‫داریم تسلیم میشیم
همدیگه رو می کشیم
یه جورایی دارم از این داستان لذت می برم
شما دوتا در حال پوسیدن توی یه سیاره بی سکنه
چرا می خندین؟ - تو می بازی -
چیکار کردین؟
پسرات... ظاهر شدن تا بجنگن با هم
جک رو تبدیل به مکنده قدرت کرد
و تو پسر خودت رو کشتی
همه جور قدرت خدایی رو آزاد کردی
چی صدات کنیم؟
من خودمم
نیازی نیست که مردم به درگاهم دعا کنن
یا برام قربانی کنن
با نبودن چاکی که داستانمون رو بنویسه
می تونیم خودمون اون رو بنویسیم
بالاخره آزاد و رها
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
سلام رفیق
صبح بخیر
داغه
!نون داغ
باریکلا پسر خوب
چیز عجیبی از خبرا به دستم نرسیده
شبکه های اجتماعی به نظر بی مشکل میان
تو چیزی پیدا نکردی؟
دین؟
یه چیزی پیدا کردم
«:مترجم : محمد نجفی، تینا:»
مطمئنی برای این آماده ای؟
چاره ای ندارم
این سرنوشتمه
خیلی قشنگه
داری گریه می کنی؟
چی؟ نه
خودت داری گریه می کنی - ...من -
...میرم یکم چیز - پای بگیری -
میرم یکم پای خفن بگیرم
ببخشید - هی، هی، هی، هی، هی -
هی
چیه؟ چی شده؟
هیچی، من خوبم
نه، بیخیال اون صورت رو می شناسم
اون... صورت سم ناراحته
سم ناراحت نیستم
...فقط
دارم درباره کس فکر می کنم، می دونی؟
جک
کاش میشد اینجا باشن
آره
آره، نه منم درباره‌شون فکر می کنم
می دونی چیه؟ اون درد از بین نمیره
درسته؟
ولی اگه به زندگیمون ادامه ندیم
اونوقت همه اون قداکاری ها پوچ میشن
دست از ایور بودن بکش خب؟ (ایور: خر غمگینن کارتون پو خرسه)
یالا
برو سراغ این
آره حق با توئه
خیلی وقته که دلم می خواست این کارو بکنم
آره حق با توئه احساس بهتری دارم
خیلی خب بِردی، نوبت توئه
باشه
زودباشید بچه ها، برید بالا
وقت حمومه
لایل؟
حتما یه مشت بچه بودن
...چیزی
!فرار کنین
سینگر و کریپکی، پلیس فدرال
دیگه پلیسای فدرال رو تهاجمای خانگی تحقیق می کنن؟
اوه آره. کامل خدمات میدیم
یه چیز عجیبی تو خبرها بود
...یکی از جسدها خونش کامل بیرون کشیده شده بود؟
آره، گلوش پاره شده بود همش رو گرفته بودن
یه جور از این مزخرفات آدم خواری
و بچه ها؟
ربوده شدن
مادره چی؟ - ولش کردن -
ولی زبونش رو بریدن
می دونین این آدما چه شکلی بودن؟
یه جورایی
مادره این رو کشید
هی گروهبان یه ثانیه وقت داری؟
منو ببخشید
البته بابت وقتی که گذاشتین ممنوننم
اون صورت رو می شناسم
آره، منم
خیلی خب، بذار ببینیم
فک کنم سال هشتاد و ... شیش بود
بابا داشت رو بچه رباهای زنجیره ای تو جاده
هفتاد و هفت کار می کرد - 77 -
...خب
اکرون، کنتون ایست اسپارتا
چیز زیادی پیدا نکرد ولی اون شاهد این رو کشید
بچه ها دزدیده شده بودن
...بزرگسالایی که خونشون کامل گرفته نشده بود
زبونشون بریده شده بود
آره
می دونی اینا چین؟
میم (میم: اداباز یا بازیگر پانتومیم)
میم های شیطانی
آره، یا اینکه ومپایرن
ومپ‌میم
لعنتی
خیلی خب
خب، اگه اینا از همون لونه باشن و الگو پیروی شه
پس دفعه بعد میرن کنتون
...خیلی خب، اینجا نوشته که
اونا خونواده هایی که خارج شهر، تنها هستن
،رو مورد هدف قرار میدن
بچه ها معمولا سنشون بین 5 تا 10 ساله
خیلی خب
خب، کی تو کنتون به این مشخصات می خوره؟
!هی
هی
سلام خوابالو
با چی بهم شلیک کردین؟
اه حرف میزنه
میم نیست ولی هنوز شیطانیه
...گلوله ای بود که تو خون مرد خیس خورده بود
خب، بیا درباره بچه ها حرف بزنیم، ها؟
...اون دوتایی که چند شب پیش دزدیدین
اونا کجان؟
آره، واقعا باید بهش بگی
و اگه بگم، چی میشه؟
میذارین برم؟
اوه، نه، نه، نه، ننه
این از اون موقعیتا نیست که تو از اینجا میری
ولی، ببین، اگه بهمون بگی
این نصیبت میشه
،ولی اگه طول بدی ...اون
اون نصیبت میشه
...آره، من اون کوچولو موچولوعه رو می خوام
این انتخاب بدیه
...ببین، این این سریعه
تر و تمیزه
می دونی، کثیف کاری نداره
چشم بهم میزنی، و میمیری
...ولی خنجری به این کوچیکی
باید هی ببرم و ببرم
تا سرت رو جدا کنم
و تو حسش می کنی
بریده شدن تک تک ماهیجه هات، تاندون هات
تک تک اینچ ها
ممکنه ساعت ها طول بکشه
اوه و اگه اون بجه ها مرده باشن
از یه قاشق استفاده می کنه
...اونا
اونا نمردن
همراه لونه ان
ما... درو داریم
،هر چندسال
چندتا بچه رو می دزدیم
بزرگشون می کنیم
درست بهشون غذا میدیم
سالم و قویشون می کنیم
فست فود بهشون نمیدیم
خیلی خب
اونا کجان؟
اینجاست؟
تاریک، چندش
یه جایی مثل فانتزی های اروتیک وس کریون؟
آره، صد در صد همینجاست
خیلی خب
بیخیال، فقط یه بار
نه
چرا نه؟
نه
...ولی می تونیم
با قمه میریم
سلام پسرا خیلی خب، زود باشین
پشت سرمون بمونین در امان نگهتون می داریم
زودباشین
برین، برین، برین
!بدویین
خیلی خب
من می شناسمت
جنی
حرومزاده
سلام دین
خب، نگاش کن
می دونین، قبلنا سعی کردیم همدیگه رو بکشیم
آره
خیلی عحیبه
شبیه برخوردن به یکی تو دبیرستانه، می دونین؟
یکی که دلت نمی خواد ببینی
خب، خوب به نظر می رسی
واقعا میگم
خب، یه خورده مرده، ولی در کل خوب
مرسی
...،خب، چی شدی
رئیس بزرگی چیزی؟
نه
فقط نوبت گرفتم
خیلی خب
بیا بریم اون بچه ها رو پیدا کنیم
از اینجا ببریمشون
...سم
فکر ن... مم
فکر نکنم بتونم جایی برم
چی؟
چی داری میگی؟
...یه چیزی توی یه چیزی تو پشتمه
احساس میکنم ازم رد شده
اوه، خدایا
...خیلی خب. امم
وایسا. باشه دارمت
نه، نه، نه، نه، نه نکن... نکن... تکونم نده
تکونم نده
احساس میکنم همین بدنمو سر هم نگه داشته
...فقط بهم فقط بهم یه لحظه وقت بده
آره
عه... خیلی خب... زنگ میزنم کمک بیاد جعبه‌ی کمکای اولیه رو میارم
...سم، سم! سم
...پیشم ب پیشم بمون
میشه پیشم بمونی، لطفن؟
باشه
آره
باشه
عه... خب
خیلی خب گوش کن بهم
...امم
اون پسرارو وردار
و ببرشون یه جای امن، خب؟
...دین
ما، میبریمشون یه جای امن
نه
همیشه میدونستی داستان من اینجوری تموم میشه
باید همینجوری تموم میشد، درسته؟
منظورم اینه که، خودمونو ببین
،جون آدما رو نجات میدیم ...موجوداتو شکار میکنیم
کاریه که ما میکنیم - نه، نه، بسه دین، باشه؟-
فقط... فقط تمومش کن
چیزی نیست
اشکالی نداره چیزی نیست
دوران خیلی خوبی داشتیم، مرد
یه راهی پیدا میکنم، خب؟ من... من یه راه دیگه پیدا میکنم
نه، مرد. نه
.نه. نه، نه، نه، نه برگردوندنم در کار نباشه، باشه؟
...میدونی میدونی که همیشه عاقبت خوبی نداره
...دین
باشه خ...خواهش میکنم
...دارم خیلی زود مح دارم خیلی زود محو میشم
یه چیزایی هست که باید بشنوی
بیا اینجا
بذار ببینمت
آره، همینه
خیلی بهت افتخار میکنم، سم
اینو میدونستی؟
همیشه ازت الگو گرفتم
،مرد، وقتی بچه بودیم خیلی باه... باهوش بودی
...تو هیچوقت هیچوقت به چرت و پرتای بابا گوش نکردی
هیچوقت نفهمیدم چجوری این کارو میکردی
و ازم قوی تری
همیشه بودی
...هی، تا حالا بهت گفتم تا حالا بهت گفتم
...اون شب که، عه
...که اومَ
که اومدم سراغت وقتی دانشگاه بودی؟
میدونی، وقتی بابا
از سفر شکارش برنگشته بود؟
...آره، اممم زن سفید پوش
درسته
...ساعت‌ها بیرون خوابگاهت وایساده بودم
...چون نمیدو ...نمیدونستم چی
چی ممکنه بگی
فکر میکردم بهم میگی که... که برم‌ گم شم
یا برم بمیرم
...و نمیدونم چیکار میکردم
اگه تو رو نداشتم
چون خیلی ترسیده بودم
،ترسیده بودم
چون وقتی اوضاع بهم میریخت
همیشه تو و من بودیم
...همیشه تو
و من بودیم
پس منو تنها نذار
ترکم نکن
نمیتونم تنهایی این کارو بکنم
چرا، میتونی
خب، نمیخوام که بکنم
هی
من ترکت نمیکنم
...باهات میمونم
...درست همینجا
هر روز
...هر روزی که اون بیرون و زند
و زندگی میکنی
،و میجنگی ...چون تو
تو همیشه به جنگیدن ادامه میدی
میشنوی چی میگم؟
تو هر مرحله پیشتم
.خیلی دوست دارم
.برادر کوچولوی من
اوه، مرد
خب، فکر نمیکردم امروز، اون روز باشه
ولی هست
...هست، و این
...مرد
و این اشکالی نداره
...میخوام .میخوام که بهم قول بدی
...میخوام که ...که... بهم بگی
که چیزی نیست
میخوام بهم بگی چیزی نیست
نه منو نگاه کن
منو ببین
...میخوام... میخوام
میخوام بهم بگی اشکالی نداره
...میخوام بهم بگی
بهم بگو چیزی نیست
...دین
چیزی نیست...
دیگه میتونی بری
.خداحافظ، سم
خداحافظ
آره
آره، میدونم
آره، منم همینطور
الو؟
.سلام مامور بان جُوی؟
...من
مامور بان جُوی هستم
باشه خب، ببینین
میدونم به نظر دیوانه وار میرسه
ولی من تو آستین هستم
و چندتا جسد پیدا شدن
که قلب ندارن
و یکی از دوستانم ...دانا هنسکام
گفت که شما کسی هستین که باید بهش زنگ بزنم
...مامور اونجایین؟
آره، همینجام
تو راهم
خب، حداقل تونستم بیام بهشت
آره
این چه خاطره‌ایه؟
خاطره نیست، اخمخ
چرا، هست
...چون آخرین باری که شنیدم، تو
تو تو زندانِ بهشت بودی
بودم
الان دیگه نیستم
بچه‌تون قبل از اینکه بره... هرجا که رفته
یه تغییراتی اینجا ایجاد کرد
منو آورد بیرون
...و بعدش اون
خب، یه چیزاییو راست و ریس کرد
تموم دیوارای اینجارو خراب کرد
بهشت دیگه فقط، دوباره زندگی کردنِ بهترین خاطراتت نیست
چیزیه که همیشه باید میبود
همه خوشحالن
همه پیش همن
...روفوس پنج مایل اونورتر زندگی میکنه
با آرتا
فکر میکردم سلیقه‌ی بهتری داشته باشه
...و پدر و مادرت
اون طرف تر یه خونه دارن
فقط بهشت نیست، دین
بهشتیه که لیاقتشو داری
و ما هم منتظرت بودیم
پس، جک همه‌ی این کارا رو کرد؟
...خب
.کَس کمکش کرد
اون بیرون یه دنیای بزرگ و جدیده
خواهی دید
وای
مزه‌ی اولین نوشیدنی‌ای که با بابام خوردمو میده
کیفیتش خوبه؟
نه، آشغاله
ولی عالی بود
درست مثل همین
تقریبن عالی
اونم میاد
...زمان این بالا فرق میکنه
هر چیزی که همیشه میخواستی رو داری
.یا نیاز داشتی... یا آرزوشو داشتی
...پس، فکر کنم سوال اینه که
الان میحوای چیکار کنی، دین؟
...فکر کنم میرم با ماشین یه دوری بزنم
خوش بگذره
سلام، عزیزکم
!عه عاشق این آهنگم
!یوهو
بابا
.چیزی نیست
.دیگه میتونی بری
.سلام، سمی
دین
.از شما هوادارا ممنونیم
،بین خون، عرق ریختن خنده و اشک ریختن
شما برای پونزده سال ما رو سرپا نگه داشتین
امکان نداشت که بدون حمایت و عشق شما
.اینجا میبودیم
.پس ازتون ممنونیم
همیشه بخاطر موقعیت
و افتخار بازی کردن نقش این کاراکترها برای این مدت طولانی، ممنونیم
و تمام مدت حضور شماهارو .اینجا پیشمون حس کردیم
.پس ازتون ممنونیم
«:مترجم : محمد نجفی، تینا:»
.و کات
پایان فصل پانزدهم و پایان سریال 15 ساله
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com