کسی چکش منو ندیده؟
چرا، ایجاست
از چکش استفاده میکنی تا در آبجو رو باز کنی
باید حق اختراعشو ثبت کنی
من میرم خونه‌ی مادرتون
با چکش؟
توی اخبار قراره نشون بده؟
وقتی کل روز رو حرفای احمقانه‌ای ،مثل این میزنی
شب‌ها با حس سربلندی میری رو تختت؟
بله، قربان
بعدش یه کار دیگه روی تخت انجام میدم و احساس شرمندگی میکنم
هی. بین مامان و بابا چه خبره؟
،هنوز طلاق نگرفتن
،ولی باهم زندگی نمیکنن ولی هنوز باهم میخوابن؟
،آره، یه بار اینو از بابا پرسیدم اون فقط خرناس کشید
،واسه همین از مامان پرسیدم اونم یه 45 دقیقه‌ای سخنرانی کرد
...منم اصلاً نمیفهمیدم چی داشت میگفت، ولی
اون از عبارت "همزادهای سکسی" استفاده کرد
هی، میخوای بریم به بار و بازی رو نگاه کنیم؟
نه، حسش نیست
حس مشروب خوردن نداری؟
تبخال تناسلی گرفتی؟
همین الان هم دارم میخورم
ضمناً، وقتی تبخال تناسلی گرفتی بازم میتونی مشروب بخوری
پس معلومه قبلاً گرفتی
تموم شدی؟ - آره، تموم شدم -
ولی هر لحظه ممکنه برگردم
درست مثل تبخال تناسلی‌ـت
یالا، پسر. بزن بریم
چی؟ الان گفتم نمیخوام بیام
کولت، اگه دلت نخواد بری به بار و فوتبال نگاه کنی ،و اینقدر مشروب بخوری تا بیهوش بشی
اون وقت خالصانه نگرانت میشم
فقط دلم نمیخواد ابی رو ببینم، خیلی خب؟
چرا؟ چیکار کردی؟
بهش تبخال تناسلی دادی؟
آره، من تبخال تناسلی دارم
حالشو ببر
.خودت بدبخت شدی الان دیگه صد در صد تبخال تناسلی گرفتی
برای چی نمیخوای ببینیش؟
...خب، چند شب پیش با هم بودیم
منم فکر کردم داره بهم نخ میده
و خواستم ببوسمش، اونم ردم کرد
همین؟
رفیق، من اگه از هر دختری که خواستم ببوسمش دوری میکردم
،نمیتونستم برم به بانک، دندونپزشکی، مدرسه راهنمایی
.آروم باش، منحرف ماموری که بچه‌ها رو از خیابون رد میکنه، بود
بیخیال، الان میای یا نه؟
من واسه خوشگذرونی لازم ندارم به بار برم
خب، دیگه تو خونه آبجو نداریم
بزن بریم
آفرین
پسر
ماموری که بچه‌ها رو از خیابون رد میکنه؟
جداً میخواستی زنی رو ببوسی
که یه تابلوی بزرگ و قرمز دستشه که روش نوشته: "توقف"؟
آره. باید به اون تابلو توجه میکردم
اون بود که بهم تبخال تناسلی داد
*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
در چه حاله؟ - به خوبیِ نو -
راستش، وقتی نو بود روشن می‌شد
اونوقت تعجب میکنی پسرامون چرا اینقدر حاضر جوابن
شاید قطعاتش رو جدا کنم و از اول شروع کنم
.بو، اون مال 20 سال پیشه یدونه جدیدش رو میخرم
پس میخوای هر 20 سال یدونه جدیدش رو بخری؟
میتونن اینا رو جوری درست کنن که هزار سال دوام بیارن
ولی این‌کار رو نمیکنن
به خاطر احمق‌هایی مثل تو
آره، یا به خاطر سیاست شرکت‌های لوازم خانگی بوده
یا هم به خاطر اینکه من نئشه کردم و خواستم یه ماهیتابه رو با مایکروفر بپزم
اینا برای توئه
سبزیجات مستقیماً از باغچه آوردم
،به خاطر اینکه مایکروفر رو تعمیر نکردم با اینا تنبیهم میکنی؟
بیخیال، قرار بود از خودت مراقبت کنی
اوه، عالیه
،پسرها میخواستن برن بیرون استیک بخورن ولی خودشون ضرر کردن
...چون میتونم یکی از این
شلغم‌های خوشمزه رو بخورم
چت شده؟
واقعا به خاطر خوردن سبزیجات اینقدر ناراحتی؟
ضمناً، اونی که تو دستته تربچه‌اس
هی، میخوای امشب یه کار متفاوت بکنیم؟
،آخرین بازی که اینو بهم گفتی مجبورم کردی یه نوع غذای خارجی بخورم
ما رفتیم به یه رستوران مکزیکی
تو هم "انچیلادا" خوردی (نان پيچيده دور گوشت با سس تند)
،نه، فقط داشتم فکر میکردم
،میدونی، میتونیم از اون یه شب اقامت توی هتل ماریوت که بردم استفاده کنیم
هتل مال تاجرها و فاحشه‌هاست
خب، میتونیم هر نقشی بخوای واسه هم بازی کنیم
بیخیال، آخرین بازی که یه کار بدون برنامه‌ریزی قبلی انجام دادی کی بود؟
،همین چند روز پیش توی سوپرمارکت بودم
چند تا آدامس خریدم
واسم مهم نبود
.جدی میگم. همه‌اش کار میکنی حقته یکم استراحت کنی
لباس اضافی ندارم - لازم نداری -
30مایل با اینجا فاصله داره - من رانندگی میکنم -
صبح ساعت 6:30 دامپزشک قراره بیاد به مزرعه
میتونم ساعت 6 برت گردونم
قراره بیام، مگه نه؟ - میرم یه ژاکت بپوشم -
دهنت سرویس
،اگه مثل دختربچه‌ها جیغ بزنی
دیگه نمیذارم پشت موتورم بشینی
من جیغ نمیزدم - بیخیال -
"داداش، بس کن. اصلاً بامزه نیست"
"داداش، آروم‌تر برو. اصلاً بامزه نیست"
ولی بامزه بود
من داشتم از پشت می‌افتادم
چون داشتم سعی میکردم نذارم کیرم به کونت بخوره
سلام، پسرا
چه خبر، هنک؟
.اینا پسرای مگی هستن اونا مجانی مشروب میخورن
سه تا آبجو میخوان
خب، اینم از ابی
ای خدا
،میدونم باید باهاش حرف بزنم ولی دلم نمیخواد
ممنون
،چون بهش اهمیت میدی و به خاطر کاری که کردی احساس بدی داری
کلیدش اینه که، از طریق قلبت باهاش حرف بزن و حقیقت رو بهش بگو
سخته، ولی به صداقتت احترام میذاره
اینو دیگه از کجات آوردی؟
،من زیاد مسخره‌بازی درمیارم ولی از ته دل آدم خوبیم
...حالا، اگه منو ببخشین
میرم به اون دختره بگم یه کیر 25 سانتی دارم و توی کاخ زندگی میکنم
.خیلی خب، هنک برام آرزوی موفقیت کن
چی گفتی، کولت؟ یه همبرگر بدون پیاز میخوای؟
هی، ابی
چی میخوای، کولت؟
اگه بگم بوس میخوام عصبانیتت فروکش میکنه؟
...گوش کن، من
...من واقعاً متاسفم
من کاملاً از حدم خارج شدم
مشروب زیاد خورده بودم و جوگیر شدم
ضمناً جو اون چشمای بزرگ و آبیت منو گرفت
هنوزم هیچی؟ خیلی خب
...هی، چطوره
چطوره هروقت آماده شدی در این مورد شوخی کنیم بهم علامت بدی؟
اوه! پس الان اوضاعمون روبراهه
...ببین، من ...جدی میگم، من
من واقعاً متاسفم
...حماقت کردم و
.دیگه هیچوقت تکرار نمیشه دلم میخواد دوستت باشم
و دوست‌ها این‌کارها رو نمیکنن
...الان... الان
الان دیگه وقت بزرگ شدنه، فکر کنم
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
چون تو آدم بهتری نسبت به من هستی؟
این حرفت رو باور کردم
فقط... ازت میخوام رابطه‌ی من با کنی رو جدی بگیری
آره، حتماً
با اینکه اون توی گروه موسیقی بوده
!هی کنی‌های باحال زیادی توی گروه موسیقی هست
..."کنی چزنی"، "کنی لاگینز"
"کنی جی"
الان شد
،هی، بیخیال میتونی از اول شروع کنیم یا نه؟
آره، آره
ولی جدی میگم
کنی دوست‌پسرمه و هیچی قرار نیست اینو تغییر بده
پیام دریافت شد
خیلی خب، میتونیم از اول شروع کنیم - خوبه -
.من کولت بنت هستم شما مجرد هستی؟
چی؟
!هی، کولت خانم فیلیپس! چه تاپ قشنگی پوشیدین
...اوه، آره
سلام، هدر
!اوه، عجب
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
صبر کن ببینم، شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
آره، خانم فیلیپس معلم تاریخ منه
و کولت و من با هم خوابیدیم
خیلی خب، خوب شد فهمیدم
،جهت مشخص شدن موضوع ...ما
ما کاملا باهم نخوابیدیم
ما فقط... با همدیگه وقت گذروندیم
آره، ضمناً، وقتی میخواستیم سکس رو شروع کنیم باباش اومد تو اتاق
خب، هدر، از آخرین باری که دیدمت چیکارا میکنی
چهار سال پیش... توی دبیرستان
کارت شناساییم جواب داد
سلام، من نیکی هستم
.ما همدیگه رو میشناسیم، نیکی کلاس دهم من معلم تاریخت بودم
دو بار
.کلاس تاریخ کلاس دهم رو دو بار خوندی اینو شنیدم
هی، رفیق، یه پیامک از بابا برام اومد
هی
روستر هستم
چه خبرا؟
به هر حال، بابا گفت مامان رو به هتل ماریوت نزدیکیای تلیوراید میبره
،وای خدا پارسال جشن آخر سال دبیرستان اونجا برگزار شد
عالیه
خیلی عالیه
.پس خونه خالیه میخواین با هم بگردیم؟
مگه یه سگ سه‌پا وقتی شنا میکنه دور خودش میچرخه؟
نمیدونم
اون بدون پنجه متولد شده بود؟ چون اگه اینطور باشه میتونست خودشو وفق بده
هی، تو و کنی میخواین بیاین؟
،نه، شرمنده، نمیتونیم راستش الان اینجا منتظرشم
،قراره برای مامانش یکم غذا ببریم زیاد حالش خوب نیست
کنی پایه‌اس. اون آبجو میاره
فکر کنم میتونیم یه سر بزنیم
وای، کاش پدر و مادر من هم میرفتن مسافرت
از خدامه یه پارتی راه بندازم
اینجا من تنها کسی هستم که با پدر و مادرش زندگی نمیکنه
خرابه. بیا بریم خونه
بدش به من
میدونی، دولت از این کارت‌های الکترونیکی استفاده میکنه
تا فعالیت‌هات رو ردیابی کنه
واقعاً؟ پس میدونن که ما توی هتل ماریوت هستیم؟
!تا-دا
در رو واست شل کردم
!عجب، نگاه کن
از کاروان من بزرگتره
این بوی چیه؟
نمیدونم، بوی تمیزیه؟
نگاه کن، بهمون یه بطری مشروب هم دادن
!بهش دست نزن
بعضی‌وقت‌ها فقط برای تکون دادنش ازت پول میگیرن
یه یادداشت از طرف کنی هستش
چه خوب. کنی کیه؟
دوست‌پسر ابی
.اون مدیر اینجاست اون یه شب اقامت رایگان رو بهمون داد
.صحیح ابی کیه؟
دوست‌دختر سابق کولت؟
کولت هم پسرته
.پنجره خرابه فقط 4 اینچ باز میشه
فکر کنم بتونم درستش کنم
پنجره مشکلی نداره
بیا، میخوای اول چیکار کنیم؟
فقط میخوام آروم باشم - خیلی خب -
خب، آروم شدم
وای، بهمون لباس حوله‌ای دادن
ببین، 700 رشته هستن
یعنی چی؟
هر رشته به تعداد هر نفر که قبل از تو پوشیدتشون؟
وای! وان جکوزی هم داریم
شاید بعداً یه حموم با هم بکنیم
یا تو میتونی تلویزیون ببینی
همون کاری که تو خونه هم میتونی بکنی
،اینطور نیست توی خونه، کانال هواشناسی رو نمیگیره
فشار هوای پایین داره به سمت نبراسکا میاد
خیلی خب. نتونی بندازیش، باختی
من هیچوقت خطا نمیندازم
سرشو بخور، نیکی
نه خودت سرشو بخور، هدر
خیلی خب. این وضعیت سکسیه
میدونم. عصبانیم
باید یه ترامپولین اجاره میکردم
خیلی خب، هدر، نوبت ماست
من و تو در مقابل کنی و ابی هستیم
،راستی، کنی مدل موی خیلی عالی‌ایه
ممنون
اون فهمید
خیلی خب، کنی
چشمت روی جایزه باشه، خیلی خب؟ اگه الان ما ببریم، بعداً تو هم اینو میبری
داره شوخی میکنه
ما به هر حال به میزان مناسبی سکس میکنیم
،میدونی، انتخاب سختیه ...ولی
دانشگاه محلی، چقدر... دو سال طول میکشه؟
ولی بزرگ کردن سینه تا همیشه میمونه
خب، با یه دختر 22 ساله قرار میذاری؟
!خیلی باحاله، داداش
بیخیال
،ما قرار نمیذاریم فقط داریم خوش میگذرونیم
اوه، مطمئنم که همینطوره
میدونی، راستش هدر خیلی آدم جالبیه
میدونم
توی مقاله‌اش راجع‌به برده‌داری که نوشته بود "کار اصلاً خوبی نبود"، خوندم
آره، خب، کار خوبی نبود
پرتاب خوبی بود، هدر
شما تو چیزای زیادی با هم تفاهم دارین؟
آره. آره
.هردومون پیتزا دوست داریم ...هردومون
توی گریسون زندگی میکنیم
هردومون از برده‌داری متنفریم
عجب رابطه‌ی مستحکمی - ساکت شو -
!کنی! تمرکز کن! عجبا
چرا اینقدر واست مهمه؟
امیدوار بودم دنیال یه چیز جدی باشی
مثل یه رابطه‌ی واقعی
منظورم اینه، تقریباً دوبرابر سن اون رو داری
وای خدا، حق با توئه
این چیز بدیه
این چیز خیلی بدیه
باورنکردنی هستی
بندازش روی تخته‌ی لامصب، کنی
ببخشید، عزیزم
بهتره به جای مشروب آب بخوری
شاید بهتره تو هم بیای سرشو بخوری
هی، چرا اینقدر به رابطه‌ی من با هدر علاقمند شدی؟
فکر نکنم چیزی که شما دارین بشه اسمش رو رابطه گذاشت، کولت
بیشتر شبیه بازی کردنه
از کجا میدونی؟ ممکنه اون نیمه گمشده‌ام باشه
فامیلیش چیه؟
شاید قراره بنت بشه
پرتاب خوبی بود، کنی
!پلیس‌ها اومدن
هی، اگه بپرسن اون 21 سالشه، خیلی خب؟
...همه دست‌هاشون رو ببرن بالا
و یه جوری تکونشون بدن انگار به تخمشون نیست
یعنی چی؟
چطورین، بچه‌ها؟ - آبجو پونگ -
اون خیلی بانمکه
نیکی عاشق پلیس‌هاست
راست میگه. عاشقشونم
آدمایی که توی سریال "پلیس‌ها" بودن چطور؟
هم پیراهنمو درآوردن، هم شلوارمو
بو، چت شد؟
فکر کردم قراره بیای به بار؟
یه یارویی اون پایین نیم ساعته که داره با موبایل حرف میزنه
چی؟
یه یارویی توی پارکینگ داره با موبایل حرف میزنه
کی نیم ساعت با موبایل حرف میزنه؟
کی نیم ساعت موبایل حرف زدن مردم رو نگاه میکنه؟
آره، اون یه ریگی به کفششه
کت و شلوار پوشیده و کمربند نبسته
بیخیال. ما چندین ساله که یه شب واسه خودمون نداشتیم
این فرصتمون برای خوشگذرونی‌ـه
نه اینکه یه یاروی بدون کمرند رو نگاه کنیم که داره ساندویچ میخوره
الان داره ساندویچ میخوره؟
نیم ساعت پیش داشت یه تیکه پیتزا میخورد
هی، چرا الان نریم به جکوزی؟
فکر میکنی اون تاجرها فاحشه‌ها رو کجا میبرن؟
،برای یه بارم شده میشه کاری که من دلم میخواد رو بکنیم
بدون اینکه الم شنگه به پا کنی؟
من اومدم اینجا، مگه نیومدم؟
امیدوار بودم یه شب با هم خوش بگذرونیم
من دارم با خودم خوش میگذرونم
.تو هم داری با خودت خوش میگذرونی مشکلش چیه؟
مشکل اینه که، تو کاملاً بی‌اعتنایی
یادته تو تولد 50 سالگیم میخواستم به مسافرت بریم؟
آره. مسافرت رفتیم دیگه
!رفتیم به دنور واسه مزایده‌ی گاوها
اونا گاوهای ثبت شده بودن، مگی
میتونی 10 نسل قبل‌ترش رو هم بدونی چی بودن
این میدونی چقدر کمیابه؟
این خاطره‌ایه که تا همیشه واسمون به یادگار میمونه
چرا همه‌ی خاطراتمون شامل گاو میشه؟
ما همیشه کارایی که تو دلت میخواد رو انجام میدیم
واقعاً قراره دوباره این بحث رو بکنیم؟
تو اصلا میدونی که من چه کارایی دوست دارم بکنم؟
ظاهراً که نه
نمیدونم چرا همه‌اش فکر میکنم اوضاع قراره عوض بشه
واسه همینه که ما نمیتونیم باهم زندگی کنیم
،ما نمیتونیم با هم زندگی کنیم چون از خونه‌امون رفتی تا بار رو اداره کنی
واقعاً اینطوری فکر میکنی، نه؟
اینو میدونم که وقتی شروع کردی ،به اداره کردن اونجا
وقتی تو خواب بودی من بیدار بودم
و وقتی من بیدار بودم تو میرفتی بخوابی
تو هیچوقت کنارم نبودی
،اوه، بو
،حتی وقتی که تو کنارم بودی واقعاً کنارم نبودی
و این مال خیلی قبل‌تر از رفتن من به بارـه
تو تا آخرین نفست کار میکنی تا اون مزرعه رو نجات بدی
ولی انگشتتم تکون نمیدی تا این رابطه رو نجات بدی
وقتی باهام ازدواج کردی میدونستی چطوریم
نه. وقتی باهات ازدواج کردم اینطوری نبودی
،تو قبلا سورپرازم میکردی راستش، قبلاً کارای رمانتیک میکردی
قبلاً سعیتو میکردی
بهتره دیگه بریم
واقعاً؟
این جوابت به همه چیزه؟
میدونی چیه؟
من اومدم اینجا تا خوش بگذرونم و همین کار رو هم میخوام بکنم
تو میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
میرم اون حوله رو بپوشم و یه لیوان مشروب بخورم
آب جکوزی رو باز میکنم و با خودم به یاد قدیم خوش میگذرونم
حالا فهمیدم
واسه اینه که نپرم پایین
کی میخواد از دهنم مشروب بخوره؟
من میخوام - من میخوام -
چه مرگته، رفیق؟ من اونو آوردمش
تو چه مرگته، رفیق؟ من تفنگ دارم
تو داری از قاب اسلحه‌ات واسه نگه داشتن آبجو استفاده میکنی
.آره خیلی باحاله، نه؟
صبر کن ببینم، اسلحه‌ام کو؟
کسی نمیخواد مشروب بخوره؟
قبلاً این صحنه رو دیدم
"اینطوری شد که رفتم توی سریال "پلیس‌ها
خانم فیلیپس، شما میخوای از دهن من مشروب بخورین؟
بهتره این‌کارو نکنم
.عیبی نداره، عزیزم میتونی این‌کار رو بکنی
میدونی، به این حرفت احترام میذارم، کنی
آره
شرمنده، ولی من با یه دختر 22 ساله لب نمیرم
اینو میذارم به عهده‌ی کولت
،میدونی چیه؟ راستش فکر نکنم تو به مشروب خوردن احتیاج داشته باشی
هی، کی پایه‌اس آبجوپونگ بازی کنیم؟
...مگه یه سگ سه‌پا
فقط بگو آره
حالت خوبه؟
آره. خوبم
یعنی، من واسه خوش گذروندن مجبورم از دهن یه دختر مشروب بخورم؟
نه، مجبور نیستی
ولی، اگه این‌کار رو بکنی کسی قضاوتی در موردت نمیکنه
ابی رو می‌بینی؟
،تنها چیزی که من دیدم، شرت نیکی‌ـه که داره از روی شلوارش معلوم میشه
هر وقت خم میشه شرتش اسممو صدا میکنه
،روستر"
"بیا منو بگیر
دارم بهت میگم، ابی همه‌اش داره هدر رو خراب میکنه
،با این همه حال، توی بار بهم گفت
باید به رابطه‌اش با کنی احترام بذارم
یارو تی‌شرتش رو میکنه تو شلوارش
احتمالا با صندل هم جوراب میپوشه
یه کیف کمری هم بندازه میشه توریست آلمانی
اولاً کردن تی‌شرت تو شلواز هیچ مشکلی نداره
اینطوری باکلاس‌تر میشه
دوماً، دخترن دیگه
وقتی می‌بینن با کس دیگه‌ای هستی عجیب و غریب میشن و حسودی میکنن
مثل هیلاری که تو بستنی‌فروشی دری کوئین کار میکنه
اون یه روزم بهم وقت نداد
تا اینکه مچمو با وندی که توی پمپ‌بنزین کار میکنه گرفت
خیلی خب. تو چیکار کردی؟
با وندی به هم زدی تا با هیلاری باشی؟
معلومه که نه
به خودم یه سکس سه نفری و یه کیک‌بستنی تقدیم کردم
خب، من قرار نیست سکس سه نفری با هدر و ابی داشته باشم
با این طرز برخورد معلومه که قرار نیست داشته باشی
تو اصلاً کمکی نمیکنی
،ببین، پسر
یه دختر سکسی اون بیرونه که میخواد باهات سکس کنه
اونوقت چرا نگران دختری هستی که دوست‌پسر داره؟
دیدی، نمیتونستی از اول اینو بگی؟
،میتونستم
ولی اونوقت فرصتشو پیدا نمیکردم تا سکس سه نفریم رو تعریف کنم
اوه، بیلی، اسلحه‌ات رو پیدا کردم
سورپرایز
چیکار داری میکنی؟
دارم سعیمو میکنم
ممنون
حوله‌ات رو پشت و رو پوشیدی
...آره، خب
فکر کردم آدمای کمتری پشت و رو پوشیدنش
ببین، میدونم زندگی با من راحت نیست، مگی
.احتیاجی نیست حرفت رو قطع کنی من قرار نیست با حرفت مخالفت کنم
من چندین هزار رأس دام پرورش دادم
ولی تو پسرهامون رو بدون کمک من بزرگ کردی
تو کارهای زیادی کردی و کمترین شکایت رو کردی
من هیچوقت نمیخواستم از این خصوصیتت سوء استفاده کنم
متاسفم
ما 40 سال روش‌های منو امتحان کردیم
...شاید بتونیم روش‌های تو رو امتحان کنیم برای امشب
خیلی خب
...شاید به خاطر مشروب باشه که این حرف رو میزنم ولی قبوله
ازت ممنونم
چای با شیر
چی؟
.چای با شیر یکی از اون چیزاست که تو دوست داری
،از کتابایی خوشت میاد که باید بهشون گوش کنی و فیلم‌هایی که باید بخونیشون
سکوت بعد از اولین بارش برف هر سال رو دوست داری
بو، میشه بزنی به کانال آب و هوا
من تا حالا پشت ماشین پلیس مست نکرده بودم
آره. منم همینطور
چند بار توش حالم به هم خورده
یه راهنمایی کوچیک، پنجره‌هاش پایین نمیان
یکی دیگه میخوای؟ - من هیچوقت نه نمیارم -
خیلی خب، میرم آبجو بیارم
فکر کنم چند تا سوال دیگه دارم که ازت بپرسم
هی، کولت
هی، من فقط میخواستم ازت تشکر کنم
به خاطر چی؟ - به خاطر دعوت کردن ما -
میدونم ممکن بود وضعیت بین تو و من و ابی ناجور بشه
،تو واقعاً رفتارت در این مورد خوب بود پس، ممنون
تو آدم خوبی هستی، کنی
خوشحالم که تونستم باهات آشنا بشم
.ممنون، کولت تو هم آدم خوبی هستی
خیلی خب، قرار نیست دیگه همدیگه رو بغل کنیم
درسته، درسته
هی
روبراهی؟
آره
فقط یه ثانیه میخواستم به حال خودم باشم
چرا شما دو تا تلویزیون دارین؟
ما دو تا تلویزیون داریم ولی فقط یکیش روی اون دیواره
اگه به اینم فکر میکنی بگم که ما دو تا گوزن‌ها هم اون بالا نداریم
باید بگی "دو تا گوزن"، نه گوزن‌ها
جمعش میشه گوزن
گ-و-ز-ن
عجب، حتی وقتی که مستی هم از من باهوش‌تری
از دوست‌دخترت هم باهوش‌ترم
هی، هی، هی
شاید به اون نیازی نداریم
...خیلی خب
بیخیال. مشکلت با هدر چیه؟
اون یه بچه‌اس
خیلی خب
.تو بهم گفتی گذشته رو فراموش کنم منم این‌کار رو میکنم
.ولی به نظر با اینم مشکل داری ...پس چرا
چرا بهم نمیگی کی رو توی این شهر برام تایید میکنی؟
...نه. من من این‌کار رو نمیکنم
بهت نمیگم باید با کی قرار بذاری
فقط بگو با کی قرار نذارم
جداً کسی اون بیرون هست که مشکلی با قرار گذاشتنش با من نداشته باشی؟
یا فقط میخوای بدبخت و تنها بمونم؟
من اینو نمیخوام
...نه، من فقط
فکر میکنم لایق بهتر از این‌ها هستی
بعضی‌وقت‌ها "بهتر" دوست‌پسر داره
شاید بهتر باشه یه لیوان آب برات بیارم
خیلی خب
میدونی که من دلم میخواد این‌کار رو بکنم
خدا میدونه که دلم میخواد این‌کار رو بکنم
ولی... تو مستی
و با کس دیگه‌ای رابطه داری
...اونم با کنی اونم پسر خوبیه
به جهنم، اون بهتر از منه
البته، مطمئنم جریانش با تی‌شرت عجیبه
ببین. خودت ازم خواستی بزرگ بشم
و منم همین کار رو دارم میکنم
،اگه یه موقعی این اتفاق بی‌افته
دلم نمیخواد چیزی باشه که ازش پشیمون بشی
وایسا ببینم. چرا من بازداشت شدم؟
من اینجا تنها کسی‌ام که با پدر و مادرش زندگی نمیکنه
نگران نباش. بیلی صحیح و سالم میرسونتت خونه
بازم ممنون، خیلی خوش گذشت
شرمنده بابت سطل آشغالتون
هی، بیلی
میتونی رانندگی کنی؟ - آره -
.خودمو چک کردم درجه الکلم 04ـه. مشکلی ندارم
اون به کنار، کی میتونه جلوی این ماشین رو بگیره
منم میخوام با ماشین پلیس بگردم - جدی میگی؟ -
میتونم با آژیرش بازی کنم؟
!معلومه که میتونی
تا حالا با اسلحه شلیک کردی؟
سرشو بخور، روستر
.دختره با اون رفت چه وضعیت گندی
آره. آره
...هی
ابی اونجا خواست منو ببوسه
جدی میگی؟ چه اتفاقی افتاد؟
خب، من کار بزرگانه رو انجام دادم
یعنی کاندوم زدی؟
نه! بهش گفتم کار درستی نیست
بعدش روش پتو انداختم و رفتم بیرون
شاید واقعاً داری بزرگ میشی
شاید اینطوره
کولت، میخوای توی تراکتور منو بکنی؟
معلومه که میخوام
دختر، پیراهنت چی شد؟
واقعاً برات مهمه؟ - نه -
به جهنم. میرم بستنی‌فروشی دری کوئین
30/Apr/2016
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com