خدا
.آره، میخواد حرف بزنه
.دروغ میگی
.اصلا
...پس چرا تو رو فرستاده
یه شیطان، یه موجود کثیف دوزخی رو؟
.اول، آخ
.دو، شاید چون قبلا با هم کار کردیم
یادته؟ آخرالزمان رو راه انداختیم؟
.تا سعی کنیم خدا رو برگردونیم
.درسته
،اون موقع جواب نداد .اما بعد خودش برگشت
پس، برنده؟
...اگه حقیقت داشته باشه
.اگه، میتونه خودش بیاد بهم بگه
...آره، فقط اینکه
.قرار نیست بدون تو برم
.برو بیرون
.مایکل
.نمیتونم ناامیدش کنم
.هیچی یادتون نمیاد
بله، دانی؟
.میدونم کجاست
واقعا؟ - ...فکر کنم بدونم کجاست -
!اونجا
!نه، اونجا
!نه، اونجا! اونجا - .لعنتی، دانی -
.داره همه جا میره، دین
!اونجا
.باشه
.وایستاد
.به نظر میاد که یه جا وایستاده
باشه، کجا؟
.قاهره، مصر
.ببخشید
.مشروب لازم دارم
باشه،خب، خبر خوب .اینه که میدونیم کجاست
.خبر بد اینه که نمیتونیم به موقع بهش برسیم
.نه قبل از اینکه دوباره حرکت کنه
.پس کاری میکنیم خودش بیاد پیشمون
.مایکل
.من کستیو هستم
...چندان خوب با هم آشنا نشدیم
.و آخرین دیدارمون هم خوشایند نبود
...اما میدونم چه سختی کشیدی
.و سالها رنج خیلی زیادی تحمل کردی
.دور از دسترس بهشت بودی
.به دور از زمین بودی
.هر دو خیلی تغییر کردن
.بهشت دیگه مثل قبل نیست
و پدرت، پدرت اصلا .کسی که میشناختی نیست
مایکل، جنگی در حال شروعه ...و تو یه جنگجویی
.اما باید بدونی که ماهیت این نبرد چیه
.من دیگه دشمنت نیستم
.حالا همه یه دشمن داریم
.خود خدا
مایکل؟
.ممنون
.ممنون که اومدی
منو یادت میاد؟
بهم گفتی عوضی و .منو به آتیش کشیدی
.و بعدش کمک کردی منو بفرستن جهنم
.درسته
و حالا چی؟
...اومدی بهم بگی که خدا، پدرم
آفریننده همه چی، دشمن منه؟
.یا شاید فقط اومدی التماس کنی ببخشمت
.نیومدم التماس کنم
کستیو، چه کار کردی؟
حتی برای شماها .و به خصوص شما احمقانه‌ـس
.ما هم از دیدنت خوشحال شدیم، مایک
.سم. به نظر سالمی
...آخرین باری که توی قفس دیدمت
.آره، مهم نیست
.به کمکت نیاز داریم
...خدا - .شنیدم -
.بارها و بارها
...خب، پس میدونی که
.من هیچی نمیدونم
ازم میخواین به شما اعتماد ...کنم، کسایی که منو نابود کردین
...گذاشتین لوسیفر آزاد راه بره
.تا برادر خودتون توی جهنم بمونه
...تو کار ما
.به از دست دادن آدما مجبور بودیم عادت کنیم
.احتمالا زیادی بهش عادت کردیم
در مورد آدام، خداحافظی .کردیم چون فکر میکردیم مجبوریم
.اشتباه میکردیم
.خب، به من نگو
.به خودش بگو
.سلام سم
.دین
آدام؟
صبر کن، مایک بهت اجازه میده حرف بزنی؟
یعنی میذاره وجود داشته باشی؟
.آره
.در قفس به یه توافقی رسیدیم
.فقط همدیگه رو داشتیم
آدام، ببین میدونم ...که ولت کردیم، باشه
.و هر چی که بگیم بازم چیزی درست نمیشه
...چطوره بگید
.متاسفین
.کافیه
چرا من اینجام؟
...مایکل، باید باهات حرف میزدیم
.چون خدا برگشته
فکر نمیکردی که ...قفس خودش همینطوری
باز شده باشه، نه؟
اگه پدرم برگشته به .سرعت میره تو بهشت
.نه، نمیره
...چون بهشت خسته‌کننده‌ـس و بابات
.دنبال یه چیزیه که سرگرم بشه
.که یعنی ما براش مثل عروسکیم
.همه‌ـمون، به خصوص تو
.این حرفا به خوردم نمیره
.دروغ میگین
نمیدونم نقشه‌ـتون چیه .اما دروغ میگین
.مایکل
.سلام
.آدامم
.من بودم بهش استراحت میدادم
.گوش نمیده
.خب، داشتم فکر میکردم
.شاید دروغ نمیگن
.حرفامو گوش کن
سم و دین سعی میکنن .همیشه کار درست رو انجام بدن
.واقعا همینطوره
برای مثال سعی کردن ...منو راضی کنن تا
.وارد این جریان نشم
پس اونا رو میبخشی؟
.معلومه که نه
.اما جریان این نیست
ببین، اگه میگن ...خدا یه چیزیش شده
.حتما به خاطر اینه که بهش باور دارن
و اگه بهش باور دارن .به احتمال زیاد حقیقت داره
.تو و من سالها پیش هم بودیم
.پدرم و من از ازل با هم بودیم
.چون اون درستش کرد من وجود دارم
.پس دچار بحران ابدیت شده
...یا، یا شاید باباتو اونطور که
.فکر میکنی خوب نمیشناسی
مسئله اینه که پدرومادرها راز نگه میدارن، درسته؟
اشکالی داره ازش سوال بپرسی؟
.بله
.داره
.این یعنی من بهش شک دارم
پسر خوب، دوست‌داشتنی .به پدرش شک داره
هنوزم به این چیزا اهمیت میدی؟
بعد از اینکه تو قفس ولت کرد؟
.خون‌آشامها بیرون اوماها متوقف شدن
.دارن لونه‌ـشونو برپا میکنن
...باید قبل از اینکه حات تدافعی به خودشون بگیرم
.کارشونو بسازیم
میتونی کمک کنی؟
...من
!چی؟
باید اجازه بگیری؟
.آدرس رو برام بفرست
.الان برات فرستادم
.حرومزاده
.هی
.داشتم با یه دوست حرف میزدم
.روی مورد خون‌آشامها کار میکرد
.تو دردسر افتاده
.باشه، بریم
آدام؟
.اینبار نه
.میذارم تلاشتو بکنی
نمیخوام به پدرم و ...هر چیزی که بهش باور دارم
.خیانت کنم
چرا نه؟
.میدونی به تو خیانت کرد
،میدونی، مایکل .هیچوقت ازت خوشم نمی‌اومد
...حتی وقتی یه فرشته متفاوت بودم
...فکر میکردم خیلی مغروری
...نمیشه با تو دوست شد
تمام درخت بلوط .رو تا ته کرده بودی تو کونت
اما حالا؟
.بهت که نگاه میکنم دلم برات میسوزه
.چونکه تو هرگز سوگلی خدا نبودی
....فقط یه بخش کوچیک از داستانش بودی
.یه تیکه کوچیک از داستانش
.حتی یه ستاره هم نبودی
حداقل لوسیفر میدونست .نمیشه به خدا اعتماد کرد
.اما فکر کنم اون همیشه باهوشتر بود
.خود حقیقت رو ببین
.من نویسنده‌ـم. کارمون دروغ گفتنه
...از میون تموم سم و دینهای جهانها
.شما نمایش مورد علاقه‌ی من هستین
.و حق داشتی، من هیولام
.صبر کن، ازش لذت میبری
.هیس
.داستان قرار نبود اینطوری تموم بشه
داستان؟ صبر کن چی داری میگی؟
.داره میگه ما رو بازی داده
.تمام این مدت. همه چیز بازی بوده
چون تو اینا رو نوشتی، درسته؟
چونکه ما نمایش مورد علاقه‌ـت بودیم؟
چونکه بخشی از داستانت بودیم؟
...آخرالزمان با لوسیفر و مایکل
.میدونستی همه چیز قراره چطوری پیش بره
.چرا یه بشکن نزدی تا همه‌ـش تموم بشه
!باشه! میخواین اینطوری باشه
.داستان تمومه
.به پایان خوش اومدین
.شاید زیاده‌روی کردی
.شاید
...خب، مدت زیادی
زندانی بوده، میدونی که؟
.شاید یکم زیادی تند رفتی
الان چه کار میکنه؟
.اصلا نمیدونم. خیلی پریشون بود
آره، اما دقیقا چی گفت؟
.برو، بیرون، میخوام بمیری
.با هم دوست نشدیم
سم کجاست؟
.آیلین یه مورد پیدا کرده بود
.پس، زیاد طول نمیکشه تا برگرده
.مایکل
.خدا بهم دروغ گفت
.همه چیزو براش گذاشتم
.دوستش داشتم
چرا؟
.من حتی تنها نسخه مایکل نیستم
.باشه
گفتش اینجا خون‌آشام دیده؟
.انگار خالیه
.دوباره ببین
.سو. خوبی
.خدا رو شکر
.خواهش میکنم
.سلام، سم
.پس آره، بهتون کمک میکنم
کاری که با تاریکی کردیم ...رو میشه با خا کرد
.اگه همونطور که میگی ضعیف باشه
.و میدونم چطوری
.وردش اینه
.و مواد لازمش
.درخت مرمکی، درخت فلوس و راکروز
.اینا رو داریم
...و برای اینکه ورد قوی باشه
.عصاره شکوفه لوایتان لازمه
شکوفه لوایتان؟
چی هست، گل ـه؟
.گلی که فقط یه جا رشد میکنه
.برزخ
.اینم از درش
.فقط 12 ساعت باز میمونه
...حالا اگه میشه
باهامون میای؟
.نه
...قبل از اینکه بری
میشه باهاش حرف بزنم؟
آره؟
...آدام، میخوام بدونی
.ما متاسفیم
...اتفاقی که برات افتاد
.مرد خوبی هستی
.لیاقتت این نبود
از کی تا حالا به چیزی که لیاقتشو داریم میرسیم؟
.موفق باشی
:مترجم Highbury
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com