*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
سلام، بنت
سلام، فیلیپس
فکر کردم بابات از چراغ‌های کریسمس بدش میاد
آره، بدش میاد
نصف حال آویزون کردنشون همینه دیگه
اگه اون "اسکروچ" بود من "کراچیت" بودم (نام شخصیت‌های داستان سرود کریسمس)
تحت تاثیر قرار گفتم که کتاب‌های دیکنز رو خوندی
چی؟
سرود کریسمس ماپت‌ها رو دیکنز نوشته؟
آره
اینجا چیکار میکنی؟
میدونم مشکلات زیادی با بابات و رفتن روستر داری
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
همم
ضمناً، میخوام به لاستیک‌هام زنجیر چرخ وصل کنی
.چون قراره طوفان بیاد پس، زود تند سریع
اگه وقتی خم میشی کونتم نشون بدی 20دلار اضافه بهت میدم
توی پاکت قهوه‌ایت چی داری؟
میخوای زودتر یه هدیه‌ی کریسمس بهم بدی؟
هدیه‌ی کریسمست رو توی پاکت قهوه‌ای نمیذارم
درسته، منم همینطور
میدونی که لازم نیست چیزی برام بگیری؟
میدونم
اینم میدونی که نمیشه دهن مردم رو بست؟
پس حتماً باید یه چیزی برام بگیری
میدونم. قبلاً یه چیزی برات گرفتم
جداً؟ - یه چیز معرکه -
ولی، بذار بگیم چیزی برات نگرفتم
اونوقت به نظرت چی بگیرم برات معرکه‌اس؟
یا خریدنش راحته؟
خیلی خب
برات فهوه و دونات گرفتم
و واسه خودم "میموسا" گرفتم (توعی نوشیدنی الکلی)
چون تعطیلات زمستانه‌اس !و خانم فیلیپس به اونجاش هم نیست
آره، تو خیلی شیطونی
چهار راهنما توی راه ورودی مزرعه با سرعت پنج مایل داشتی حرکت میکردی
!همونطور که گفتم، تعطیلات زمستانه. یو-هو
آره، خب، مزرعه‌دارها تعطیلات زمستانه ندارن
یعنی میموسا نمیخوای؟
هی، هی، هی. من این حرف رو نزدم
بریزش تو فلاسک تا پدرم نبینه
پدرت که همیشه مشروب خوردنت رو می‌بینه
آره آبجو و ویسکی. نه میموسا
چطور باهم کنار میاین؟
خیلی خوبه
...البته دیشب روستر اومد
و جلوی بابا بهم کار پیشنهاد داد
!واویلا
تو مراسم ختمش قراره تابوتش باز باشه یا بسته
آره
چیکار میخوای بکنی؟
بعد از برگشتنم، نمیتونم تصور کنم بازم برم
اینجا خونه‌امه - آره -
...همیشه بچه‌هام رو تصور کردم
مثل من اینجا بزرگ میشن
میدونی، بزرگترها نظارت زیادی روشون نداشته باشن
کلی دسترسی به ویسکی و اسلحه داشته باشن
به این میگن رویای آمریکایی
!گور بابای کانادا (خودش اصالتاً کاناداییه)
به نظرت باید چیکار کنم؟
نظر من مهم نیست
معلومه که هست. آینده‌ی ماست
چه حرف قشنگی
سه تا میموسا داخل این بود
لازم نیست اینقدر تلاش کنی تا منو روی تخت بکشونی
...یه جورایی باحال میشد
...که اینجا باهات زندگی کنم
خانواده تشکیل بدیم
عالی میشه
میتونی بهشون اهمیت مدرسه رو یاد بدی
منم بهشون یاد میدم چطوری مدرسه رو بپیچونن
...خب، هر تصمیمی بگیری
کاملاً ازت حمایت میکنم
مگه اینکه با وانتم برم تو دره و بمیرم چون زنجیر چرخ نداشتم
خیلی خب، درستش میکنم
نمیخوای کمک کنی؟ - نشنیدی چی گفتم؟ -
،خانم فیلیپس تو تعطیلاته هیچی به اونجاش هم نیست
حالا، کونت رو نشونم بده
!هووو! آره
زیرنویس از آرمان اسدی .: Arman333 :.
!یا امام
چه کوفتی به پاهات کردی؟
سرم گیج رفت و درست افتادم توشون
.خب، گشادشون نکن 170تا پول گرفتن
صد و هفتاد دلار؟
...این که شدیداً
!قیمت عالی‌ایه
هی، بابا، میخواستم باهات حرف بزنم
کولت، دارم یه لحظه‌ی احساسی رو تجربه میکنم
خرابش نکن
قرار نیست پیشنهاد روستر رو قبول کنم
نمیتونم ترکت کنم
...تو پدرمی و با اینکه مشکلاتی داریم
دوستت دارم
اینجا رو هم دوست دارم و من و ابی بچه‌هامون رو اینجا بزرگ میکنیم
...میدونم همیشه این چیزها برام مهم نبودن
ولی حالا که برگشتم، فکر کنم فهمیدم چقدر مهمن
میخوام اینجا تا نسل‌ها دست خانواده‌امون بمونه
داریم مزرعه رو می‌فروشیم
به خاطر حرفی که زدم؟
مادرت میخواد واسه تو و روستر بذارمش
من فقط میخوام واسه تو بذارمش
وایسا ببینم، چکمه‌های منو پوشیدی و مزرعه رو هم واسه من میذاری؟
اینجا چه خبر شده؟
اگه درخواستش رو قبول نکنم، مجبوریم بفروشیم
.بیخیال، این دیوونگیه چیزی که میخواد رو قبول کن
من با تروریست‌ها مذاکره نمیکنم
،یعنی راضی هستی از همه‌ی این چیزها دست بکشی تا فقط یه نکته‌ای رو ثابت کنی؟
...کولت
...ممنونم که میخوای بمونی
ولی الان دیگه همه چی دست مادرته
میخوای همینطور راهتو بکشی و بری؟
حرفمون تموم شد
نه، هنوز چکمه‌هام رو پوشیدی
خب، این ویدئو رو ببین
ببین این یارو با کجاش پینگ‌پونگ بازی میکنه
تف توش، داره با کیرش بازی میکنه
معرکه‌اس
منم میتونم این کار رو بکنم
...گایو، گایو تو مثل برادرمی
ولی از لحاظ فیزیکی، مثل برادر کوچکتری
همچین فکری میکنی؟ خی، اون نارنگی رو بردار
بنداز طرف کیرم
سلام، روستر
شلوارت رو کشیدی پایین
بچه‌داری در چه حاله؟
اونطوری که به نظر میرسه نیست
مگه اینکه به نظر بیاد دارم نارنگی رو طرف کیرش می‌اندازم
معمولاً ما واسه بچه داستان میخونیم ولی، خیلی خب
خب، اینجا چه خبره؟ شش تا آبجو خوردین و دست به سیاه و سفید هم نزدین؟
...چی؟ نه
داشتیم واسه بچه مجسمه‌ی متحرک درست میکردیم
میدونی، بهتره کیرا رو ببرم بخوابونم
بله. بذار کمکت کنم
دارلین، از بچه درست کردن خوشت میاد؟
خیلی خب، باید حرف بزنیم
آره، شرمنده
،میخواستیم اینجا رو تمیز کنیم ولی فکر نمیکردم به این زودی برگردین
آره، راجع‌به این نیست
یا رابجع‌به این که میخواستی با کیرت میوه‌هامون رو اینور و اونور پرت کنی
نه، راجع‌به... گوش کن
من به زحمت دارم به خودم و زندگیم میرسم
50ساعت در هفته تو رستوران کار میکنم
هر دوتا دخترم پیشم زندگی میکنن
و کیرا کوچولو و همینطور این هفته نوه‌ام لوک هم میاد پیشم
همین الانش هم خونه‌ام پر از آدمه
فکر نکنم بتونم از این بیشتر تو خونه آدم جا بدم
گه توش
ولی اگه ما قراره آینده‌ای با هم داشته باشیم
قبل از اینکه بکشمت باید گورت رو از خونه‌ام گم کنی
خیلی خب
به حرفت احترام میذارم
میتونم برم خونه‌ی برتو یا جای دیگه‌ای
ممنون، ممنون، ممنون
...خیلی خب
بذار تو تمیزکاری کمک کنم و بعدش من و برتو رفع زحمت کنیم
...خیلی خب، قبل از اینکه بری
بذار ببینیم میتونی این کار رو بکنی یا نه
خیلی خب
فکر نمیکنم باید خودت رو
با خدا و پیامبرمون حضرت مسیح مقایسه کنی
نه، میگم من و عیسی شباهت‌هایی باهم داریم
هردومون ریش خفنی داریم
کریسمس داره نزدیک میشه و جایی برای زندگی ندارم
و یه بار، داشتم از تفنگ میخ‌پرت‌کن استفاده میکردم
و تصادفی خودم رو به یه تخته‌ی دو در چهار میخکوب کردم
همم
اون بار که مجبور شدیم معده‌ات رو شستشو بدیم واقعاً از مرگ برگشتی
دیدی؟
...خب
منم واسه خودم معجزه دارم
قراره چند تا آبجو رو به آب تبدیل کنم
تو قراره واسه کریسمس چیکار کنی، هنک؟
هر وقت به دسامبر رسیدیم نگرانش میشم
آه... هنک
ریدم توش
واسه عید شکرگزاری چه غلطی کردم پس؟
مامان، باید باهم حرف بزنیم
چه خبر؟
کریسمس مبارک، هنک
دست رو دلم نذار
چه خبر، کولت؟
بابا گفت داری مجبورش میکنی مزرعه رو بفروشه
چون نصفش رو به روستر نمیده
وایسا ببینم، چی؟
به خاطر شما دارم این کار رو میکنم
تا خداقل از سودش یکم پول به دستتون بیاد
.من پول مفت نمیخوام میخوام اونجا کار کنم
این حرف دیگه از کجا اومد؟
یه لحظه وایسا
تو و بابا میخواین مزرعه رو بفروشین چون اسم منو توش نمیاره؟
کی اهمیت میده؟
و تو نمیخوای با من کار کنی؟ عجب کسخلی هستی
میخوام از تو مراقبت کنم
نه، می‌فهمم، مامان ولی من به مراقبت احتیاج ندارم
.کار و آینده‌ی جدید دارم دیگه همه چی دارم
،ضمناً، وقتی بابا بمیره کولت به هر حال نصفش رو به من میده
حتماً باید راجع‌بهش حرف بزنیم
،ببین، اگه مزرعه رو بفروشی فقط بهش صدمه میزنی
آخرش شاید بابا رو به کشتن بدی
عمراً. نمیخوام همچین چیزی روی وجدانم سنگینی کنه
فقط نمیفهمم چرا باید پدرتون تصمیم بگیره چی به کی برسه
این دقیقاً همون کاری نیست که تو داری میکنی؟
این مزرعه‌ی ماست
این مزرعه‌ی توـه. مزرعه‌ی خانوادگیمونه
:موضوع مقاله‌ی مجله‌ی "گرند جانکشن" این بود که "چه اتفاقی برای کولت بنت افتاد؟"
:و با این شروع شد "کولت بنت مجبور شد که به مزرعه‌ی خانوادگیشون برگرده"
یه مقاله راجع‌به اینکه چقدر بد بودی رو حفظ کردی؟
مقاله‌ای رو حفظ کردم که توش نوشته بود یه زمانی چقدر خوب بودم
منظورم اینه که، مزرعه‌ی ماست
تو واقعاً مشکلی با این نداری؟
معلومه که نه. باید دست خانواده بمونه
،منم همیشه همین حس رو داشتم ولی بعدش پدرتون اینقدر دیوونه‌ام کرد
که احتمالاً دیگه به آینده فکر نکردم
آره، خب، آینده اینه که من و ابی و بچه‌هامون
جلوی در می‌شینیم و روستر رو نگاه میکنیم که توی مزرعه‌ی من کار میکنه
،هدفم این بود که هردوتون خوشحال باشین ...پس اگه این چیزیه که میخواین
نه، این چیزیه که برای همه خوبه
اینجا رو نگاه کن. دارم واسه هدف والاتر از خودگذشتگی میکنم
واقعاً شبیه حضرت مسیحم
از این به بعد باید در رو قفل کنم
سلام، بو
مطمئن نیستم الان بتونم باهات حرف بزنم، مگی
نه، میتونی مزرعه رو واسه کولت بذاری
.اشکالی نداره فقط کلبه‌ی شکار رو برمیدارم
دادم جری یه برگه‌ی جدید نوشت
...ظاهراً، برگه‌ی قبلی
فحش‌های بدخط زیادی توش بود که از حاشیه زده بودن بیرون
تو مشکلی با این نداری؟
روستر مشکلی نداره و همین مهمه
اون اینقدر به این مزرعه اهمیت میده
که سهمش رو قربانی میکنه تا مزرعه دست خانواده بمونه
خیلی خب
فکر کنم کاری جز امضا کردن نمونده
آره، باید همین کار رو بکنیم
من اول امضا میکنم
فکر کنم دیگه تموم شد
آره
بالاخره دولت اسم من روی یه چیزی می‌بینه
حس عجیبی داره، نه؟
آره
با دو تا امضا چهل سال زندگی زناشویی تموم شد
الان چیکار کنیم؟
نمیدونم
فکر کنم زندگی جدیدمون رو شروع کنیم
شاید بهتره توی "تیندر" ثبت‌نام کنیم
تیندر دیگه چه کوفتیه؟
خب، یه برنامه‌ی دوست‌یابیه که میزنی رو گوشیت
و بعد اگه از کسی که می‌بین خوشت بیاد به راست میکشیش
فکر کنم بهتر باشه تو تنهایی بمیرم
میدونی، هنوز قراره فردا شب مهمونی کریسمس برگزار کنیم
بهتره بیای
فکر نکنم، مگی - چرا نه؟ -
،چون زندگی زناشوییمون تموم شده
این معنی رو نمیده که قرار نیست توی زندگی همدیگه باشیم
...فقط فکر نمیکنم بتونم
شادی بین مردم پخش کنم
خب، مثل هر سال میشی دیگه
...خب، چطوری
نمیدونم
هی
خوشحالم که از شر اینجا خلاص نشدیم
منم همینطور، مگی
خداحافظ، بو
خیلی خب
بفرما، کولت. دو تا میموسا
مال ابی‌ـه
.تعطیلات زمستانه اینا طعم بهار میدن
هی، بابا قراره بیاد؟
،چون اگه قراره بیاد چند تا دیگه از اینا میخوام
تو که پدرت رو میشناسی
کاملاً شبیه "گرینچ"ـه (شخصیتی در فیلم که میخواست کریسمس رو بدزده)
...وایسا ببینم
...اون از کریسمس بدش میاد
،با یه سگ زنگی میکنه مشکل قلبی داره
اون واقعاً خود گرینچ‌ـه
سلام، مگی، کریسمس مبارک
کریسمس مبارک، دیل. خوشحالم که اومدی
چطوری، دیل؟
روستر، شنیدم قراره واسه نیومنز هیل کار کنی
آره
:من همیشه گفتم
"بهترین مزرعه‌دار بین سه بخش روستر بنت‌ـه"
داری پاچه‌خواری میکنی تا به عنوان دامپزشکم استخدامت کنم؟
خب، از تو هم مثل پدرت پول زیاد نمیگیرم
همم
فکر کردم بعداً تو خونه قراره کادوهامون رو بدیم
همینطوره، ولی این برای تو و خانواده‌اته
آره. پاکت قهوه‌ای زیادی باکلاس بود
مجبور شدی پاکت نامه‌ای که باهاش قبض آب میاد رو برداری بیاری
این هدیه‌ی کریسمس دیگه‌اس
اصلی هنوز مونده
!وای خدا
بلیط‌های پلی‌آف دنور برانکو؟ چی؟ - آره -
با خودم گفتم میتونیم با پدر و مادرت بریم
بابات، مامانت، تو و بعدش من
اینطوری میتونیم کنارشون باشیم ولی مجبور نمیشم باهاشون حرف بزنم
:فقط به هم میگیم هی، صندلی‌های خوبین"
"!آبجو میخوای؟ دفاع کنین
خیلی مهربونی. مرسی
کنی رو اونور می‌بینی؟
آره
عالی شد، حالا دید که دارم نگاهش میکنم
حالا هم مثل احمق‌ها دارم دست تکون میدم
به نشانه‌ی "برو به جهنم" برام سر تکون داد؟
کون لقش. همینطور دست تکون میدم
!نه، بس کن! بیخیال
سلام، کولت
اینجا رو ببین
کریسمس مبارک، دیوس
امسال، فنجون هم درست کردم
گرفتی؟
فنجون با عکس خلافکار
میدونی چی خنده‌دار میشه؟
گیلاس مشروب با عکس خلافکار
ابی، نابغه‌ای
یه تی‌شرت گبرت اومد
!ایول
چند تا از اونا داری؟
سلام، کولت
!یا امام
اون تانیا شاورزـه؟
کنی رو میشناسه؟
چی چی شد؟
ابی، بهت برنخوره
ولی الان بدجور دارم به دوست‌پسر سابقت جسودی میکنم
منم همینطور
خیلی خب. میرم اونور تا باهاشون حرف بزنم
بهتره کنی یه سرطانی چیزی داشته باشه
هی، کنی‌داک، چه خبرا، رفیق؟
سلام - چطوری؟ دوستت کیه؟ -
تانیا، این روسترـه - سلام -
...روستر، ایشون -
.آره، میدونم کی هستی مجری هواشناسی مورد علاقه‌امی
،یه بار توی رستوران چیلی همدیگه رو دیدیم خوب پیش نرفت
چرا این حرف رو پیش کشیدم؟
خب، چطوری باهمدیگه آشنا شدین؟
تانیا اومد به هتل تا یه گزارش تحقیقی
از وجود قارچ تو دستگاه‌های تولید یخمون تهیه کنه
:منم بهش گفتم من خودم قارچم" و بعدش با هم جور شدیم"
آره
مخشو زدی، ها؟
...خب، تانیا
آب و هوای الانمون در چه حاله؟
واقعاً دلم نمیخواد راجع‌به کار حرف بزنم
آره، آره، آره - بیا، عزیزم -
بریم به منطقه‌ی کم فشار
تو خیلی بامزه‌ای
الان داره چه اتفاقی می‌افته؟
سلام، عزیزم - چطوری، دختر؟ -
سلام. این چیه؟
کلانتری بخش لینکن؟
منم اونجا عکس خلافکاری دارم
شما دو تا اون پشت چیکار میکردین؟
داشتیم سکس میکردیم - داشتم با تلفن حرف میزدم -
اوه، خبر نداشتم قراره دروغ بگیم
،ولی اگه عادلانه بگیم وسط‌هاش داشت با تلفن حرف میزد
وضعیت ناجور شد. میزم یه مشروب بگیرم
"واسه تو هم یدونه میگیرم، "روبرتو
ممنون. اسمم آمبرتوـه. با "آم" شروع میشه
مثل "آم، اسم کسی که الان باهاش سکس کردی "رو یادت رفت
خیلی خب، آمبرتو، باید حرف بزنیم
آره، خب
قصدت از رابطه با دخترمون چیه؟
ببین، دارلین دختر بزرگم و مادر دو تا نوه‌هامه
نمیتونم بازم صدمه دیدنش رو ببینم
...نه، نه، من
به نظرم اون دلربا و بامزه و زیباست
...اگه اوضاع خوب پیش بره، شاید
شاید من دلیل این باشم که از خونه‌ات بیاد بیرون
دعای خیر من پشت سرته
وای، عجب پذیرایی خوبی
از کجا فهمیدی اومدم اینجا؟
شوخی میکنی؟
از دو تا شهر اونورتر هم صدای شورلت قراضه‌ات رو تشخیص میدم
چه جالبو من هیچوقت صدای فوردت رو نمیشنوم
فکر کنم واسه اینه که اصلاً روشن نمیشه
بامزه بود
بفرما داخل، جوآن
خودت رو ببین
روحیه‌ی عید رو داری
کولت این کار رو کرده. از این چیزها بدم میاد
خب، از این هم قراره بدت بیاد
یه چیز کوچیک برات گرفتم
اوه
چه بانمک
منم یه چیز کوچیک برات گرفتم
چه قشنگه. خودت کادوپیچش کردی؟
آره
چطوره؟
خب، هر چی که بالای کلاه دیده میشه خوبه
آره
خب اوضاع چطوره؟
اوضاع رو با مگی روبراه کردین؟
آره
همه چی تموم شد دیگه
،بو، من فقط یه بار اینو ازت میپرسم کشتیش؟
،چون وقتی برف‌ها آب بشن جنازه‌اش پیدا میشه
برگه‌های طلاق رو امضا کردیم
خب، متاسفم
ولی بعضی‌وقت‌ها تغییر میتونه چیز خوبی باشه
آره. من زیاد طرفدار تغییر نیستم
شام رو میمونی؟
قراره روی کباب‌پز این کلاه رو بسوزونم
چه بهتر که دو تا استیک هم بندازم روش
خب، ازت ممنونم
ولی دارم میرم دخترم رو ببینم
فکر میکردم دیگه باهات حرف نمیزنه
حرف نمیزد. ولی این باعث نشد دست از تلاش بردارم
واسه همین رفتم به طرفش
و دستم رو به طرفش دراز کردم و این بار دستم رو پس نزد
چی نظرش رو عوض کرد؟
خب، دوست دارم فکر کنم که ایام عید
بالاخره بهش روحیه‌ی بخشش اعطا کرده
شایدم پول وثیقه میخواد تا زندان نیفته
مهم نیست
به هر حال، بالاخره قراره نوه‌ام رو ببینم
عالیه
برات خوشحالم
میخوای ماشین منو قرض بگیری تا توی برخورد اول تاثیر خوبی روش بذاری؟
نه، ماشینی میخوام که بتونه منو تا اونجا برسونه
صحبت از این شد، باید دیگه قبل از اینکه برف شروع بشه برم
خیلی خب
بگو که قرار نیست شب قبل از کریسمس رو تنهایی بگذرونی
خب، همه واسه جشن رفتن به بار
خب، تو هم باید بری اونجا
فکر نکنم روستر بخواد منو ببینه
بو، اگه نمیخواستی هیچوقت جایی بری که آدماش نخوان ببیننت
باید کلاً با کسی حرف نزنی
به زودی باهات حرف میزنم، بو
تو جاده مواظب خودت باش
هی، کلاهت یادت رفت
نه، یادم نرفته. کریسمس مبارک
...خب
کریسمس همگی مبارک
کریسمس مبارک
دیگه باید برم - داری میری خونه ماظب باش -
ممنون
خونه نمیرم
میرم خونه‌ی دارلین برای راند دوم
میدونین... سکس رو میگم
آره، فهمیدیم
.هی، یه راهنمایی بچه‌هاش رو بیدار نکن
نه، اون ایده‌ی خیلی خوبی داره
زنگوله به خودمون می‌بندیم
تا بچه‌ها فکر کنن بابانوئل روی پشت‌بومه
خیلی خب
اینا واسه شماست
!خیلی خب
وایسا ببینم، 3,724 دلار
8,442دلار؟ این چیه؟
صورتحساب امسالتون برای بار
!تف توش
آره. خیلی خب، کریسمس مبارک
!وای
!بهترین هدیه‌ی کریسمس دنیا - درسته -
،آره. مال من پنج هزار تا از مال تو بیشتر بود پس خیلی خوبه
آره، ولی هشت ماه بیشتر از من اینجا بودی
پس اساساً، من از تو بیشتر خوردم - نه، بچه‌ها -
این قرار بود یه مداخله باشه، نه مسابقه
کریسمس مبارک - وایسا، مامان -
ما هم یه چیزی برای تو گرفتیم - آره -
بیارش - باشه، وایسا -
یالا دیگه، بیارش
کریسمس مبارک
...چی
دستگیره برای بشکه‌ی آبجو؟
!ها-ها
بیخیال! یکیش برای کولته، یکی واسه روستر
میدونم - فهمیدی؟ -
هی، وصلشون کن. امتحان کنیم
آره، واسمون آبجو بیار
.آره. بذارش تو صورتحسابمون بذار تو صورتحساب
.یه چیز دیگه برات گرفتیم خیلی خب، بیارش
بفرمایین - ...و -
نگاه کن، عکس یه تاییمون روزی که اینجا رو گرفتم
ممنون - خواهش -
،با اینکه تو و بابا طلاق گرفتین هنوزم قراره زیاد ببینیمت
درسته - معلومه که همینطوره -
من تنها بار شهر رو میگردونم
سلام
بو. عجب
تف توش
انگار مهمونی رو از دست دادم
آره. تانیا شاورز رو هم از دست دادی
چی؟
چرا برام یه پیامک کوفتی نفرستادی؟
فکر نکردیم بیای
چه اتفاق بدی میتونست بیفته؟ طلاق میگرفتیم؟
چی؟ عجب تیکه‌ای
از الان داریم راجع‌بهش جک میسازیم؟ عالیه
بیا
خیلی خب، مردم معمولاً میگن کریسمس مبارک ولی اینم خوبه
وایسا، وایسا. اگه داریم هدیه‌ها رو میدیم
.بابا، هدیه‌ی تو توی ماشینه روستر، مال تو هم همینجاست
کدوم گوری گذاشتمش؟
اوه، ایناهاش
اینجا رو باش
وایسا، یه رسید براش گرفتم تا اگه بخوام برش گردونم
این چاقوی بابابزرگه؟
آره
میخوام تو داشته باشیش
قراره بالا و پایین زیادی توی مزرعه‌ی "اسب کوچیک من" داشته باشی
...ولی همیشه میتونی اون رو نگاه کنی
و بفهمی که از یه نسل عالی از مزرعه‌دارها اومدی
و یکی از اونایی
خیلی خب
حالا، یه سکه بهم بده
چی؟
مجانی بخشیدن چاقو بدشانسی میاره
،وقتی پدرم اونو از پدرش گرفت مجبور شد یه سکه بهش بده
.منم مجبور شدم یه سکه به پدرم بدم حالا یه سکه‌ی لامصب بهم بده
...من
بیست دلاری دارم
همینم خوبه
عالیه، بابا
ممنون که هدیه‌ی کریسمسم رو بهم فروختی
خیلی خب. ایناهاش. بیا
من قراره با اینا چه غلطی بکنم؟
عزیزم، چه فکری با خودت کردی؟
بدترین هدیه‌ی دنیا
خیلی خب، میخوام برم خونه‌ی ابی
خیلی خب، خیلی خب. مواظب خودت باش - بعداً می‌بینمت، مامان -
آره، آره - کولت، یه دقیقه صبر کن -
یه چیزی برات گرفتم
واقعاً؟
کریسمس مبارک
وای
انتظار اینو نداشتم
گریه نکن، بنت
خودت رو جمع و جور کن
از وقتی که ابنزر اسکروج یه بوقلمون به کرمیت قورباغه داد
اینقدر تحت تاثیر احساسات قرار نگرفته بودم
خیلی خب
میرم درهای پشتی رو قفل کنم
شماها مشکلی ندارین یا یه چاقوی دیگه هم میخواین تا دعوای عادلانه‌ای داشته باشین؟
مشکلی نداریم
جایی واسه موندن داری؟
آره، روبراهم
خوبه
...میدونی، اگه بخوای
...برگردی به خونه
نه
نه، ممنون
خیلی خب
...میدونی، بابا، من
...به خاطر دادن چاقو ازت ممنونم
ولی اگه واقعاً فکر میکردی مزرعه‌دار خوبیم
هنوز تو خونه پیش تو کار میکردم
کریسمس مبارک
هدر
سلام، کولت
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
منظورم اینه که... کریسمس مبارک
مال تو هم مبارک
چه خبر؟
هیچی
...من فقط
حامله‌ام
وای
آره
.: پایان فصل اول :.
14/Dec/2016
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com