میخوای همه موجودات هستی رو نابود کنی
چون وینچسترا کاری تو خواستی رو انجام نمیدن
جک دیگه قدرتی نداره
و بیلی میخواد ما بمیریم
اون کتاب مرگ چاک ـه ؟
فقط بیلی میتونه بخونتش
دیگه دوستای منو نکش
من به دوستات کاری ندارم
تو منو کشتی دین
همش کار چاک بود
همه میمرین .. کس ...همه
چرا حس میکنم شبیه به خداحافظیه ؟
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
همه مردن
تو راه اینجا کسی رو دیدی؟
نه
نتونستم کسی رو نجات بدم
بیلی
کار بیلی نبوده کار چاک بوده
چی؟ کس کجاس؟
دین؟
اون جون منو نجات داد
بیلی داشت میومد دنبالمون
و کس پوچی رو احضار کرد
پ.چی بردش
و پوچی کس رو هم برد
کس مرده
همچین چیزی نمیشه
شده سم
فک میکنم همه مردن
سلام جودی ـم
الان در دسترس نیستم برام پیغام بذارین
جک متاسفم
سلام میدونی که کیم
میدونی که باید چیکار کنی بعدا بهت زنگ میزنم
هی
معنی جدید مرگ ناگهانی رو هم فهمیدیم
دین فک میکنی ما هم همینجوری میشیم؟
فقط همینا مونده ؟
اره
تو و من و جک
کس ؟
هی
خب حالا چی؟
من اینکارو کردم
میتونستیم هر چی که چاک میخواست رو بهش بدیم
برای پایان باشکوهش
ولی من مقاومت کردم من بیخیال نشدم
فک کردم میتونیم شکستش بدیم تو این بازی و یه کار بهتری بکنیم
ما سعی کردیم دوباره داستان رو بنویسیم و حالا دنیا باید بهاش رو بده
سم ما میتونیم میتونیم چیکار کنیم؟
چیزی نمونده دین
کسی نمونده که نجاتش بدیم
همه مردن
نمیتونی همینجوری تسلیم شی
مگه دیگه چاره ای هم داریم؟
فک میکنی پیداش بشه؟
بهتره که پیداش بشه
سلام بچه ها
دارین از تنهایی لذت میبرین؟
خیلی خب چاک تو بردی
خب معلومه
من همیشه میبرم
من اینجوریم دیگه
...همینه یا
چیزی که میخوای رو بهت میدیم
درسته کل این داستان هابیل و قابیل رو
میخوای ما بمیریم دیگه هرچی که میگی
من سم رو میکشم سم من رو میکشه
همدیگه رومیکشیم خب؟ تو انتخاب کن
ولی اول باید همچی رو برگردونی به همونجور که بود
آدما.. پرنده ها ... کس
باید برش گردونی
ما داریم تسلیم میشیم
بیخیال شدیم
خب نه
مرسی که صلح کردین
ولی میدونی یه کمی دیر شده دیگه خیلی دیر شده
من یه جورایی داره از این داستان خوشم میاد
نمیتونی
نه ببین من اون قادر توانام
فقط من میتونم
خب تصور کن
شما دوتا
و اون سگ ترسو جک
رو این سیاره بدون حیات میپوسین
میدونین که چرا اینجوری شده
چون شماها نخواستین جلوی من زانو بزنین
تاسف و زجر و تنهایی دائمی
خیلی عمیقه
زجراوره
داستان رو عوض میکنه
دین
هی
پاشو
خوبی؟
اره خیلی حس توپی دارم
بچه ها من
یه جس عجیبی دارم
منم همینطور پسر
اسپرین بخوریم خوب میشیم
من وجود یه چیزی رو حس میکنم
یه چیزی اون بیرون هست بجز ما
یه چیزی مث ادما؟
نمیدونم
چجوری چیزی رو حس میکنی؟
فک میکردم قدرتات کم شده
مطمئن نیستم
ولی حسش میکنم
وای وای وای
اینو ببین
وای
چجوری شده چاک تورو ندیده؟
کی فکرشو میکرد که پیدا کردن یه سگ مث یه معجزه باشه؟
بجنب معجزه بیا اینجا ببینم
سمی
اینو ببین
یه سگ پیدا کردی؟
اره
فک میکنم چاک همچی رو پاک نکرده
منظورم اینه که میدونی شاید یه سری ادم باشن که یادش رفته باشه
خب به هرحال این رفیقمون باهامون میاد خونه
میخوای بذاری یه سگ تو ایمپالا بشینه؟
اروم باش شاتگان که نمیدم دستش
البته اگه تو باهاش مشکلی نداشته باشی
میرم جک رو بیارم
نگرانش نباش بهت عادت میکنه
شاید بذاریم تو اطاق اون بخوابی
بدو پسر خوب
هی بیا اینجا ببینم
میدونی باور کنی یا نه
تو بهترین چیزی هستی که تو این چند روزه برام اتفاق افتاده
اره واقعا اینجوریه پسر خوب
باورم نمیشه
حتی نتونستیم جون یه سگ رو هم نجات بدیم
اره خب شاید موضوع همینه
کسی نمونده که کمکش کنیم
هیچکس به جز ما
مطمئنی جک؟
چیزی که حسش میکنی اینجاس؟
اون توئه یا یه جایی خیلی نزدیکه
بچه ها نمیدونم اونجا با چی روبرو میشیم
پس
زنده موندین
مایکل
تو اون شلوغیا که تازه شروع شده بود من پناه اوردم اینجا
اینجا کلسیای مایکل مقدسه اگه دیده باشین اسمشو
از دست بابات قایم شدی؟
مطمئنم که میدونه که من طرف شما رو بر علیه اون گرفتم
من از هیچ قدرتی که ممکنه
توجهشو جلب کنه استفاده نکردم
ادام چی؟
مرده
متاسفم که اینو میگم
به دست پدرم نابود شد
مث بقیه
حزومزاده وسطش یه نفس نکشیده
شما سه تا چجوری زنده موندین؟
ظاهرا پدرت حس شوخ طبعی خوبی داره
فک کرده که خیلی خنده دار میشه که
ببینه ما سه تا روی یه سیاره خالی زندگی کنیم
تو داشتی ... کتاب میخوندی؟
من هیچوقت زمان زیادی روی زمین نبودم
خیلی مشتاق بودم که ببینم نظرشون راجع به خدا و بهشت چیه
خب؟
به طرز عجیبی مومنین عاشقشن
هزاران ساله که عاشقشن
حس میکنم تلاشهام موثرتر از چیزی بود که امیدوار بودم
تلاش هات؟
وفتی خدا از بهشت رفت من مطمئن بودم که برمیگرده
بخاطر همین خواستم مطمئن شم که همه فرشته ها
و پیامبرا تصویرش رو روی زمین تثبیت کردن
خدای عالم و شاهد ومهربون
افرین پسر بابایی
خب حالا؟
بعد از دیدن کاری که چاک کرده؟
ما پیدات کردیم
ولی تو بیخیالمون شدی
اون مال اون موقع بود
الان الانه
بهم بگین میخواین چیکار کنم
خب مایکل
این کتابیه که داشتیم راجع بهش بهت میگفتیم
یکی از کتاب های مرگه
اره ولی این یکی راجع به خداس
و اینکه چجوری بکشیمش
تا جایی که میدونیم فقط مرگ میتونه بازش کنه
ولی
امیدواریم که شاید تو هم بتونی
متاسفم
خب حالا چی میشه؟
باید اون کتاب رو باز کنیم و هیچ چاره دیگه ای هم نداریم
چی میشه؟
گند زدیم
مطمئنم چاک اماده اس که یه حرکتی بزنه
چی؟
کس؟
دین من اینجام
من صدمه دیدم میشه بذاری بیام تو ؟
چه خبرا؟
وای این چه طرز برخورد با یه دوسته؟
نه تو دوستمون نیستی
باشه خواهش میکنم با من روراست باشین
میذاشتین بیام تو اگه میگفتم واقعا کی هستم؟
تو مردی
اره ولی نه خیلی
بعد از اینکه بابا زد به سرش
و همه رو تو این دنیا کشت
پوچی اومد سراغم بهم دستور داد که
کتاب گمشده خدا رو پیدا کنیم و بر علیه چاک ازش استفاده کنیم
معمولا میدونین که من از دستور خوشم نمیاد
و انجامش نمیدم
ولی خب نمیشه سر به سر پوچی گذاشت
بخصوص بعد از اینکه
جک تو صورتش منفجر شد و پوچی مرگ رو کشت
اصلا اتفاق هیجان انگیزی نبود
ولی دیگه گذشته
الان چطور مطورین؟
دوباره با هم تیم شدیم بچه ها
مگه اینکه خوابشو ببینی
باشه
خیلی خب تیم
نمیخوام رو مختون باشم
ولی خب وضعمون خوب نیست
خب راجع بهش فک کنین
اگه پوچی منو از رو نیمکت بلند کرده
بخاطر اینه که جادوی وینچسترا خوب جواب نداده نه؟
و من یه کمی از این عقب نشینی رو پیش بینی کردم
بخاطر همین یه سرنوشت خوب براتون اوردم
بفرمایین
اون کیه؟
اوه این بتی ـه بتی ... بتی سلام کن
نه نه نه به پسرا سلام کن
الان درستش میکنم
گفته بودم که بتی یه ریپر ـه؟
دارم براتون صاده اش میکنم خب؟
خب دوباره میگم بتی یه ریپر ـه
باشه شنیدیم
خب که چی؟
تماشا کن
وای
خدایی؟
عالی شد
این بعد از بیلی اولین ریپر بود
برای تست کردن
خب حالا صب کنین
صب کن
خب...
با مرگ جدید اشنا شین
وای تو خوبی؟
اره
وای نگاش کنین
خب کیت شروع به کار مرگ رو هم که داره
اونم از انگشتر رمزشکنش
محشر نیست؟
و اون بیل بیلکه که نمیدونم چیه
من که اوکیم شما چی؟
خب دست شماس؟
کتابو میگم کتابو رد کن بیاد
وای کندتر از اون چیزین که به نظر میان اره
نابودی خدا توی اون کتاب خاصه
و اگه اون کتاب رو بدین به بتی بتی میتونه بخونتش
فهمیدین؟
پروژه تیمی نیست که
وای
نگاه کن داداش
قادر تقریبا توانا
کلک زدم
واقعا راجع به اعتماد کردن به اون فک کردین؟
من بودم اسم اعتماد رو نمیاوردم
مایکی مایکی بیخیال پسر
من این ناراحتیتو درک میکنم
برای همه کارایی که برای اون پیرمرد کردی
تو بیشتر از من کاری نکردی
پسری که همیشه برای گند کاری داوطلب میشد و این واقعا خیلی گنده
من اگه کاری کردم بخاطر این بود که کار درستی بود
نه برای اینکه دوستم داشته باشه
خیلی خب باشه به نکته خوبی اشاره کردی
چون اون مرد اصن عشقی نداشت که به کسی بده
نه به تو نه به من نه به .. انسانیت
الان دیگه دوزاریت افتاده نه؟
احمقا
من کتاب رو باز کردم
خب؟ خب همه اش اینجاس
هرچی که میخواین
میدونم کار خدا چجوری تموم میشه
صب کن ببینم مطمئنی؟
معلومه که مطمئنم ...من مرگ ـم
یه ساعته مرگ شدی
ببینید در اخر
انتهای کار کسی است که ازل رو خلق کرده
خیلی جالبه
....و اون
اره این چیزیه که بابا میخواد دستش بهش برسه
اخ اخ اینو بلند گفتم؟
اره خب بابا کسی بود که منو از پوچی اورد بیرون
خب الان من یه جورایی سوگلیشم
بابا راجع به تو چی گفت ؟
اره
مایکی خیلی بدبخته
خیلی بدبختی
نه
اوه
وای خیلی پیر شدی برای این کارا رفیق
خدافظ
خب رفییق
الان باید یه تصمیمی بگیریم
اون بازنده ها رو بنداز بیرون
و به من و بابایی تو تیم برنده ها ملحق شو
البته این تنها راهیه که
میتونی زنده از اینجا بری بیرون
چون تو انقد قوی نیستی که بخوای جلوی من وایسی پس
خب چی میگی بچه جون ؟ نظرت چیه؟
بجنب
یه نفر پشت سرمه
مث اینکه تو یاد نمیگیری
مرسی بخاطر خنجر
چظوری خوبی؟
یه کمی بیحالم
چند قرنه که تو یه همچین مبارزه ای نبودم
اره خب
خوشحالم که اینجا بودی
چاک مستاصل شده
میدونه یه خبراییه
این خطرو نمیکنه که خودشو نشون بده
اره
لوسیفرو فرستاد
از مرگ برش گردوند
حتی سراغ من هم نیومد
دلت میخواس این کارو بکنه؟ معلومه که نه
منظورم اینه که اون دقیقا میدونه کتاب خدا میتونه براش مرگبار باشه
ولی خب بدون اینکه مرگ بخونتش به درد نمیخوره
اره خب حداقل بازه
سم فک میکنه که
بعضی از نشونه های تو نوشته رو میفهمه
فک میکنه که ممکنه به فرم انوکی باشه
بخاطر همین میخواد از کتاب نفرین شده استفاده کنه
ببینه میتونه اخرشو بفهمه یا نه
و این جوری .. منظورم اینه که .. تموم میشه
سم به کجا رسید؟ پیشرفتی کرده؟
امیدوارم خیلی وقته رفته اونجا
چرا خودت نمیری ازش بپرسی
ببخشید خیلی داره کند پیش میره
ولی فک میکنم تونستم کنار هم بچینمش
بچینیش؟
طلسم .. یه طلسمه
باید تو یه جای خاصی انجام بشه
تو یه زاویه دقیق از نور خورشید
ولی یه نیروی غیرقابل توقف رو ازاد میکنه
که چاک رو پیدا میکنه
و کارش تموم میکنه
پس بیا شروع کنیم
صب کن چی شده؟ چیه؟
پدر
پسرم
ممنونم که راجع به این چیزا بهم خبر دادی
سرنوشت من، همیشه خدمت به تو بوده
اره
موضوع اینه که یه جورایی دیگه دیر شده
تو رفتی طرف وینچسترا
نمیتونم اینو ببخشم پدر نه
داری بد قضاوت میکنی ... اعتراف میکنم ولی قسم میخورم من
تمومش کن
شما دوتا
میدونی زجر ابدی روی کاغذ خیلی خوبه
ولی به تحربه میگم ...یه جورایی
پس کارمون تموم شد
من دارم شوی شما رو کنسل میکنم
خیلی خب
خب ... این بخاطر این همه راهی که اومدیم
چه جذاب
چیکار میکنم
من که میتونم دستامو الوده کنم
بچه ها تسلیم شین
بجنبین پسرا
بلند نشین
بسه پسرا
بچه ها بیخیال
بلند نشین
بچه ها تسلیم شین
بسه دیگه پسرا
بچه ها بیخیال
بسه دیگه
به چی داری میخندی؟
چون
تو باختی
سلام جک
تو . چیکار کردی؟
ما بردیم
ینی حالا اینجوری تموم میشه
کتابم
خودت برو ببین
اونحا چیزی نیست
چرا هست
ولی فقط مرگ میتونه بخونتش
درسته
خب ما مجبور بودیم با یه نقشه دوم بیایم سراغت
هرچند خیلی سخت نبود
وقتی فهمیدیم که مایکل واقعا پسر سوگلی باباییشه
اره خب مایکی خیلی بدبخته
دیدی اون خیلی خوب با این قضیه کنار نیومد
وقتی فهمید که تو از لوسیفر کمک گرفتی
داشت میمرد که دوباره سوگلیت باشه
چون ما نتونستیم کتاب رو بخونیم
محبور شدیم یه داستانی سر هم کنیم راجع به پیدا کردن یه طلسم
که میدونستیم که مایکل صاف میذاره کف دستت
همه اون تداراکاتی که ما انجام دادیم
که جک رو دوباره تبدیلش کنیم به یه بمب؟
خب اون یه جورایی تبدیلش کرد به یه جاروبرقی قدرت
اون داشت تیکه های قدرت رو از همه جا جمع میکرد
خب وقتی دو تا یکه بزنت پسرات
شروع کردی به اونجوری مبارزه کردن
قدرتش رو زیاد کرد
می بینی میدونستیم که مایکل بهت خبر میده و تو اینجا پیدات میشه
و پیدات شد و پسر خودت رو کشتی
و حسابی مارو کتک زدی
همه جور قدرتی رو ازاد کردی
قدرت خدا
جک جذبش کرد
...تبدیلش کرد خب یه جورایی دیگه نمیشه جلوشو گرفت
این .. این .. بخاطر اینه که شما سوگلی های منین
میدونی برای اولین بار
نمیدونم بعدش چی میشه
شما اینجا منو میکشین؟
منظورم اینه که اصن نمیتونم پایانی رو تصور کنم که میبازم
ولی این .. بعد از همه کارایی که براتون کردم
مردن به دست سم وینچستر
به دست دین وینچستر
اخرین قاتل
یه جورایی باشکوهه
شرمنده چاک
چی؟
چیه؟
می بینی من اونی نیستم که فک میکردی
ما اونجوری نیستیم
این دیگه چه جور پایانیه؟
قدرتش
مطمئنی که دیگه برنمیگرده؟
اون دیگه قدرت اون نیست
پس فک میکنم این پایانیه که توش تو دقیقا مث مایی
و مث بقیه انسان ها فراموشش میکنی
این پایانیه که باهاش بزرگ میشی
مریض میشی و میمیری
و برای هیچکس مهم نیست
و هیچکس تورو یادش نمیمونه
تو الان فراموش شدی
بچه ها
بچه ها ... صب کنین
بچه ها
نه صب کنین بچه ها
بچه ها وایسین
بچه ها
بچه ها وایسین
صب کنین صب کنین صب کنین
خواهش میکنم صب کنین
بچه ها
خیلی خب بچه واقعا فک میکنی میتونی درستش کنی؟
تو بقیه خبرها .. بله دوباره همین وقت ساله
درست حدس زدین
خیلی ممنونم
کارت خوب بود
...خب .. این یعنی تو خدایـ
منظورم اینه که چی صدات کنیم؟
چه اهمیتی داره که چی صداش کنیم؟
ببین تنها چیزی که مهمه اینه که اون دوباره مارو زنده کرد
...چه بلایی سر امارا اومد وقتی چاک
اون پیش منه
با هم هماهنگیم
میخوای با ما برگردی تو پناهگاه؟
منظورت چیه؟ معلومه که اون میخواد برگرده تو پناهگاه
اون کلی نقشه داره اون اصل قضیه اس
الان هر کاری بخواد میتونه بکنه بیخیال
میدونی چیه؟ اونجا رو پر میکنیم از گلدون
یه چند تا مبل راحتی هم میگیریم
یکی از اون تلویزیون های بزرگ هم برات میگیریم
دین من برنمیگردم خونه
یه جورایی الان تو خونه م
کجا؟
همه جا
پس تو شدی اون
من منم
ولی میدونم منظورت چیه
اگه بخوایم ببینمت چی؟
یا چمیدونم ابجویی چیزی با هم بخوریم؟
من همینجاهام
من تو هر قطره از بارون هستم
هر ذره خاکی که باد با خودش میاره
تیو ماسه توی صخره توی دریا
کلی وقت ازاد داری
خیلی از ادما روت حساب باز میکنن
ادمایی که کلی سوال ازت دارن و کلی جواب میخوان
و همه اون جواب ها تو وجود خودشون خواهد بود
شاید امروز نباشه ولی .. یه روزی هست
ادما نیاز ندارن برای من دعا کنن یا برای من قربانی کنن
فقط لازمه بدونن که من بخشی از وجودشونم
و بهش اعتماد کنن
مستقیم دخالت نمیکنم
چاک خودشو تو داستان گذاشته بود
اشتباهش همین بود
ولی من از شماها یاد گرفتم
از مادرم و کستیل که
وقتی ادما مجبورن تمام تلاششونو بکنن
میتونن
و این چیزیه که باید بهش ایمان داشته باشن
...خب
من واقعا همین اندازه نزدیکم
خداحافظ
می بینمت جک
خیلی ساکته
اوهوم
به افتخار همه کسایی که تو این راه از دست دادیم
میدونی حالا که چاک دیگه داستان مارو نمینویسه
خودمون باید داستان خودمون رو بنویسیم
میدونی فقط خودتو خودم میریم جایی که داستان مارو میبره
فقط خودمون
بالاخره ازاد شدیم
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com