آنچه در وکیل لینکلن گذشت
قضیه شخصی نیست
!قضیه فقط کاریه
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
!دستات رو ببر بالا
.لعنتی
هالر ؟
!ما به پشتیبانی نیاز داریم
.تو حالت خوبه ، زود باش
.تو کجایی ؟ داشتم بهت زنگ میزدم
معذرت میخوام ، گوشیم خاموش بود توی یه قرار ملاقات بودم
همه چی ردیفه ؟
اره ، خیلی مسیر ساده ای نبود ولی خودمو به اینجا رسوندمم
ما یه جسد رو پیدا کردیم
همه چی خوبه ؟
این مدت که خارج از شبکه بودم اتفاقی افتاده ؟ عه ، یک یا دو اتفاق شاید
امام من بادیگارد مورد علاقت رو اینجا باهام دارم
چی ؟
بعدا توضیح میدم
گوش کن ، فقط مراقب خودت باش ، باشه ؟ طاقت بیار
هر چیزی زمان خودش ، اره ؟ آره
دریافت شد ، گریگز تمام
تو خوبی ؟
سر میکنیم
فک کنم باید که ازت تشکر کنم ، ها؟
.من هنوز نمیدونم تو اینجا چیکار میکردی. تو داشتی منو تعقیب میکردی ؟
من بعد از اینکه تو گفتی که فکر نمیکنی که این مربوط به رشفه باشه اون واحد نظارت رو روت نگه داشتم
تو هنوزم بهم اعتماد نداری تو بهم دروغ گفتی هالر
و تو اینو میدونستی
حالا میخای که بهم حقیقت رو بگی ؟
خب ، من میتونم بهت بگم که کی جری وینسنت رو کشت
اون الان پایین اون صخره ست
اسمش مکسویینیه
اون توی دادگاه تراور الیوت بود ، تظاهر میکرد که کسی دیگست
اون کسی بود که رشفه گرفته ؟
شاید ، اون وقتی که قاضی اون بیانیه ی بی نام در مورد اینکه اون واقع کیه رو دریافت کرد فرار کرد
بینام ، هاه ؟ این همه ی چیزیه که من میدونم
مطمئنی که موکلت چیز دیگه ای نمیدونه ؟
یا اینکه تو داری بهم میگی که این یارو پشت این ماجرا بوده ؟
در زمان حاظر ، من از هیچ چیزی مطمئن نیستم ، باشه ؟
خب ، یه نفر میخواد که تو بمیری ، مشاور
بنابراین اگه من به جای تو بودم قبل از اینکه دوباره تلاش کنن که منو بکشن از همه چیز مطمئن میشدم
مکسویینی ؟ در مورد اون چی ؟
عمیق تر بگرد ، پیش زمینه ش ، هر چیزی که بتونی در موردش پیدا کنی من باید ببینم که اون چطور به این ماجرا ربط داره
به چی ربط داره ؟ هنوز نمیدونم
اون یه قسمت کوچیکی از ماجرا بود و ماجرا هنوز اون بیرون در جریانه
فقط، هر چیزی که میتونی پیدا کن و "گلوری دیز " چطور ؟
لعنتی ، اونم فرداست.... میکی تو فعلا نمیتونی با این ماجرا دست و پنجه نرم کنی
من مجبورم لورنا ، باشه ؟ ما در این ماجرا فقط یه شانس داریم
و اون تنها شانس ماست من میرم
من برم اونجا خیلی بهتره میخوای بهش چی بگی ؟
هر چی که مجبور باشم
فقط یکم استراحت کن ، من درستش میکنم
توی حرومزاده ای!!! واو
داستی با خودت چی فکر میکردی ؟ داری در مورد چی حرف میزنی ؟
چرا داری میری دنبال یه قاتل ؟
من سراغ هیچکی نرفتم من فکر کردم که راننده ام توی دردسر افتاده
پس دفعه ی بعد بیشتر مراقب باش باشه
تو یه خانواده داری باشه
تو رو نگاه
من خوبم مگه ، من خوبم
تو چه نوع وکیلی هستی ، ها ؟
از اون نوعی که واسه ی موکل هاش مسافت بیشتری رو طی میکنه
تو بعضی وقتی واقعا آدم عوضی هستی
فکر کردم که تو رو از دست دادم میکی
اول ، اون حادثه ، بعدش هم که قرص ها و حالا هم این ، فکر کردم که تو رو از دست دادم
مگی ، بهم گوش کن تو هیچوقت قرار نیست منو از دست بدی
لعنتی چیه ؟
این باید هیلی باشه. من باید برم دنبالش
اون میدونه که چی شده ؟
اممم..نه ..نه هنوز .. اما
تو گفتی که خانواده چی ؟
همین چند لحظه پیش ، بهم گفتی که تو یه خانواده داری
من میخوام دوباره تلاش کنم مگی
من میخوام که خانوادمون رو پس بگیرم
یکشنبه با هم شام بخورم ، مثل قبلنا
قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم بگو باشه
باشه باشه
مارگاریتا با یخ ، کلی نمک
گلوریا ؟گلوریا بودی ، درسته ؟
تو کی هستی ؟ من واسه ی میکی هالر کارم میکنم ، همون وکیله
شما حرومزاده ها وئاسه ی من کمین کردید ؟ نه
.لطفا بهم گوش کن
میخوای که دعوا کنیم ؟ من نیومدم که با تو دعوا کنم
فقط میخوام که باهات صحبت کنم ، پنج دقیقه
بفرمایید خانم
تا وقتی که من این رو تموم کنم وقت داری من دارم واسه ی برگشتن به فرودگاه یه اسنپ میگیرم
.باشه
خسوس منندز ، اون بی گناه بود ، و تو اینو میدونی
That and ten bucks will buy you this drink.
نگاه کن ، من واسه ی موکلت متاسفم اما قهرمان هیپکس نیستم
فقط منو تنها بزار ، باشه؟
باشه ؟
ممکنه که خیلی سرع ازت یه چیزی بپرسم ؟
تا حالا کار دیوونه واری انجام دادی ؟
ما از لاس وگاس تا اینجا پرواز کردم که بیام
و به یه فروشنده ی اثاثیه ی خونه تجربه ی داشتن یه دوست دختر رو بدم
خودت چی فکر میکنی ؟
چند سال پیش من یه کار دیوونه واری کردی
من به مدرسه ی حقوق رفتم
چرا فکر میکنی این دیوونه واره ؟ تو واسه ی یه وکیل کار میکنی
هیچکس توی خانواده ی من تا حالا به مدرسه نرفته
بنابراین من خیلی مضطرب بودم من حتی در مورد میکی راجبش چیزی نگفتم
و ؟
خیلی کار داشت اما من عاشق دوره های آموزشی بودم
یکیشون اسمش تورتس بود که خیلی بامزه ست
چو اسمش مثل اسسم یه کیکه اما در واقع به معنی آسیبه
آسیب جسمانی ،آسیب روحی ، هر چی که بگی
پروفسورم گفت که من ذاتا این کاره هستم اون گفت که من مثل یه وکیل فکر میکنم
باعث شد که من حس کنم که میتونم انجامش بدم
طوری که انگار من به این کار تعلق داشم
و بعدش اون پروفسوره شروع به زدن مخم کرد
اممم
یه شب ، توی اداره ش ، اون سعی کرد که کلی پیشتر روم انجام بده
بزار حدس بزنم ، تو از اونجا زدی بیرون
آره ؟
همه ی ناامنی ها واست برگشت و تو شروع به شک کردن به خودت کردی
.آره
اینو واسه طرفدارای کتابت نگه دار عزیزم تو منو (واسه ی شهادت دادن )قانع نمیکنی ، هیچوقت هم نخواهی کرد
اینو میفهمم که تو ترسیدی من میفهمم که تو چرا نمیخوای که قدم پیش بزاری و صحبت کنی
این یارو که بهت حمله کرد هنوز اون بیرون داره میگرده
اون یه چیزی رو ازت گرفت هیچ مردی چیزی رو ازم نگرفته
من خودم انتخاب میکنم پس اون زنی که کشته شد چی ؟
مارتا رنتریا تو از دست این روانی فرار کردی ، اون نکرد
شما با هم دوست بودید ، نبودید ؟
این همون دلیلیه که تو با میکی تماس گرفتی و بهش گفتی که اونا ادم اشتباهی رو دستگیر کردن
من میفههم که چرا تو باید ترسیده باشی
اما میکی میتونه مطمئن باشه که تو در امان هستی
.تو قبلا یه بار کاری که درسته رو انجام دادی واسه ی دوستت
با اینکه این کار دیوانه وار بود
اگه خواستی دوباره انجامش بدی میدونی که کجا میتاونی پیدامون کنی
یا اینکه میتونی به فرار کردن ادامه بدی
من مایکل هالر هستم ، لطفا پیغام بگذارید
هی ، منم
من .... فقط خواستم احوالت رو بپرسم
وقتی تونستی بهم زنگ بزن
چه خبر ؟ هی
ما یه مشکلی داریم صدای ضبط شده ی اعترافات سوتو مسکل داره
فایلش خراب شده
چی؟ لعنتی
ما به شهادت تانیا احتیاج داریم میتونه جایگذین صدای ضبط شده بشه
این اتفاق نمیوفته ، ما با هم یه معامله داشتیم
ظاهرا شوهر سابقت معامله ی بهتری کرده
هیچ انتخب دیگه ای نداشتم و قرار نیست یه زن باردار رو جلوی سوتو توی جایگاه قرار بدم
تو همه ی شهادت رو شنیدی خودتم میتونی شهادت بدی
قبلا اینکار کردی باشه
من فقط میخوام مطمئن بشم که همه چی درسته
من و تو هر دومون.. خیلی خب ، من یه درخواست دارم که باید بنویسم
چیزی بدست اوردی ؟ بدون "گلوری دیز" ؟ هیچی
این چیه ؟ تو میخواستی راجب مکسویینی بدونی
چیزی پیدا شد ؟ عضو سابق ارتش
چهارده سال پیش از میسوری به اینجا نقل مکان کرده
اسناد جناییش هم به همین صورته اما سخته که بشه ارتباطی بینش پیدا کرد
وقتی که نمیدونم دنبال چی بگردم اه، به کلوپ خوش اومدی
فکر میکنی که تراور این یارو رو دنبالت فرستاده ؟
نمیدونم در حال حاظر هر احتمالی وجود داره
من همه ی ایمیل ها رو گرفتم فرض میکنم که بییشتر قبض هان ، درسته ؟
بجز این یکی تو واسه ی انجام وظیفه هیئت منصفه احضار شدی
تو هیچوقت انتخاب نمیشی نه وقتی که میفهمن که من یه وکیل مدافع هستم
خیلی خب ، باید به دادگاه برم
تو میخوای صحبت کنیم ؟ پس بیا صحبت کنیم
خانومت گفت که تو میتونی از محافظت کنی من میتونم کاری کنم که پلیس از تو مراقبت کنه
واسه یه جایی رو پیدا کنن نه
اونایی کسایی هستن که من ازت میخوام که در برابرشون ازم محافظت کنی
منظورت چیه ؟
شب قبل از روزی که من قرار بود که شهادت بدم
من توی هتلی بودم که منو توش مستقر کردی بودی
صدا تق تق در اومد
اونا احتمالا مو تعقیب کرده بودن پلیس ها ؟
یه پلیس ، پرز ، لیندا پرز
اون پلیس وایس بود (پلیس وایس : پلیس مربوط به جرایمی مثل فاحشگی ، قمار ، مواد و سایر جرایم غیر اخلاقی ، معمولا یونیفرم هم نمیپوشن )
اون معمولا ادم جیب بود ، اما اینبار نه
یه هفته قبلش اون منو به خاطر پارتی گرفتن با کسایی که میشنخانم دستگیر کرده بود
اونا به اندازه ی کافی کوکائین داشن که بشه گفت که واسه ی توضیع و پخش میخوانش
اون گفت که اگه من واسه ی تو شهادت بدم اونا بهم اتهام مواد مخدر رو میزنن
بهم گفت که از شهر خارج بشم ، جایی که نتونی پیدام کنی
یا اینکه اون اینو ماموریت اصلیش میکنه که زندگی من رو بگا بده
تو میدونی که اینم چه تهدیدیه ؟ اینکه یه پلیس وایس علیه من باشه ؟
من بخاطر اون مردی که بهم حمله کرد فرار نکردم
بخاطر اون بود (لیندا پرز)
چرا اون باید اینقد به دادگاه خسوس منندر علاقه مند باشه
اون نگفت
و منم نپرسیدم
من ثاضی هولدر رو ملاقات کردم اون جلسه ی استماع خسوس منندز رو امضا کزد
اره ما هنوز چیزی رو نبردیم
اما اگه ما اینو پیش ببریم خسوس یه محاکمه ی دیگه گیرش میاد
و اون آزاد میشه من هنوز نمیفهمم
چرا پرز باید خودش رو توی خطر قرار بده اونم به خاطر پرونده ای که حتی مال خودش هم نیست ؟
اره ، من یه فرضیه در مورد این دارم بعدا بهت زنگ میزنم ، باشه ؟
چه موضوعیه که خیلی اضطراری بود ؟
جالبه ، اون روزی رو یادم میاد که اومدی در خونم
و ازم کمک خواستی
که هنوزم فکر نمیکنم که کمکی بهم کرده باشی
من هر چیزی رو در مورد اینکه کی جری وینسنت رو کشت بهت گفتم
اره ، هر چی که تو بگی
باشه ، چی میخوای ؟
آیا تا به حال با کارآگاه کایل وینترز توی اون ساختمون شیشه ای برخورد کردی؟
اسمشو شنیدم ، اره
او پیشرو در پرونده قتلی بود که چند سال پیش داشتم
در موردش چیز دیگه ای شنیدی ؟ -فقط اینکه اون کاراگاه خوبیه
از اون نوعی که یه پلیس وایس رو میفرسته که شاهد رو بترسونه ؟
اون در مورد اون ماجرای مربوط به احضار به دادگاهه ؟
درسته گمشو هالر
من واسه ی وکیل مدافع ها روی پلیس ها تحقیق نمیکنم
تو اون ضرب المثل قدیمی رو میدونی ، نه ؟
"هزار تا گناهکار آزاد بشه ، بهتر از اینه که یه بیگناه به زندون بره"
تا حالا هیچوقا بیخیال چیزی شدی ، مشاور ؟
.لیندا پرز دو بار برای ترفیع شرکت کرد و رد شد
تو میخوای بدونی که جریان چیه ؟ وینترز کاری کرد که اون شاهدم رو بترسونه
و بعدش اون مسیر رو واسش هموار کرد که اون بتونه مقامش رو بالاتر ببره
این در مورد اون هزار تا گناهکار نیست کاراگاه این در مورد اون یدونه بیگناهه
شندیم که موکلت امروز یه کنفرانس خبری بزرگ داره
یه چیزی در مورد یه ادغام
اره خب ، اون دیگه موکل من نیست
پس شاید تو هم اون ضرب المثل قدیمی رو فراموش کردی که میگه
"دوستانت رو نزدیکت نگه دار ، و دشمنانت رو نزدیک تر"
من انتظار نداشتم که تو رو اینجا ببینم
من اینجام چون کسی سعی کرد که من رو بکشه تراور
توی مسیر کاری که تو داری فکر کنم که واسه خودت دشمنانی هم پیدا میکنی
آره ،شاید اما حداقل اونا توی صورتم در موردش بهم میگن
میکی، بهت گفتم که از کاری که برای من انجام دادی بی نهایت خوشحالم
چرا من باید بخوام که بمیری ؟ که منو ساکت نگه داری ؟
منظورم اینه که امتیاز وکیل-موکل از من مراقبت می کنه، درسته؟
ازت میخوام که یه چیزی رو بدونی تراور ، من همش رو نوشتم
اگه اتفاقی واسه ی من یا خانوادم بیوفته من به مکانهایی میرم که تو دلت نمیخواد (منظورش اینه که میرم پیش پلیس)
من هیچکاری نکردم
میکی تو به نظر پارانویی هستی
در مورد این فکر کن که با کسی راجبش صحبت کنی
اگه منو ببخشی ، من یه اطلاعیه دارم که باید اعلام کنم
!هی
اقای الیوت ، شما بیانه ای دارید ؟
ما تو رو دوست داریم
ممنونم ،اقای الیوت
به کسایی که فکر میکنن که شما از اتهام قتل فرار کردید چی میگید ؟
خوشحالم که اونا توی هسئت منصفه نبودن
افرادی که تمام شواهد رو شنیدن، تصمیم درستی گرفتن
این همه چیزیه که مهمه اره
اما این چیزی نیست که امروز میخوایم در موردش صحبت کنیم
ما در اینجا هستیم تا در مورد مرحله بعدی تکامل پارالکس گیمز صحبت کنیم
حالا این اوج سال ها کار و برنامه ریزی من و
لاراست
.و من میخوام با تشکر کردن ازشما شروع کنم
هوادارانمون
ممنونم ممنونم که بهم ایمان داشتید
!!!تو یه حرومزاده ای (پشمام)
این چیزیه که حقته
این چیزی که بدست میاری
اسلحه ت رو بنداز روی زمین دراز بکش
اگه تراور پشت این ماجرا بوده باشه ما دیگه هرگز نمیفهمیم
اره ، شاید نه
اما حداقل اون دیگه توی جایگاهی نیست که کس دیگه ای رو دنبالم بفرسته
خیلی خب ، من باید برم باشه
سیسکو ، منم
گوش کن ، پیش زمینه ی مکسویینی ، این چیزیه که باید در موردش بدونم
اون واسه ی چی دستگیر شده بود ؟ چه کسی وکیل مدافع اون بود ؟ هر چیزی
هالر ؟ من باید برم ، بعدا بهت زنگ میزنم
ممنونم که یکشنبه اومدی از خوش شانسی تو منم مثل تو زندگی درست درمونی ندارم
در مورد الیوت شنیدم
وقتی که من توی قسمت پلیس گشت بودم ، ما واسش یه اصطلاح داشتیم
وقتی که یه نفر در میره
ولی بعدش به چیزی که واقعا حقشونه توی خیابون میرسن
ما به این میگیم "عدالت خیابونی"
حق موکل وکیل همچنان تداوم داره کاراگاه
حتی بعد از مرگ موکلم
هر کاری که تراور ممکنه انجام داده باشه همچنان پیش من محفوظه
صادصانه ، فکر نمیکنم که اونه هی ربطی به قتل جری داشته بوده باشه
پس زیر سر کیه ؟ هنوز مطمئن نیستم
من فقط به فکر یه چیزی افتادم
...اون تماسی که جری از پلیس فدرال داشته بود
...در مورد رشفه. خیلی خب ، اصلا تو بگو رشفه ای درکار بوده
بگو رشفه به یه هئت منصفه بوده. اگه پلیس فدرال در حال بررسی این بوده
فکرمیکنی که این اولین باری که اتفاق افتاده ؟
کابین کنار دریاچه ی تاهو ، سفر عالی بود اره ، بود
یادته که سعی کردی که اسکیت سواری یاد بگیری ؟
خیلی خب ، اون قسمتش عملی نشد. خیلی ازت ممنونم
و گرند کانیون رو یادت میاد ؟ من اونموقع چقد؟ ... هفت سالم بود ؟
آره ، ما اون تریلر رو اجاره کرده بودیم
و تو ما رو مجبور کردی که توی زندان ایالتی چوکوا توفق کنیم که بتونی بری یه موکل رو ببینی
آره ، یه جاعل بود فکر کنم
چیه خب ؟ توی مسیر بود اصلا هم نبود
من فکر کردم که خیلی باحاله منظورم اینه که ، یکم ترسناک بود ، اما باحال بود
اینجا ، بزار کمکت کنم عزیزم
نه مشکلی نیست. شما بشینید ، من این قسمتو تحت کنترلم دارم
باشه ؟ باشه
اون از کی .اسه ی شستن ظرفا داوطلب میشه
از وقتی که ما قراره که با هم قرار شام داشته باشیم
من نمیخوام که اون رو گیج کنم
منم همین طور ، اون اون داره بهش خوش میگذره
آره
من باید در مورد امضایی ازت بپرسم که .... تو داری از کاردون حمایت میکنی ؟
اون یه اطلاح طلبه فکر کردم که بهم افتحاد میکنی
بهتر از جنله اما هوزم ازش خوشم نمیاد
این یه سوپرایزه
....اره ، میدونی ، اون بی نقص نیست ، اما اون اهمیت میده جنل
هر کسی که برای اون مقام نامزد می شه، خیلی جاه طلبی طلبه
باشه؟فقط انتظار زیادی نداشته باش خب ، یه دختر اجازه داره که واسه خودش رویاپردازی کنه، نمیتونه ؟
هفته اینده بازی بزرگی در پیشه اگه این رو برمده بشنه ، به مسابقات منطقه ای صعود میکنن
نمیتونم واسش صصبر کنم ، شاید مجبور بشم که تیم دیگه رو واسش مصموم کنم
!این خیلی خوب پیش نمیره
فقط یکم ؟ فقط یکم
این همه ی چیزی که از سابقهی مکسویینی بدست اوردم
این چیزیه که انتظارش رو داشتی ؟
متاسفانه آره خب ، قراره در موردش چیکار کنی ؟
در حال حاظر ، هیچ چی من یه جلسه ی استماع داره که باید برنده بشم
فقط مطمئن شو که اینو به گریگز میرسونی
همه چیز ردیفه ؟
تو به شکل بدی خیلی آروم به نظر میرسه ، که حتی واسه ی کسی مثل تو هم عجیبه
نه ، من مشکلی ندارم
برو باهاشون رو بشکن میک
خیلی خب
خانم دایتون شما زمانی رو یادتمون میاد که به من واسه ی این پرونده زنگ زدید؟
آره ، من تو رو توی اخبار دیدم شما وکیل خسوس منندز بودید
و چرا اینکه من وکیلش بودم واسه ی شما اهمیت داشت ؟
چون به اون اتهام قتل دختری که میشناختمش متهم شده بود
مارتا رنتریا و چون ایکه یک ماه قبلش
منم یه موکل داشته بودم که سعی کرده بود که من رو بکشه
میتونی بهمون بگی که چه اتفاقی افتاد ؟
اون با یه چاقو اومد سمتم ، اما من به ببضه هاش ضربه زدم
و بعد من به سرعت فرار کردم و از اونجا خارج شدم
شما بعدش به پلیس زنگ زدید ؟
نه ، من میدونستم که اونا من رو باور نمیکنن
یا اینکه اونا من رو به خاطر شغلم سرزنش میکنن
پس ، چی باعث شد که شما به من زنگ بزنید ؟
اون یارویی که چاقو داشت گفت که اون کسی بوده که مارتا رو کشته
اون گفت که از قتلش قسر رفته
و اینکه اون قراره از قتل من هم قسر در بره
اما اون همون کسی نبود که من عکسش رو توی اخبار دیده بودم
اون خسوس منندز نبود ؟ نه
من بهت زنگ زدم ، چون اونا آدم اشتباهی رو توی زندان داشتن
اون چه نوع چاقویی داشت ؟
از اون نوعی که برای بازکردنش باید بیاریش بیرون (چاقوی تاشو)
یادتون میاد که توی کدوم دستش بود ؟
توی دست چپش بود
اون روی ساعد دستش خالکوبی داشت
نوشته ی ژاپنی ، از نوع کانجی
عالیجناب ، مایلم که این اسناد منعکس کننده ی اسناد قبلی ما
از شوی پزشک قانونی باشه که نشون میده که مارتا رنتریا
مردی که یه چاقوی شکاری تاشو در دست چپش داشت مورد اصابت چاقو قرار گرفته
همینطور تصاویر خصوص منندز نشون میده که اون چنین خالکوبی هایی نداشته
-در نظر گرفته شد خان دایتون ، شما قبول کردید
که شهادت بدید و داستانتون در مورد خسوس منندز رو به هیئت منصفه بگید ؟
اولاش قبول کردم
و چه چیزی باعث شد که نظرتون رو عوض کنید ؟
من شب قبل از شهادتم توی یه هتل بودم
و این پلیس وایس که قبلا میشناختم اومد پیشم
لیندا پرز اون چی میخواست ؟
اون بهم گفت که من باید از شهر خارج بشم یا اینکه اون به من چندین اتهام مربوط به مواد مخدر میزنه
اون گفت که با سوابقی که من دارم ، سه سال به زندون میرم
و اینکه اون راهی پیدا میکنه که حتی چیزای بیشتری بهم بچسبونه
اون گفت که چرا شما باید برید ؟
اون گفت که یک وکیل بدجنس داره از من سو استفاده میکنه تا یه قاتل رو آزاد کنه
سوال دیگه ای نیست عالیجناب
آقای میلر
عالیجناب ، دادستان مایله که توجه بشه که خانم دایتون
که توسط اسم " گلوری دیز " هم شناخته میشه
حداقل ده بار مختلف به خاطر فاحشگی و مواد مخدر دستگیر شده
اینم ذکر نکنم که ایشون ممکنه که سر چقدرپول با اقای هالر
توافق کرده باشن که امروز اینجا واسشون شهادت بدن اعتراض دارم
اعتراضت رو ذخیره کن اقای هالر ، اینجا فقط خودمون اینجاییم (منظورش اینه که فعلا هیئت منصفه ای در کار نیست)
من واسه ی اینکه اینجا باشم پولی نگرفتم اگه منظورتون اینه
اون حرومزاده دوستم رو کشت و ازش قسر در رفت
و بعدشم همه ی تقصیرا هم افتاد کردن یه یچه ای این درست نبود
همش همینه
سوال بیشتری نیست عالیجناب
شاهد مرخصه که بره
- اقای هالر ، شاهد دیگه ای دارید ؟ بله عالیجناب
مدافع لیندا پرز رو فرا میخونه
کاراگاه پرز ، شما شاهد قلبی خانم دایتون رو میشناسید ؟
بله ، میشناسم من اون رو چندین بار دستگیر کردم
اون توی پلیس مربوط به مفاسد اخلاقی خوب شناخته شده ست
آیا در شب مورد نظر، 20 اکتبر، به هتل بوناونتور رفتید و
و از تجربه قبلی خود با خانم دیتون استفاده کنید تا اون رو مجبور به ترک شهر کنید؟
نه ، این کار رو نکردم
شما دارید به دادگاه میگید که شما حتی توی هتل بوناونتور هم نبودید ؟
این درسته ، بله میتونم ازتون بپرسم که کجا بودید ؟
من با شوهرم و پسرم در یک سفر کمپینگ بودیم. اسمش خرس بزرگ بود
آیا قبض هتل یا چیزی دارید که ثابت کنه که شما اونجا بودید؟
همونطور که گفتم ما به کمپ رفته بودیم
درسته ، عالیجناب ، مدافع مایله ک مدرک شماره ی "ای" رو به دادگاه ارائه بده
اعتراض دارم عالیجناب هیچ مدرک شماره ی "ای" توی کشفیات نیست
این حتی کشفیات هم نیست این یه نوار دوربین امنیتیه که مستقیما به
شهادت کاراگاه پرز رو تحت تعقیب قرار میده
...عالیجناب
اینجا هیچ هیئت منصفه ای برای داوری وجود نداره آقای میلر، فقط منم
من میخوام که به ته این ماجرا برسم بنابراین ویدیو رو نشون بدید اقای هالر
ممنونم عالیجناب
در شب مورد سوال من خانم دایتو رو توی
هنل بوناونتور توی همون خیابون بالای دادگاه مستقر کردم
حالا ، این ویدیو توی ساعت 9.52 شب گرفته شده
نشون میده که خانم دایتون همونطور که شهادت دادن در حال ترک هتل هستن
من یک سوگندنامه از مدیر امنیت هتل دارم تا این رو تأیید کنم
حالا، من اون زمان این فیلم رو جست‌وجو کردم اما
نمی‌دونستم دنبال چه چیزی باید بگردم. حالا میدونم
این ویدیو از 48 دقیقه قبل تره این از خدمات اسانسوره
اونا معمولا دوربین امنیتی ندارن ، اما این یکی داشت
حالا کاراگاه پرز ، این شما هستید که ما داری توی اسانسور میبینیمش ؟
عالیجناب ، اجازه هست ؟
اقای دالی ، مییشه بپرسم که چرا دارید در دادگاه من مزاحم میشید ؟
معذرت میخوام عالیجناب اما من وکیل کاراگاه پرز هستم
و باید که با موکلم مشورت کنم
در غیر این صورت، من به او توصیه می کنم که از حق خود بر اساس
متمم پنجم قانون اساسی استفاده کند تا خودش رو متهم نکنه
کنار میز ، همین الان
این شامل شما هم میشه اقای دیلی
عالیجناب ، قبل از اینکه شروع کنیم ببندش اقای میلر
حالا ، اینجا فقط یه چیزه که اینجا مهمه
و اینه که من مدتی قبل یه مرد رو 15 سال به زندون فرستادم
حالا ، دارم به هر سه تاتون میگم
اگه هر مشکلی با اون حکم باشه
توی همین زمان کیری ما قراره به تهش برسیم
ام ، استیسی ، ممکنه که اینو یکم درستش کنی ؟ (کلمه ی کیری رو از مدارک حذف کن)
بنابراین، آقای دالی، شما با موکلتون مشورت کنید و ما دوباره تشکیل جلسه خواهیم داد
و اگه کاراگاه پرز دوباذه به دادگاه دروغ بگه
اونم قراره به زندون بره
همه چی واضحه ؟
بله ، عالیجناب
گلوریا خوبه ؟ اره ، اون پشت توی هتله
اواضاع چیه ؟ داره اتفاق میوفته لورنا
اوه خدای من میکی
فکر کردم که تو واسه ی وکیل مدافه های در مورد پلیس ها تحقیق نمیکنی ؟
آره ، انگار دارم توی دوران پیریم نرم میشم
خب ، وکیل پرز داره با دادستان ملاقات میکنه
اونا احتمالا دارن در مورد مصونیت مذاکره میکنن
و بعدش اون وینترز رو به ما تحویل میده
...اره..ام
...در مورد اون
هی. هی.
فکر کردم که جلسه ی استماع داری
اره ، نه ، ما توی استراحتیم میتونیم بعدا صحبت کنیم
ده دقیقه دیگر کنفرانس وضعیت دارم. تا اینجا دویدی؟
کنفرانس وضعیت، برای پرونده سوتوئه؟
اره
شانسی هست که خوش رو گناهکار اعلام کنه ؟ نه از زمانی که ما اتهام قتل بهش زدیم
سوتو یه شاهد رو کشته هیچکس با این اتهام نمیتونه یه معامله جور کنه
نمیدونم مگی شاید تو باید این رو در نظر بگیری
منظورم اینه که من می دونم که پومرانتس وکیل خوبیه، و شما صدای ضبط رو از دست دادید، درسته؟
تو مطمئنا نمیخوای که سوتو به خاطر یه مسئله ی فنی آزاد بشه
تو واقعا اینجا داری چیکار میکنی ؟
.من.... من موکلت رو توی خطر قرار نمیدم
ما یه معامله کردیم نه ، این در مورد تانیا نیست
پس جریان چیه ؟
فکر میکنی که من به اندازه ی کافی خوب نیستم که تیم وکلای رویایی سوتو رو شکست بدم ؟
نه ، بیخیال
من فقط میدونم که این پرونده چثدر واست ارزش داره
من نمیخوام که تو از چیزی پشیمون بشی
تنها چیزی که من ازش پشیمون میشم اینه که چرا این یارو رو گیر ننداختم
گوش کن، من باید برم، متاسفم، اما واسه ی شام یکشنبه، هیلی همبرگر میخواد
اونها پیشنهاد دیگه ای می دن، مگی. این کاریه که اگه من بودم که انجام میدادم. فقط، عه ، قبولش کن
از کی تو اینقد نگران شدی هالر ؟
یکشنبه میبینمت
کاراگاه پرز ، شما فرصت این رو داشتید
که با موکلتون مشورت کنید
و الان ما اماده هستیم که سوال بپرسیم و شما صادقانه جواب بدید ؟
بله عالیجناب
اقای هالر منونم عالیجناب
کاراگاه پرز
حالا ، واسه ی اطلاع شما شب 20 ام اکتبر
توی هتل بوناونتور بودید یا نبودید ؟
بله بودم اونجا چیکار میکردید ؟
من اونجا بودم تا گلوریا دایتو رو ببینم
که اون رو تهدید کنید که شهر رو ترک کنه ؟
.بله
اما من به خاطر اینکه خودم میخواستم اونجا نبودم
توسط شخص دیگه ای از من خواسته شده بود که به اونجا برم
یه پلیس دیگه ، یه کاراگاه
و چرا اینکاراگاه از شما خواسته بود که اینکار رو انجام بدید ؟
اون گفت که خسوس منندز گناهکاره
و اینکه اون قراره به خاطر حرف چند تا حامی آزاد بشه
ایا اینکاراگاه به خاطر اینکار به شما قول چیزی رو داد ؟
نگاه ، من سه سال بود که توی پلیس وایس گیر افتاده بودم من فقط میخواستم که یه کاراگاه بشم
و اون بهم گفت که میتونه کمک کنه که از راه بند رد بشم
میدونی ؟
ایا اون مرد الان توی دادگاهه ؟
بله
میتونید اون رو نشون بدید لطفا ؟
اون پشت وایساده
بزارید که مدارک نشون بده که شاده داره به کاراگاه لی لنکفورد اشاره میکنه
ای حرومزاده ی پسفطرت اینا همش دروغه
نظم رو رعایت کنید اونم باهاش دستش تو یه کاسه ست
اون یه معامله کرده که خودش رو نجات بده
یه حرف دیگه از دهنتون در بیاد اقا به جرم اهانت به دادگاه میفرستمتون به زندون
و شدیدا بهتون توصیه میکنم که با داشتن وکیل بلافاصله به اینجا
برگردید
این دادگاه تا فردا تعطیل است
لنکفورد درخواست وکیل کرده اون قراره متمم قانون پنج اساسی رو اعلام کنه
به اندازه اعتراف به گناه خوبه
مگی ... من بزار من انو روشن کنم ، باشه ؟
الان حدود یکساله که من دارم رو ی این پرونده کار میکنم
من با قربانیان قاچاق انسان ملاقات کردم... باید اونها را می دیدی، میکی،
.کاری که سوتو به اونا کرده
و بعد من لوسکا رو پیدا میکنم و ازش میخوام که شهادت بده
من هرگز شاهدی رو اینطور از دست ندادم، اینقدر گستاخی
...و هیلی
من همه چیز رو واسه ی این پرونده گذاشتم
و اما الان من هیچی ندارم
نه اعتراضی ، نه شاهدی
کل پرونده من بر اساس شهادت لنکفورد ساخته شده که الان بی ارزشه
مگی ، من نمیدونستم که کار لنکفورده
کایل وینترز کارآگاه این پرونده بود لنکفورد سرپرست بود
اون می خواست به شاگردش کمک کنه، این به ذهنت نرسید؟
من سعی کردم که بهت هشدار بدم
تو به من گفتی که معامله رو قبول کنم ، هشدار ندادی
من نمیتونستم این ریسک رو قبول کنم که ممکنه که به لنکفورد هشدار بدی
و تو نمیتونستی به من اعتماد کنی که بهش نگم
ما میتونستیم یه راه دیگه ای پیدا کنیم من در قبال موکلم وظیفه دارم
و این همیشه واست الویته ، نه ؟
واقعا ؟ تا حالا کی من الویتت بود ؟
صادق باشه معذرت میخوام ؟
همه اینها، جانشین رئیس، جمع آوری کمک مالی،
تمام کارهایی که واسه ی وارد شدن به واحد جرایم بزرگ صرف می کنی
من باید واسه ی جاه طلب بودن عذر خواهی کنم ؟ نه ، اما حداقل صادق باش
اگر جای من بودی آیا اوضاع فرقی می کرد؟
هاه ؟
شاید این مشکل ماست چی ؟
دو تا وکیل که نمیتونن کارشون رو توی فقط توی اداره انجام بدن و میارنش به خونه
همه چی رو همونجا تموم کنن و به زندگیشون برگردن
این من نیستم
و بیشک تو هم اینطور ادمی نیستی
و این ، این چزی نیست که ما همینطور بتونیم ازش بگذریم
شاید ی روزی ، اما الان نه
پس من صیر میکنم
لطفا اینکار رو نکن فقط اینو به لیست دلایلی اضافه که که چرا رابطه ی ما جواب نمیده
او ، مگی ، مگی ، مگی
لعنتی
خب ، تو با مادرت صحبت کردی ؟
یکم
نگاه ، میدونم این شام یکشنبه ای نیست که تو دلت میخواست
من متاسفم
اشکالی نداره که نا امید یا ناراحت بشی
منظورم اینه که در اعماق وجودم می‌دونستم که این دنباله ی مامان و بابا هرگز اتفاق نخواهد افتاد. بنابراین
...واو... این
...خیلی راحت تر میشد که تو فقط ازم عصبانی بودی
اوضاع بین تو و مامان خراب شد
منظور اینه که ، ایا اصلا ارزشش رو داشت ؟
سه تا چیز هستن که لازمه توی زندگی بدونی
چیزی که بهش اشتیاق داره ، چیزی که بهش باور داری ، و چیزی که باید در واقع انجامش بدی
اینا همیشه با هم در یک ردیف نیستن این جمله از پدرت بود ؟
نه ، سنت توماس آکویناس
پدر بزرگت خیلی چیز ها بود ، اما سنت (قدیس) جزوشون نبود
حادثه ای که من داشتم یه هفته بعد از این بود که خسوس محکوم شد
ایا من بی تاحتیاط بودم ؟ عصبانی بودم ؟
ایا این اتفای بود که افتاد ؟ نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینهکه من باید اینو درستش کنم ، هیلی
این کاریه که من باید انجام بدم
حالا ، زود باش ، اگه بهت غدا ندم ؛ اونقت دیگه واقعا توی دردسر هستم
باب انتظار دیدن تو رو نداشتم فقط داشتم همین اطراف میگشتم
بفرما بشین
معذرت میخوام ، من داشتم واسه ی دادگاه اماده میشدم
تو باید دفترم رو ببینی این دلیله که من اومدم تو رو ببینم
در مورد اون پرونده ای که داری امادش میکین ، پرونده ی سوتو
اره ، گوش کن ، میدونم که اعتبار کاراگاه لنکفورد خدشه دار شده
اما من نقشه دارم تا... مگی
این پرونده دیگه کارش تمومه
ببین، من روی سکویی دویدم که پلیس های فاسد را مسئول می دونست
دیگه واسم ممکن نیست که در این مورد جور دیگری نگاه کنم
صبر کن، متاسفم، من... داری اجازه میدی سوتو آزاد شه؟
این دیگه به عهده ی پلیس لوس انجلسه ، موضوع بعدی اینه که بعد از اینکه پروده رو رد کردی
من میخوام که چند تا تغییر توی اداره انجام بدم
چی؟...ناموسا؟ تو منو منتقل میکنی ؟
ون نایس ، یه دادگاه خیلی شلوغ داره که پرونده های جدی و معروفی داره
این هیچ بازتابی بر کیفیت کار تو نیست
یا وفاداریم ، ظاهرا
مگی ، اینقضی شخصی نیست نه ، البته که نه
من از فهم و درکت سپاسگذارم یه لطفی بهم کن باب
از دفترم گمشو بیرون تا وقتی که هنوز مال منه
خیلی خب
هی سارا ، مگی هستم
من خوبم ، ممنونم گوش کن ، من یه چیزی واست دارم
ما باید با هم صحبت کنیم
خب ، تو خیلی خایه داری
هر معامله ای که با هالر کردی دیگه تمومه
به نظر میاد که بهتره که این گفت و گو رو با اون داشته باشم ، سیسکو
میکی "هارد کیس کیسی" رو از مشکلات مربوط به آزادی مشروطش نجات داد
و حالا اون به درست کردن شیشه واسه ی شما برگشته ، این واسه شما بچه ها پیروزی بزرگیه
اما پرداختی ها نشون میده که این به حساب خودمون بوده (پولی بابتش نگرفتیم)
هیچکس واسه ی قدیسان جاده پرونده ی رایگان انجام نمیده حداقل نه بدون اینکه دلیلی داشته باشه
فکر کردی وقتی تو بخوای بری چه اتفاقی میوفته سیسکو؟ (فکر کردی که به همین راحتی میزاریم بری ؟)
این یه کلوپ اجنماعیس نیست
تو نمیتونی همینطور که دلت خواست راحت بری
البته که میکی با ما یه معامله کرد
!بخاطر تو
هر چی که من به شما بدهکارم
رو من میدم ، نه کس دیگه
...خب
حالا که بهش اشاره کردی.. ممکنه که یه راهی باشه
خانم مکفیرسون، من مدارک ارسالی شما را بررسی کردم
ایا این درخواست مردمه که از شکایت علیه آقای سوتو
بدون تعصب دست بکشه ؟
بله ، عالیجناب
آقای پومرانتز، اعتراضی ندارید؟
بله عالیجناب ، دست کشیدن از شکایت بدون عدرخواهی
نمیتونه که آسیب هایی که به شهرت موکل من وارد شده رو برگردونه
این توی دادگاه هیچ اهمیتی نداره ، پس من این رو به عنوان نه در نظر میگیرم
بنابراین در مورد پرونده ی مردم در برابر آنجلو سوتو
بدینوسیله این شکایت لغو میشه آقای سوتو آزاد هستن که برن
ممونم یه لحظه ، عالیجناب
عدز میخوام ، شما کی هستید ؟ من سارا واکر هستم
دستیار دادستان ایالات متحده
آنجلو سوتو، شما به دلیل قاچاق انسان و توطئه
تحت قوانین 18 ، 77 و 96 ایالات متحده تحت بازداشت هستید
...خانم ، من
این مزخرفه ، دقیقا بازم مثل این قضیه خاتمه پیدا میکنه
پلیس فدرال ، جیبشون خیلی پره و وقتی خیلی زیادی هم دارن
اما اگه درست پیش نره ، بازم میبینمت
دادستان ها میان و میرن ، اما من نه
باید اعتراق کنم که شک داشتم
اینکه همه ی پرونده های حقوقی و یه دادگا هقتل رو به عهده بگیری
اما تو جمعش کردی
اگه بخام صادق باشم خودمم در موردش مطمئن نبودم
اما اینو پیش خودم نگه داشتم
تو حتی واسه ی یه موکل که توی زندونه هم یه محکمه ی جدید گرفتی
و پلیس داره دنبال یه مضنون میکرده که خالکوبی داشته باشه
شما باید افتخار کنید اقای هالر
البته من واسه ی اتفاقی که واسه ی تراور ایوت افتاد متاسفم
اره ، من هنوز دارم اونو حضم میکنم ، اما ممنونم
خب ف ظاهرا به نظر میاد که پرونده های جری توی دستای خوبی افتاده
بنابراین من پایان ملاقاتهامون رو اعلام میکنم این اخرین ملاقات ما خواهد بود
واستون ارزوی سلامتی دارم اقای هالر
میدونید ، میخواستم که کار درست رو در حق جری انجام بدم
اون فرشته نبود اما لایق این هم نبود که کشته بشه
من در مورد انم متاسفم واقعا هستی ؟
یه هزینه ی شش رقمی بگیری که یه هیئت منصفه رو جعل کنی
شغل جانبی بدی نیست
عذر میخوام ؟
اما جری توی این کارت سنگ اندازی کرد و اون باید میرفت پی کارش درسته ؟ هاه ؟
آقای هالر، واضحه که من در ارزیابی وضعیت ذهنی شما عجله کردم
شما احتیاج به کمک دارید ما کاملا هم هوشیار هستم
من خیلی سخت و عمیق در مورد این فکر کردم که کی پشت این ماجراست
باید کسی بوده باشه که نفوذ و کنترل زیادی داشته بوده باشه
که بتونه توی احضاریه هیئت منصفه مدت ها قبل از اینکه حتی دادگاه شروع بشه دست ببره
ده ها نفر توی ساختمون این دادگاه هستن که
میتونن به اون دسترسی داشته باشن
شایده ، هم باید کسی باشه
که درک عمیقی از انتخاب هیئت منصفه داشته باشه
چون هیئت منصفهی واقعی باید کسی باشه که دادستان بیرونش نکنه
اما واسه ی وکیل مدافع هم پرچم قرمزی نباشه
...کسی مثل یه
مهندس هوافضا در لاکهید مارتین
این دانشیه که فقط یک متخصص در حوضه ی انتخاب هیئت منصفه می تونه داشته باشد
مثل یه قاضی ، و شوهرش ، که یه وکیل مدافعه
شوهرم یکم اون رو میشناخت میچ لستر ؟
اونم یه وکیل مدافعه
چیزی که همه ش رو لو داد، یادداشت ناشناسی بود که برای قاضی استانتون فرستادم
یک روز بعد از اینکه فرستادمش مکسویینی ناپدید شد
اون چطور میدونست که من دنبالشم
قاضی استانتون جوابش رو بهم داد
اون گفت که درباره این نامه با بعضی از همکارانش مشورت کرده
که این شامل تو که رئیسش هستی میشه
تو به مکسویینی در موردش خبر دادی
یه کلمه دیگه بگی من تو رو به اتهام اهانت میفرستم زندون
و وقتی که پرونده تموم شد ، تو اون رو دنبال من فرستی که من رو بکشه
تو یه راه بی نقض داستی که من رو بکشی بیرون
اعتیاد راننده ی من ، که تو در موردش میدونستی
چون تو یه شرکت خصوصی رو استخدام کرده بودی تا روی ماشین من شنود بزاره
من فکر نمی کنم شما قدرتی که من دارم رو بدونید، آقای هالر
من هنوزم آینده ی شغلیتون رو توی دستام دارم
و اگر بخواهید این داستان مضحک رو پخش کنید،
من بهش خاتمه میدم
امم
واسه ی اینکار یکم دیر شده
میدونی ، محققم و من فهمیدیم که
مکسویینی یکی از موکل های سابق همسرتون بوده
این باعث شد که پلیس فدرال دلیل کافی واسه ی استراق سمع از شما داشته باشه
.البته با کمک کوچیکی که از یکی از دوستام توی پلیس لوس انجلس گرفتم
تو و همسرت به وکیلی خبیلی خوب احتیاج دارید ، قاضی
معذرت میخوام ، من سرم شلوغه
تو امروز کلی دانش بهم منتقل کردی
احساس می کنم قراره آزمون وکالت شرکت کنم
اه ، ازش خیری بهت نمیرسه
من هیچ یک از چیزایی رو که بهت گفتم رو توی دانشکده حقوق یاد نگرفتم
تو باید یه چیزایی یاد گرفته باشی ، در غیر این صورت اینجا نبودی
تو با رفتن به کلیسا بزرگ شدی ؟
هر یکشنبه
آره ، منم همینطور
بیشتر وقتا با مادرم
پدرم کسی نبود که بخواد زیاد به کلیسا بره
چیه؟الان احساس معنوی بودن میکنی؟
رفتن به ملاقات ها یکم این حس رو القا میکنه
اون ، نه ، اون مسیر دیگه طی شده
فقط، می دونی، وقتی بچه هسی کریسمس یک جشن بزرگه، درسته؟
کادوهایی که میگیر و همه چی
اما مادرم همیشه بهم می گفت روز مهمتر روز عید پاکه
ممنونم
امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com